مختارات عالمية من القصة القصيرة جدا

....................تركيا

بواري المدافئ

سقوط فلا الشتاء، فصل قدومب مبشرة المدافئ بواري اشرأبت

فقط قدومه، على ل دت الكستناء نزول ولا الشجر، أوراق

تعطينا لكنها لون، ولا لها شكل لا أن صحيح المدافئ، بواري

لنا يقدمون البواري، تلك يشبهون أناس هناك والأمان، الدفء

أو ادًّمح ا ن^ م ينتظروا أن دون أعمالنا ويسهلون العون، يد ل ك

ما بأسرع يغادرونا أن نتمنى أعمالهم ينهون وعندما ،ارًّ وكش

.يمكن

ناظم حكمت ـ تركيا
حطيني يوسف .د مدونة :انظر
http://yousefhittini.blogspot.com/2009_10_26_arc
hive.html
.دورمش جمال ترجمةالنص
وكاتب شاعر .)موسكو في 1963 - سالونيك في 1902 (ناظم حكمت
عارض نفوذ، ذات ثرية لعائلة ولد شهير. تركي وروائي مسرحي
بعدها ولكن التجديدية أتاتورك حركة في وشارك التركية الإقطاعية
حتى التركية السجون في وسجن أتاتورك أنشأه الذي النظام عارض
أشعاره كانت شيوعي، شاعر وهو ،السوفيتي الاتحاد إلى ر َّف ، 1950
نهضة في أسهم .لاعتبارا بلده له أعادت أن إلى تركيا في ممنوعة
بتصرف) ،حكمت ناظم(ويكيبيديا، .بلاده في والمسرح والأدب الشعر