Elő szó
Step hen Haw king iro dá já nak aj ta ja olaj zöld volt, és bár köz-
vet le nül a za jos tár sal gó ból nyílt, Step hen sze ret te, ha kis sé nyit-
va van. Be ko pog tam, be lép tem, és úgy érez tem, mint ha a szem-
lélő dés időt len vi lá gá ba ke rül tem vol na.
Step hent csend ben az író asz ta la mö gött ülve, a be já rat felé
for dul va ta lál tam, de a feje túl ne héz volt ah hoz, hogy egye ne-
sen tart sa, ezért a ke re kes szé ke fej tám lá já nak tá masz tot ta. Las-
san fel emel te a te kin te tét, és egy mo sollyal kö szön tött, mint ha
mind vé gig rám várt vol na. Az ápo lónő hellyel kí nált mel let te, én
pe dig az asz ta lán lévő szá mí tó gép re pil lan tot tam. A kép ernyő-
védő fo lya ma to san a kö vet kező mon da tot gör get te a mo ni to ron:
Bát ran menj oda, aho vá a Star Trek sem me rész ke dett.
- jú ni us kö ze pe volt, és a DAMTP, a cam bridge-i hí res Al-
kal ma zott Ma te ma ti ka és El mé le ti Fi zi ka Tan szék la bi rin tu sá-
ban ta lál koz tunk. A DAMTP egy nyi kor gó, vik to ri á nus kori épü-
let ben ka pott he lyet az Old Press te rü le tén, a Cam fo lyó part ján,
és csak nem há rom év ti ze den át ez volt Step hen alap tá bo ra, tu-
do má nyos te vé keny sé gé nek cso mó pont ja. Ez volt az a hely, ahol
a ke re kes szék hez kö tött tu dós, aki egyet len uj ját sem tud ta fel-
emel ni, szen ve dé lye sen igye ke zett aka ra ta sze rint ala kí ta ni a
koz moszt.