i les laiques: tots ells frueixen en veure'l; quan els parla del Dharma,
gaudeixen amb la seva ensenyança i quan deixa de parlar s'entristeixen.
Aquestes quatre qualitats excepcionals i poc freqüents, també poden
trobar-se en un il·luminat. Quines són aquestes quatre qualitats? Quan
una comunitat de nobles practicants s'acosta a veure a un il·luminat,
senten joia en veure'l. Quan ell parla, gaudeixen escoltant-lo i quan deixa
de parlar s'entristeixen. Així que aquestes quatre qualitats excepcionals i
poc freqüents, també es troben en un il·luminat.
Companys, aquestes quatre nobles qualitats, excepcionals i infreqüents,
també les comparteix l'Ananda.
- Mahasudassanasuttadesana –
Discurs amb Maha Sudassana
(5.17)(210) Quan això va ser dit, el venerable Ananda es va dirigir al
benaurat amb aquestes paraules:
-No fora bo que el benaurat acabés els seus dies en aquesta insignificant
localitat, perduda en un bosc de la perifèria. Hi ha, venerable senyor,
grans ciutats com Campa, Kosambi, Rajagaha, Savatthi, Saketa i
Varanasi, en les quals seria més escaient que el benaurat acabés els seus
dies. Totes aquestes ciutats són habitades per nobles rics, brahmans i
homes de família que, com a devots del Tathagata, s'encarregarien
d'honrar les seves restes, adequadament.
-No diguis això, Ananda. No diguis aquesta «insignificant localitat
perduda en un bosc de la perifèria de la província».
(5.18)-Fa molt de temps, Ananda, aquí hi vivia un rei anomenat Maha
Sudassana, monarca universal, rei de la rectitud, conqueridor de les
quatre regions del món que va unificar en un sol regne i, per tal cosa, li
foren atorgades les set pedres precioses. I aquest rei, Ananda, va establir
la seva llar aquí a Kusinara -indret que en aquell temps era conegut com
Kusavati-, i el seu regne feia dotze ióyanes d'est a oest i set ióyanes de sud
a nord.
I la capital Kusavati, Ananda, havia estat poderosa, molt poblada i
visitada i prospera i disposava de tota mena de menjar, en abundància.