3. fejezet

Koz mo ge ne zis

Ich sch re i te kaum, doch wähn’ ich mich schon weit.

Du si eh st, mein Sohn, zum Raum wird die Zeit.

Alig me gyek, s a tá vol ság hogy nő.

Fiam, ez itt a tér ré vált idő.

Ri chard Wag ner: Par si fal

(Ke reszty Ist ván és Lá nyi Vik tor for dí tá sa)

Em lék ira ta i ban Step hen le í ta, hogy azért kez dett ér-

deklőd ni a koz mo ló gia iránt, mert fel akar ta fog ni a meg is me rés
mély sé ge it. 1962 őszén ér ke zett Cam bridge-be, Ox ford ból, ahol
el vé gez te a zi ka alap kép zé sét. „Ab ban az idő ben Ox for dot a
lus ta ság szel le me ha tot ta át – írta erről később. – Ha va la ki ke-
mé nyen dol go zott azért, hogy jobb ered ményt ér jen el, ha mar
rá ra gadt a »szür ke em ber« meg je lö lés, ami az ox for di szó tár sze-
rint a le hető leg le súj tóbb ti tu lus nak szá mí tott.” Ami kor el ér ke-
zett a zá ró vizs gák ide je, Step hen úgy dön tött, hogy az el mé le ti -
zi ka prob lé má i ra kon cent rál, mert ezek hez nem kel lett sok
tény szerű tu dás. Az ötös és a né gyes ha tá rán in ga do zott, ezért a
vizs gáz ta tók nak to váb bi kér dé se ket kel lett fel ten ni ük, hogy el-

[ 1 ]