tações modernas (de 1985). Sobre Pirro, a coletânea mais significativa é a italiana
de F. Decleva Caizzi Pirro. Testemunhos (de 1981).
Quanto ao período imperial, como dissemos, contamos com pratica
mente todas as obras originais dos filósofos epicuristas, estoicos e céticos
mais importantes, traduzidas totalmente para línguas modernas e parcial
mente em português.
É importante não minimizar os efeitos dos trabalhos arqueológicos e filoló
gicos que, do final do século XIX e durante todo o século xx, permitiram superar
paulatinamente os preconceitos que pesavam sobre as filosofias helenísticas. Os
historiadores da filosofia foram, pouco a pouco, descobrindo as intenções, coe
rências e originalidades, o refinamento intelectual e o interesse filosófico dessas
doutrinas e acabaram por reabilitá-las e lhes dar o lugar e o valor que, sem dúvi
da, merecem.
43