Die Welt - 17.02.2020

S

eit dem 1. Februar bin ich nun

isoliert, mitten in einem na-

hezu leeren Wohnblock in

Shanghai, der aussieht wie ei-

ne Bungalow-Siedlung. Ohne

meine Frau und unsere beiden Kinder, die

habe ich aus dem Urlaub zurück nach

Deutschland geschickt. Und zum Glück

ohne das Coronavirus. Ich gehöre nicht

zu den Infizierten, dennoch bestimmt

das Virus mein Leben derzeit rund um

die Uhr. Es engt mein privates Leben je-

den Tag spiralenartig immer weiter ein.

VON PHILIPP SCHOLL

AUS SHANGHAI

Die Behörden haben die Bevölkerung

nachdrücklich aufgefordert, die eigenen

vier Wände nach Möglichkeit nicht zu

verlassen – eine der wesentlichen Maß-

nahmen, die Ausbreitung des Coronavi-

rus zu unterbinden. Dennoch bin ich heu-

te Morgen mit der Meldung aufgewacht,

dass 15.152 weitere Personen infiziert

sind.

Es fällt schwer zu verstehen, um wie

viele Einzelschicksale es sich handelt. Die

Masse ist anonym, die alltäglichen Maß-

nahmen sind konkret. Das Coronavirus,

von der Weltgesundheitsorganisation

Covid-19 genannt, zwingt diese Stadt in

den Stillstand. Und mein Leben. Hier

meine persönliche Chronologie der ver-

gangenen drei Wochen.

UNVOLLENDETER URLAUB

2 3. Januar 2020: eine mir noch unbekannte

Anzahl registrierte Infizierte in China, eine

mir noch unbekannte Anzahl in Shanghai,

null Todesopfer in Shanghai

AAAlltag in Shanghai. Chinesische Neujahrs-lltag in Shanghai. Chinesische Neujahrs-

ffferien stehen vor der Tür und beginnenerien stehen vor der Tür und beginnen

mit einer gigantischen Reisewelle. In 440

Millionen Zugfahrten verteilen sich die

Menschen in über 100 Schnellfernzugver-

bindungen im ganzen Land. Meine Fami-

lie zieht es ins Ausland, wir fliegen nach

Thailand.

Ich arbeite seit einem halben Jahr in

Shanghai – als „Expatriate“ für einen gro-

ßen deutschen Mittelständler. Als Be-

triebsleiter bin ich für etwa 100 Mitarbei-

ter verantwortlich. Am vorletzten Ar-

beitstag morgens in der Kaffeeküche wur-

de ich über ein sich ausbreitendes neuen

Virus „irgendwo“ in China informiert.

Schnell machen Gerüchte die Runde, Kol-

leginnen und Kollegen sollten doch zur

VVVermeidung von möglichen Ansteckun-ermeidung von möglichen Ansteckun-

gen nach ihrer Rückkehr besser 14 Tage

lang zu Hause bleiben. Aus Gerüchten

wird eine Planungsgrundlage. Über eine

schnell eingerichtete WeChat-Gruppe

(ähnlich einer WhatsApp-Gruppe) wird

der Prozess begleitet.

Meldung nach dem Mittagessen von

der Geschäftsführung: Nach Ferienende

müssen alle Mitarbeiter zur Temperatur-

kontrolle, bevor sie den Arbeitsplatz be-

treten. Rückreisende aus Wuhan bleiben

fffür 14 Tage daheim. Bis zum Feierabendür 14 Tage daheim. Bis zum Feierabend

ist von mehreren Hundert Mitarbeitern

das Reiseziel während der Ferien festge-

halten und der Beschluss kommuniziert.

VVVerdutzt habe ich ein Paket Masken dererdutzt habe ich ein Paket Masken der

Schutzklasse FFP3 entgegengenommen

mit dem Kommentar: Die musst du am

Flughafen tragen. Ich bekomme einen

Geschmack von den Maßnahmen, die in

diesem Land möglich sind. Wir sprechen

von einer pauschalen Isolierung von Mil-

lionen von Menschen.

