38. Nosaltres no hauríem de fer això, ja que no hi veiem res de bo en la

destrucció. No creus que hauriem d'evitar cometre aquest crim?

39. La destrucció d'una família fa desaparèixer les seves virtuts i tradicions i

quan falten les virtuts, la iniquitat corroeix el si de la família.

40. Quan això suceeix, Oh Kishna, les dones de la família es malmeten i la

seva corrupció origina una gran confusió en les castes i l'ordre social.

41. Aquest estat de les coses portarà a la família i als seus destructors a un destí

fatal. Els esperits dels seus morts romandran en l'infern en veure's privats de les
ofrenes i els ritus funeraris.

42. El delicte dels destructors de la família, provoca el desordre social i

destrueix la noblesa dels naixements, els antics ritus i els alts valors.

43. I, Oh Krishna, els homes -les virtuts dels quals estan corrompudes-, són

condemnats a l'infern. Així ens ha estat dit.

44. Oh, mal llamp! Quin esperit maligne ha posseït les nostres ments, estant

com estem disposats a matar a la nostra pròpia gent, en el camp de batalla, a causa
d'un regne terrenal.

45. Més em valdria que els fills de Dhritarashtra, trobant-me desarmat i sense

oferir resistència, m'aniquilessin al mig de la lluita.

Sanjaya:

46. Així va parlar Arjona en el camp de batalla; I deixant anar el seu arc i les

seves fletxes, amb l'ànima inundada per la desesperació i la pena, va caure desfet
sobre el seient del carro.