ÚË ó ‚ ÒÎÛÊÂÌËË ‚ ̃ÌÓÈ Ô‡‚‰Â, ÚÓÈ »ÒÚËÌÂ, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚ÓÁ„·ÒË·
Ó —· ÒÎÓ‚‡ÏË ≈‚‡Ì„ÂÎˡ: íífl ÂÒÏ ̧ ÔÛÚ ̧ Ë ËÒÚË̇ Ë ÊËÁÌ ̧íí (»Ì. 14:6).
›ÚÓ ÓÒÏ ̊ÒÎÂÌÌÓÒÚ ̧ ÊËÁÌË Í‡Í ÒÎÛÊÂÌˡ Ë Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ìˡ, ËÏ ̨-
̆Ëı ÍÓÌÍÂÚÌÛ ̨ ˆÂÎ ̧ ó ÔÓÒËÎ ̧ÌÓ ÔË·ÎËÁËÚ ̧Òˇ Í ¡Ó„Û Ë ‚ÓÔÎÓÚËÚ ̧
‚ Ò· ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌ ̊È Ë‰Â‡Î œ‡‚ÓÒ·‚ˡ.
— ÒÓ·ÓÌÓÒÚ ̧ ̨ ̇Ӊ‡, ÓÚÏ ̃‡Î ‚·‰ ͇̊ »Ó‡ÌÌ, ̇Á ̊‚ÌÓ Ò‚ˇÁ‡-
ÌÓ Â„Ó ‚ÚÓÓ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓ ͇ ̃ÂÒÚ‚Ó ó ‰Âʇ‚ÌÓÒÚ ̧. ¬ÓÔÎÓ ̆ÂÌË ̇‚-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë‰Â‡Î‡ Ú·ÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒӈˇΠ̧ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË.
“‡Í‡ˇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ÌÂÏ ̊ÒÎËχ ·ÂÁ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÒÓÁ̇Ìˡ, ÙÓÏËÛ ̨-
̆Â„Ó ‚ ̃ÂÎÓ‚ÂÍ ̃Û‚ÒÚ‚Ó ‰Ó΄‡, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë Ô‡ÚËÓÚËÁχ. ƒÂʇ-
‚ÌÓÒÚ ̧ ó ̋ÚÓ ÒÓÁ̇ÌË ͇ʉ ̊Ï ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚ÒÂı, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒ-
ÚË ÓÚ‰ÂÎ ̧ÌÓÈ ÎË ̃ÌÓÒÚË Á‡ ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‰ÓÓ‚ ̧ ӷ ̆ÂÒÚ‚‡ Ë ÍÂÔÓÒÚ ̧
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. Õ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ ̧ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ííÁ‡ ÒÚ‡ıíí, ‡ ‰Ó·-
Ó‚ÓÎ ̧ÌÓ„Ó ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó ÒÎÛÊÂÌˡ ííÁ‡ ÒÓ‚ÂÒÚ ̧íí. ƒÂʇ‚ÌÓÒÚ ̧ ó ̋ÚÓ
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ҇ÏÓÒÓÁ̇ÌË ̇Ӊ‡, ÔËÌˇ‚ ̄Â„Ó Ì‡ Ò·ˇ ˆÂÍÓ‚ÌÓÂ
ÔÓÒÎÛ ̄‡ÌË ííÛ‰ÂÊË‚‡ ̨ ̆„Óíí (ÔÓ ÒÎÓ‚Û ‡ÔÓÒÚÓ· œ‡‚·, ÒÏ. 2 —ÓÎ.
2:7), ÒÚÓˇ ̆Â„Ó Ì‡ÒÏÂÚ ̧ ̇ ÔÛÚË ‚Û ̆„ÓÒˇ ‚ ÏË Ò‡Ú‡ÌËÌÒÍÓ„Ó Á·.
÷ÂÍÓ‚ ̧, Û ̃ËÎ ‚·‰ ͇̊ »Ó‡ÌÌ, Ì ÏÓÊÂÚ ‰ÂÎ‡Ú ̧ ‚ˉ, ̃ÚÓ Ì Á‡Ï ̃‡ÂÚ
ÚÓ„Ó ̄‡·‡ ̄‡, ÍÓÚÓ ̊È ÒÂ„Ó‰Ìˇ ÛÒÚÓËÎË Ì‡ –ÛÒË ıËÒÚÓÌÂ̇‚ËÒÚÌËÍË,
‡ÒÚÎËÚÂÎË Ë Ò‡Ú‡ÌËÒÚ ̊ ‡ÁÌ ̊ı χÒÚÂÈ. Õ ̊Ì ̄ÌË ÂÙÓχÚÓ ̊ ó
̋ÍÒÚÂÏËÒÚ ̊, Û̇ÒΉӂ‡‚ ̄Ë ıÛ‰ ̄Ë ̃ÂÚ ̊ ÚÂÓËÒÚË ̃ÂÒÍÓ„Ó ·ÓÎ ̧-
̄‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÒÓÁ̇Ìˡ, ÛÊ ÒÚÓË‚ ̄Â„Ó –ÓÒÒËË Ì‚ÂÓˇÚÌ ̊ı ÊÂÚ‚,
‚‰ÛÚ ‰ÂÎÓ Í ÒÓÁ‰‡ÌË ̨ ̃Û‰Ó‚Ë ̆ÌÓÈ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ˆËÌËÁÏÛ ÒËÒÚÂÏ ̊ ‚·Ò-
ÚË ó ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ë ·ÂÒÍÓÌÚÓÎ ̧ÌÓÈ, ÒÍ ̊‚‡ ̨ ̆ÂÈ Á‡ ÔÒ‚‰Ó‰Â-
ÏÓ͇ÚË ̃ÂÒÍÓÈ ËÚÓËÍÓÈ ÔÓÎÌÓ ÔÂÁÂÌËÂ Í Á‡ÍÓÌÛ.
