Pròleg
Aquest llibre va ser escrit per primera vegada en 1987 com a
resposta al creixent interès que hi havia en el budisme entre els
habitants de Singapur. Per a la meva sorpresa i alegria, va
resultar ser molt reeixit. La Societat Buddha Dhamma Mandala
de Singapur ha editat 30.000 exemplars i ha estat traduït a
diversos idiomes incloent el Tàmil, Xinès i Nepalès. Les
comandes d'exemplars han arribat des de llocs tan llunyans com
Austràlia, Argentina i les Illes Seychelles. Al juliol d'aquest any,
vaig visitar una llunyana ermita a la part alta del Himàlaia, a
Ladakh per descobrir que l'abat no només havia llegit "Bona
Pregunta, Bona Resposta", sinó que'l valorava molt. Tot això em
va convèncer que els continguts i l'estil d'aquest petit llibre han
cobert una significant demanda i que la seva revisió i ampliació
podrien enriquir la seva importància. A això es deu aquesta nova
edició. Aquells que desitgin reimprimir o traduir "Bona
Pregunta, bona Resposta" ho poden fer sense requerir permís.
No obstant això, si ens enviessin dos exemplars i ens
informessin quants d'ells han estat impresos, ho apreciaríem.
Venerable S. Dhammika
Singapur 1991