- A escola do pórtico
6 tu, o mais glorioso dos imortais,
6 suma potência, Deus dos muitos nomes,
6 Zeus, Princípio e Senhor da Natureza, que tudo governa conforme à lei,
Eu te saúdo [ ... ]
Obra alguma se realiza sem ti na terra, na região etérea da abóboda divina, no mar,
Exceto aquela realizada pelos maus em sua loucura.
Mas tu sabes diminuir o desmedido,
Ordenar a desordem.
Em ti, a discórdia é concórdia.
Ajustastes em um todo harmonioso os bens e os males
Para que haja para sempre uma razão de todas as coisas,
Essa razão de que fogem e negligenciam aqueles dentre os mortais que são os maus,
Infelizes, que desejam sempre a aquisição dos bens
E não discernem a lei comum dos deuses nem a compreendem [ ... ]
Uns disputam pela glória,
Outros, por ganhos vergonhosos,
Outros se lançam no deboche e nas volúpias corporais [ ... ]
Mas tu, Zeus, de quem procedem todos os bens,
Salva os homens da ignorância maléfica [ ... ]
II2