Ich könnte jetzt berichten, wie schön

unser Thailand-Urlaub war. Spielen und

rutschen mit den Kindern im Pool. 30

Grad, Sonne, Strand. Aber der Urlaub war

unvollendet. Die Geschäftsführung hat

das Management, also auch mich, mitten

im Urlaub aus allen Teilen der Welt zu ei-

ner Telefonkonferenz zusammengerufen.

Schon davor hatte sich meine Informati-

onslage an meinem Pool auch im Halbta-

gestakt geändert. Die größte Herausfor-

derung bleibt, sich inmitten von wissen-

schaftlichen Informationen, chinesisch-

sprachigen Informationen und Panikma-

che ein Bild zu machen, auf dessen

Grundlage man ganz private Entschei-

dungen treffen kann. Deutschland oder

Shanghai? Bleibe ich oder alle? Oder ge-

hen wir alle?

Da uns als Familie die drastischen

Maßnahmen der Chinesen beängstigend

vorkamen, reist die Familie aus dem Ur-

laub direkt nach Deutschland, ich kehre

am 2. Februar alleine nach Shanghai zu-

rück.

MASKIERTER RÜCKFLUG

2 9. Januar: 2846 registrierte Infizierte in

China, 53 in Shanghai, ein Todesopfer in

Shanghai

Es gibt keine Schutzmasken mehr. In

China ist die Ausgabe von Masken jetzt

unter staatlicher Regelung. Während an-

dere Holzelefanten aus Thailand mitbrin-

gen, habe ich im Urlaubsort alle Apothe-

ken abgeklappert und mehrere Hundert

Masken von verdutzten Verkäufern ent-

gegengenommen.

AAAlle China-Heimflieger tragen schonlle China-Heimflieger tragen schon

am Flughafen im Urlaubsort diszipliniert

ihren Mundschutz. Den rückreisenden

Touristen gen Westen ist die Verwirrung

anzumerken. Zurück in Shanghai, dürfen

wir nicht aus dem Flugzeug aussteigen.

Zuerst kommt jemand im Vollschutz

(((weißer Anzug, Handschuhe, Brille, Mas-weißer Anzug, Handschuhe, Brille, Mas-

ke, Spuckschutz)ins Flugzeug und misst

die Temperatur eines offenbar verdächti-

gen Fluggastes. Wir müssen solange sit-

zen bleiben. Es dauert lange, auch seine

im Flugzeug verstreuten Familienmitglie-

der werden kontrolliert. Es ist das erste

Mal, dass ich die Maßnahmen zur Ein-

dämmung des Virus hautnah erlebe.

Schnell nach Hause. Mittels einer

Handy-App kann ich durch Eingabe mei-

ner Flugnummer und meines Reiseda-

tums prüfen, ob ein Covid-19-Fall im sel-

ben Verkehrsmittel gewesen ist. Negativ.

Über Tage wiederhole ich diese Prüfung.

Nichts. Aber ich merke, wie auch meine

innere Anspannung steigt.

Jetzt sitze ich also für 14 Tage allein zu

Hause in einer leeren, kalten, nassen und

irgendwie auch abgeriegelten Stadt – in

sogenannter Isolation. Eine Wahl habe

ich nicht. Die Isolation ist verbindlich

(zumindest von meinem Arbeitgeber) für

alle, die nach Shanghai über öffentliche

VVVerkehrsmittel oder aus einer der starkerkehrsmittel oder aus einer der stark

betroffenen Regionen kommen. Aber ei-

gentlich bleiben alle daheim. Statt zehn

Millionen Fahrgästen transportiert die U-

Bahn nur noch 800.000 Fahrgäste pro

Tag. Zudem scheint mehr oder weniger

ganz Shanghai komplett geschlossen,

aaauch die Schulen für mindestens einenuch die Schulen für mindestens einen

Monat. Nur Supermärkte und Infrastruk-

turbetriebe bleiben offen, höre ich. Um

das zu überprüfen, müsste ich aber raus.

Im öffentlichen Raum wird mit schier

unendlichen Ressourcen die Stirntempe-

ratur kontrolliert, und Bereiche werden

desinfiziert. Alle 415 U-Bahn-Stationen

mit ihren 800 Zügen. An den beiden Flug-

häfen messen 417 Mitarbeiter die Tempe-

raturen der ankommenden Fluggäste

rund um die Uhr.

