مختارات عالمية من القصة القصيرة جدا

عولمة

داخل لنا تسلم التي الأكياس من اسًّ يك البلاستيك، من اسًّ يك أخذت

على ثقبين فيه وأحدثت رأسي، على الكيس سويت .التعاونية

مستوى على وآخر الأنف، ستوىم على ابًّقثو ،نينيعلا مستوى

رياح به تعصف لا حتى عنقي؛ حول ادًّيج الكيس ربطت .الفم

.مفاجئة

الناس كل ن أ لاحظت الشارع، في أتجول، وأنا .جولة في خرجت

على بثقبين اسًّ ايكأ رؤوسهم؛ على بلاستيكية اسًّ ايكأ يضعون

مستوى على وآخر الأنف، مستوى على وثقب العينين، مستوى

داخل لنا تسلم التي الأكياس تلك من عادية بلاستيكية اسًّ ايكأ الفم؛

.التعاونية

***

إسبانياـ رامافالد مارتنيز أوغستين

سبانيةلإا عن ترجمة جدا، قصيرة مترجمة قصص ثقافات، موقع

. 2013 ، 14 سبتمبر ـ المغرب ـ أسويق الحسن :والفرنسية
إسباني كاتب .إسبانيا ،برشلونة إقليم ،(Gavà) مدينة ، 1976 :الولادة
والنصوص(Microrrelato) اًّدج القصيرة القصة مجال في بارز
الجوائز من بعدد فاز .المفارق أو الساخر الطابع ذات المكثفة السردية
بالتكثيف نصه يمتاز .ًّا دج القصيرة القصة في المتخصصة الأدبية
اياتنه أو حادة مفارقات بناء مع السرد، في والاقتصاد اللغوي
صور إلى ليقلبها العادية اليومية التفاصيل فظ^ وي ما ًّ ابلاغو صادمة،
،)عولمة(المشهورة: نصوصهمن .لاذع اجتماعي نقد أو رمزية
كتالونيا. إقليم في ويكتب يقيم .)معنى أي بلا(و ،)الأخير التصفيق(و
Talentura Libros. Agustín Martínez Valderrama – Autor.
https://www.talenturalibros.com/agust%C3%ADn-
mart%C3%ADnez-valderrama
شات جي بي تي، بتصرف)(