Mahaparanibbana Sutta

(Jud Rampoeng) #1

Nota: algunes paraules pali s'han passat al sànscrit degut a la seva popularitat a
occident: sutres (suttes), dharma (Dhamma), nirvana (Nibbana), etc. El traductor
ha substituït la paraula "monjo" per “company, germà, amic, un dels nostres,
deixeble, meditador, aprenent o practicant” pel motiu que a l'orient el coneixement
espiritual, habitualment, es transmet directament de mestre a aprenent.
Probablement és menys literal, però també molt menys restrictiu.


Font: transcripció basada en la transmissió oral dels seguidors de les ensenyances
(Dharma) del Tathagata, uns 500 anys després de la seva mort.


Observacions: el traductor va començar la traducció del present text el 04 de Gener
de 2017.

Free download pdf