AAAus unserem Wohnblock kommt kei-us unserem Wohnblock kommt kei-

ner mehr unangemeldet rein oder raus.

ZZZwischen Mitternacht und sechs Uhrwischen Mitternacht und sechs Uhr

morgens ist er komplett abgeriegelt. Will

ich Besucher einladen, muss ich unter-

zeichnen, dass sie gesund sind und in den

letzten 14 Tagen nicht in den vom Virus

betroffenen Kernprovinzen waren oder

von dort jemanden getroffen haben. Oh-

nehin darf man nur nach erfolgreicher

Temperaturkontrolle passieren. Das gilt

auch für mich.

ALLEIN ZU HAUS

8. Februar: 34.875 registrierte Infizierte in

China, 281 in Shanghai, ein Todesopfer in

Shanghai

In zwei Tagen öffnen wieder die Büros.

Shanghai hat die offiziellen Ferien um ei-

ne Woche verlängert, um das Zusammen-

treffen von Menschen zu unterbinden.

Wir haben durchproduziert. Aber nur mit

Mitarbeitern, die während der chinesi-

schen Neujahrsferien Shanghai nicht ver-

lassen haben. Das waren aufgrund des

kontinuierlichen Betriebs und des

Schichtdiensts zum Glück genug Kolle-

gen. Aus unseren Standorten in Europa

und Amerika haben wir alle verfügbaren

Masken nach Shanghai per Luftfracht ge-

sendet. Und wir setzen weitere Schutz-

maßnahmen um: Wenn irgendwie mög-

lich, arbeiten wir von zu Hause aus. Jeden

Morgen um acht Uhr werden die Büros

desinfiziert. Danach wird 15 Minuten ge-

lüftet. Klimaanlagen und Luftzirkulation

werden möglichst ausgeschaltet. Bei der

Anreise im Shuttlebus werden Masken

getragen. Wer den Produktionsbereich

betritt, hat Einmalhandschuhe anzuzie-

hen. Kein Händeschütteln. Es gibt fest

zugewiesene Kantinenzeitfenster. Die Ti-

sche werden wie bei einer Schulprüfung

vereinzelt aufgestellt und besetzt, um

Gespräche zu unterbinden. Die Anwei-

sung: Haltet 1,5 Meter Abstand voneinan-

der, wascht immer wieder die Hände.

Und natürlich wird vor Arbeitsbeginn im-

mer die Stirntemperatur gemessen.

Wir führen auf der Arbeit weiterhin

nur nicht verschiebbare Aktivitäten aus.

VVVor allem weil uns bei betrieblichen Stö-or allem weil uns bei betrieblichen Stö-

rungen die Mitarbeiter fehlen würden,

um sie direkt zu beheben. Erschwerend

wwwurde kurzfristig verfügt, dass jetzt alleurde kurzfristig verfügt, dass jetzt alle

Mitarbeiter, die nach Shanghai zurück-

kommen, 14 Tage isoliert bleiben sollen.

Das betrifft damit auch den Individual-

verkehr. Zudem haben wir – meist aus

dem Home-Office heraus – alle Hände

voll zu tun, die Lieferverpflichtungen und

die Logistikkette aufrechtzuerhalten.

Da ich erst letzte Woche angekommen

bin, darf ich noch eine weitere Woche

daheimbleiben. Ich dachte, es wird un-

endlich langweilig. Doch da wir durch-

produzieren, dauert die betriebliche Lei-

tung aus der Distanz in einem fremden

Land bei gleichzeitiger Adaption an „die

Situation“ (liebevoll immer nur „due to

the situation“, „during this period“ ge-

nannt) tatsächlich locker einen ganzen

Arbeitstag. Die Pendelzeit, die ich täg-

lich spare, habe ich genutzt, um die

WWWaschmaschine zu finden und heraus-aschmaschine zu finden und heraus-

zubekommen, wie diese funktioniert.

