nirvana final. Però, la seva sensació de culpabilitat ha d'èsser calmada
dient-li que, en realitat, gràcies al seu generós àpat, el Tathagata ha
abastat el nirvana final. Amic Cunda, jo li he sentit a dir al benaurat,
personalment, que hi ha dues grans ofrenes que donen un gran resultat i
augmenten el mèrit, i que són millors que les altres. Quines són aquestes
dues ofrenes? El menjar que se li ofereix al Tathagata abans d'abastar el
despertar i l'àpat que li ofereix abans del paranirvana. Aquestes dues són
les grans ofrenes que donen molt de fruit i produeixen un gran resultat i
que són més lloables que les altres. La obra de Cunda, condueix a una
llarga vida, a la bona sort, a la felicitat, a la fama, al cel i al domini.
D'aquesta manera, Ananda, s'ha de calmar el remordiment de Cunda.
(4.43) Llavors, el benaurat, havent aclarit això, va realitzar aquesta
solemne declaració:
El generós fa créixer el mèrit,
qui sap tenir control sobre sí mateix, controla l'odi,
qui és mestre de la virtut, evita l'error,
i extirpa la voracitat i el rebuig,
així com tota falsa il.lusió,
i roman en pau.