œÓ‰‚Ó‰ˇ ËÚÓ„Ë ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚË ̃ÂÒÍÓÈ ÂÙÓÏ ̊, ÏËÚ. »Ó‡ÌÌ ÔËÒ‡Î:
íí—Â„Ó‰Ìˇ Ï ̊ ËÏÂÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ̧ ÓˆÂÌËÚ ̧ Ô‚ ̊ ÔÎÓ‰ ̊ Ú‡ÍÓ„Ó ÂÙÓ-
ÏËÓ‚‡Ìˡ. ≈‰ËÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‡ÁÛ ̄ÂÌÓ. –ÛÒÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ‡Ò ̃ÎÂÌÂÌ
̇ ̃‡ÒÚË „‡Ìˈ‡ÏË ÌÓ‚Óˇ‚ÎÂÌÌ ̊ı ííÌÂÁ‡‚ËÒËÏ ̊ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚íí. –ÓÒÒˡ
ÓÚ·Ó ̄Â̇ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÚÂËÚÓˇΠ̧ÌÓÏ ‡Á‚ËÚËË Ì‡ ÚËÒÚ‡ ÔˇÚ ̧‰ÂÒˇÚ ÎÂÚ
̇Á‡‰. Œ· ̆ÂÒÚ‚Ó Ó͇Á‡ÎÓÒ ̧ ÒÓ‚Â ̄ÂÌÌÓ ·ÂÁÁ‡ ̆ËÚÌ ̊Ï Ô‰ ̄Í‚‡ÎÓÏ
·ÂÁ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ˆËÌËÁχ, Ó·Û ̄Ë‚ ̄ËÏÒˇ ̇ Î ̨‰ÂÈ ÒÓ ÒÚ‡Ìˈ
ííÒ‚Ó·Ó‰ÌÓÈíí ÔÂÒÒ ̊ Ë ͇̋ÌÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚. ÷ÂÍÓ‚ ̧ ÔÓ‰‚„‡ÂÚÒˇ
·Â ̄ÂÌ ̊Ï ‡Ú‡Í‡Ï ÂÂÚËÍÓ‚ Ë ÒÂÍÚ‡ÌÚÓ‚, ÔÓ̇Âı‡‚ ̄Ëı ‚ –ÓÒÒË ̨ ÒÓ ‚Ò„Ó
Ò‚ÂÚ‡, ̃ÚÓ· ̊ ííÔÓÒ‚ÂÚËÚ ̧íí ÛÒÒÍËı ‚‡‚‡Ó‚. –ÓÒÚÍË Á‰ÓÓ‚Ó„Ó Ì‡ˆË-
Ó̇Π̧ÌÓ-ÂÎË„ËÓÁÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÒÓÁ̇Ìˡ Ôӄ·ÂÌ ̊ ÔÓ‰ „Û‰ÓÈ Ì ̃ËÒÚÓÚ
ííχÒÒÍÛÎ ̧ÚÛ ̊íí Ë Ù‡Î ̧ ̄Ë‚ ̊ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ííÓ· ̆ÂÒÚ‚‡ ÔÓÚ·ÎÂÌˡíí.
—Ú‡ÌÓÈ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ô‡‚ˇÚ ·Ó„Ó·Óˆ ̊, ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚ ̊ Ë ÛÒÓÌÂ̇-
‚ËÒÚÌËÍËíí.
Õ‡ ‚ÓÔÓÒ ̊ ÏÌÓ„Ëı Î ̨‰ÂÈ, Í‡Í ·ÓÓÚ ̧Òˇ Ò ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚË ̃ÂÒÍËÏ
ÂÊËÏÓÏ, ‚·‰ ͇̊ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÓÚ‚Â ̃‡Î, ̃ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ ̊È ÔÛÚ ̧ ÒÔ‡ÒÂ-
lukas sokolov
(Lukas Sokolov)
#1