Œ‰Ì‡ÍÓ ̋ÚÓ · ̊ÎË Í‡ÈÌË ÚÓ ̃ÍË ÁÂÌˡ, Ì ÔÓÎÛ ̃Ë‚ ̄Ë ̄ËÓÍÓ„Ó
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌˡ. —ÚÓηӂ‡ˇ ‰ÓÓ„‡ ÛÒÒÍÓ„Ó œ‡‚ÓÒ·‚ˡ Ë —‚ˇÚÓÈ
–ÛÒË ÔÓ ̄· ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÌËı. ƒÎˇ ËÒÚËÌÌÓ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó ‰Ó·ÓÚÓÎ ̨·ËÂ
Ë ÚÛ‰ · ̊ÎË ËÒÚÓ ̃ÌËÍÓÏ ·Î‡„Ó ̃ÂÒÚˡ Ë Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÔË·ÎËÊÂÌˡ Í ¡Ó„Û,
ÌÓ ̃ÂÂÁ ÷ÂÍÓ‚ ̧, ‡ Ì ‚Ì ÂÂ.
√·‚‡ 26.
ƒÓ·Ó‰ÂÚÂÎË. ó ¡Î‡ÊÂÌÒÚ‚Ó. ó ¡Î‡„Ó‰‡Ú ̧. ó ¡Ó„ÓÎ ̨·ËÂ. ó
¡Î‡„Ó ̃ÂÒÚËÂ.¬ ÒÓÁ̇ÌËË ÛÒÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó ̃ÂÎÓ‚Â͇ ‰Ó·ÓÚÓÎ ̨·Ë · ̊ÎÓ
ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‚ÒÂı ̃ÂÎÓ‚Â ̃ÂÒÍËı ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ ̊ ‚ÓÒÔËÌËχÎËÒ ̧
‚ Ó„‡ÌË ̃ÌÓÈ Ò‚ˇÁË Ò Ô‡‚ÓÒ·‚Ì ̊ÏË ÔÓÌˇÚˡÏË ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚‡, ·Î‡„Ó-
‰‡ÚË, ˇ‚ΡˇÒ ̧ ÍÓÌÍÂÚÌ ̊Ï ‚ÓÔÎÓ ̆ÂÌËÂÏ ‚ ̊Ò ̄Ëı ̃Û‚ÒÚ‚ ¡Ó„ÓÎ ̨·Ëˇ
Ë ·Î‡„Ó ̃ÂÒÚˡ.
¬ ÔÓÌˇÚˡı —‚ˇÚÓÈ –ÛÒË ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎ ̧ ÂÒÚ ̧ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ ̧ ‡ÁÛχ
Ë ‚ÓÎË ̃ÂÎÓ‚Â͇ Í ‰Ó·Û, ‚ÌÛÚÂÌÌ Ê·ÌË ڂÓËÚ ̧ ‰Ó·Ó. ¬ Ô‡‚Ó-
Ò·‚ÌÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË Ó· ̊ ̃ÌÓ ÒÛ ̆ÂÒÚ‚Û ̨Ú ÒÂÏ ̧ ÓÒÌÓ‚Ì ̊ı ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎÂÈ ó
‚‡, ̇‰Âʉ‡, Î ̨·Ó‚ ̧, ÏÛ‰ÓÒÚ ̧, ÏÛÊÂÒÚ‚Ó, ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ ̧ Ë ‚ÓÁ‰Â-
ʇÌËÂ. ƒÓ·Ó‰ÂÚÂÎ ̧ ‚‰ÂÚ Í ÒÔ‡ÒÂÌË ̨ Ë ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚Û. ¬ ̊Ò ̄‡ˇ ‰Ó·Ó‰Â-
ÚÂÎ ̧ ó ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ò‡ÏÓÓÚ ̃ÂÌËË ‡‰Ë ÒÔ‡ÒÂÌˡ ·ÎËÊÌËı. ííÕ ÏÂÒÚÓ
ÏÓÊÂÚ Û͇ÒËÚ ̧ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎ ̧, ÌÓ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎ ̧ ÏÂÒÚÓíí (ííœ ̃·íí,
XII-XIII). ëë¡ÂÒÔÓÓ ̃ÌÓÒÚ ̧ ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Ò· ԇ‚ËÎÓÏ Ì ‰ÂÎ‡Ú ̧ ÚÓ„Ó
‰Û„ÓÏÛ, ̃Â„Ó · ̊ Ì ÔÓÊ·ΠÒ·Â. ƒÓ·Ó‰ÂÚÂÎ ̧ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚ ̋ÚÓ
Ô‡‚ËÎÓ „Ó‡Á‰Ó ‰‡ÎÂÂ Ë ‚ÂÎËÚ ‰ÂÎ‡Ú ̧ ÚÓ ‰Û„ËÏ, ̃Â„Ó · ̊ ÔÓÊ·ΠÒ·Âíí
(ƒ. ». ‘ÓÌ‚ËÁËÌ).
≈ÒÎË ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í ÒÔ‡ÒÂÌË ̨ ‰Û ̄Ë ó ‚ ̊Ò ̄‡ˇ ‰Ûıӂ̇ˇ ˆÂÌÌÓÒÚ ̧, ÚÓ
·Î‡ÊÂÌÒÚ‚Ó ÔÓÌËχÂÚÒˇ ‚ Ô‡‚ÓÒ·‚ËË Í‡Í ‚ ̊Ò ̄ÂÂ Ò ̃‡ÒÚ ̧Â, ‚ ̊Ò ̄‡ˇ
ÏӇΠ̧̇ˇ ˆÂÌÌÓÒÚ ̧. ≈ÒÎË ‰ÓıËÒÚˇÌÒÍËÈ ÏË ˆÂÌËÎ ÒËÎÛ, ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó
Ë ̃Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ ̊ ۉӂÓÎ ̧Òڂˡ, ·ÓΠˆÂÌËÎ ‚Ì ̄Ì ‚ ̃ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ̃ÂÏ
‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ, ÚÓ ’ËÒÚÓÒ Û͇Á ̊‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌ ÒÓÒÚÓˇÌË ̃ÂÎÓ‚Â͇
Í‡Í Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÎÓ‚Ë ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ҂ӷӉ ÓÚ
ÔË‚ˇÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ Í ÁÂÏÌ ̊Ï ·Î‡„‡Ï, ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË Í ‰ÛıÓ‚ÌÓÏÛ
ÒÓ‚Â ̄ÂÌÒÚ‚Û, ÍÓÚÓÒÚË, ÔÓËÒÍ ԇ‚‰ ̊ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË, ÏËÎÓÒ‰ËË,
ÏËÓÚ‚Ó ̃ÂÒÚ‚Â, ̃ËÒÚÓÚ Ò‰ˆ‡ (‡ Ì ̃Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË), „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ-
ÒÚ‡‰‡Ú ̧ Á‡ ËÒÚËÌÛ (Õ‡„Ó̇ˇ ÔÓÔӂ‰ ̧. ÃÙ. 5: 3-12). ¬ ̊Ò ̄‡ˇ ÒÚÂÔÂÌ ̧
·Î‡ÊÂÌÒÚ‚‡ ó ÒÓ‚Â ̄ÂÌÌÓ ‰ËÌÂÌËÂ Ò ¡Ó„ÓÏ, ÷‡ÒÚ‚Ó ¡ÓÊËÂ. ƒÎˇ