2. fejezet

A teg nap nél kü li nap

L’es pace-temps nous ap pa raît semb lab le à une cou pe co ni -

que. On prog res se vers le fu tur en su i vant les gé nér at ri ces

du cône vers le bord ex té ri eur du ver re. On fait le tour de

l’es pace en par cou rant un cerc le nor ma le ment aux gé nér at -

ri ces. Lors qu’on re mon te par la pen sée le cours du temps, on

s’app roche du fond de la cou pe, on s’app roche de cet te ins -

tant uni que, qui n’ava it pas d’hier par ce qu’hier, il n’y ava it

pas d’es pace.

„A tér időt egy nyi tott, kú pos csé szé hez ha son lít hat juk.

Úgy ha la dunk elő re az idő ben, hogy kö vet jük a csé sze

fel szí nét fel fe lé a csú csig. A fel szí nén kör ben jár va a

tér ben moz gunk. Ha el kép zel jük, hogy vissza me gyünk

az idő ben, el ér jük a csé sze al ját. Ez volt az első pil la nat

a tér idő al ján, az a most, amely hez nem tar to zott teg -

nap, mert teg nap nem lé te zett a tér.”

Ge or ges Le maît re: L’hy pothè se de l’atome pri mi tif

A bel ga rá di ó ban su gár zott in ter jú ban 1957 áp ri li sá ban,

Al bert Ein stein ha lá lá nak má so dik év for du ló ja al kal má ból Ge-

[ 1 ]