51. Els savis coneixedors de l'autèntica saviesa, realitzen el seu treball,
desaferradament. No cerquen cap premi. S'alliberen de l'esclavitud del naixement
i obtenen la unió amb Déu.
52. Un cop hagis creuat l'insondable oceà del Maia, estaràs més enllà del que
està escrit en qualsevol escriptura sagrada del passat o del futur.
53. Quan la teva ment estigui confusa gràcies a la controvèrsia generada per
tantes escriptures sagrades contradictòries, hauràs de concentrar-la en la
contemplació divina: Així abastaràs la Meta suprema del ioga.
Arjona:
54. Oh Krishna! Quins son els senyals que permeten reconèixer a un home savi
dotat de visió clara? Com parla? Com és el seu silenci? Com actúa?
Krishna:
55. Quan un home s'allibera de tots els desitjos que niaven en el seu cor i , per
la gràcia divina abasta la joia, llavors, la seva ànima descansa definitivament en
pau.
56. Aquell que no és pertorbat per les penes ni anhela les alegries, desaferrat
dels plaers i més enllà de la passió, és un savi de ment equilibrada.
57. Qui no s'alegra en la fortuna i el béns ni s'afligeix en l'infortuni o la malaltia
i -sigui on sigui- s'allibera dels lligams, sens dubte, obté la suprema saviesa.
58. Qui, tal com fa la tortuga, aboca la seva atenció cap endins, tot replegant
els sentits de l'atracció dels plaers mundans, obté saviesa i equanimitat.
59. Quan un home replega els seus sentits, els plaers desapareixen, però no el
desig de gaudir-los. El desig només desapareix quan un veu la divinitat.
60. La impetuosa voluptuositat dels sentits arrossega la ment cap als plaers i
pertorba als homes savis que cerquen la perfecció.