Den Geschirrspüler kann ich jetzt auch

ganz passabel bedienen. Essen wird

wahlweise vom Supermarkt oder frisch

bei irgendeinem Restaurant per App be-

stellt. Ein Botendienst holt es dann ab,

bringt es zum Wohnblock, übergibt es

den Sicherheitskräften, die es wiederum

zu mir an die Haustür fahren. Leider ist

das Essen bis dahin kalt. Brötchentüten

vom Bäcker sind zugeschweißt.

Für Krisenzeiten hat meine Frau vor-

gesorgt. Ich habe gefunden: sechs Kilo-

gramm Nudeln, fünf Packungen Chips, 25

Liter Wasser, zwei Kilogramm Kaffee und

was sonst noch im Tiefkühler ist. Ein

deutscher Lebensmitteldiscounter, der in

Shanghai gar nicht so „discount“ ist, und

mein kleiner Supermarkt um die Ecke ha-

ben mir noch Sauerkraut, Bier, frische

Mangos, Grillwürstchen und Käse gelie-

fffert. Ich kann also noch locker zwei wei-ert. Ich kann also noch locker zwei wei-

tere Wochen Isolation bei gleichzeitiger

Gewichtszunahme überstehen.

Jeden zweiten Tag versuche ich Sport

zu treiben. Auf dem Gelände des Wohn-

blocks joggen (natürlich mit Maske) oder

in der Wohnung, am Crosstrainer. Das

Fitnessstudio überträgt seine Sportkurse

live über das Internet. Motto: „You are

staying fit during this period“. Heute

Nachmittag um drei Uhr Bodycombat,

morgen um vier Zumba.

Leider sind es gerade ganze zehn nasse

Grad Celsius, und ich habe nur ein war-

mes Esszimmer, die Küche ist ohne Hei-

zung. Das gehört dann schon eher in die

Kategorie ungemütlich. Dafür habe ich

meinem jüngeren Sohn per Video-We-

Chat den „Grüffelo“ vorgelesen und Frö-

sche im Gartenteich beobachtet.

Den Rest meiner Freizeit verbringe ich

mit eher untypischen Tätigkeiten eines

Familienvaters von kleineren Kindern.

Bilder bearbeiten, ich fotografiere gerne.

Mal wieder ein Hörbuch bis zum Schluss

hören.

WAS MACHE ICH HIER?

1 0. Februar: 40.246 registrierte Infizierte in

China, 299 in Shanghai, ein Todesopfer in

Shanghai

Die Hauptfrage, die mich umtreibt, ist:

WWWas mache ich hier? Ich bin Zeitzeuge ei-as mache ich hier? Ich bin Zeitzeuge ei-

nes seltenen gesellschaftlichen Ereignis-

ses. Das ist einerseits die Infektion mit

ihrer Ausbreitung und Wirkung auf die

Gesellschaft und andererseits – viel kon-

kreter – die Erfahrung in meinem direk-

ten Umfeld. Eine Region mit 25 Millionen

Menschen wird isoliert und das öffentli-

che Leben vollständig lahmgelegt. Das ist

spannend, aber auch beängstigend.

Diesen Widerspruch kann ich kaum lö-

sen. In Shanghai sind nun 299 Menschen

registriert infiziert. 299 von circa 25 Mil-

lionen. Ein Mensch ist gestorben. Die

Zahl der wirklich Infizierten wird ver-

mutlich höher sein, viele werden aber

nicht registriert, weil der Körper das

selbst in den Griff bekommt – wie bei

zahlreichen anderen Viruserkrankungen.

Im Nachhinein wird das zu einer Redu-

zierung der Sterblichkeitsrate des Virus

ffführen. Je mehr man weiß, desto besserühren. Je mehr man weiß, desto besser

kann man „die Situation“ einordnen. Ich

habe sehr guten Zugang zu Informatio-

nen über ein gutes Team auf der Arbeit,

welches sich nur mit der Sicherheit und

entsprechenden Maßnahmen beschäftigt.

Öffentlich finanzierte Fernsehsender in

der Europäischen Union helfen über ihre

Experteninterviews in meinen Sprachen

bei der Meinungsbildung. Aber auch diese

Experten können mit der sich ständig än-

dernden Situation in Shanghai kaum

Schritt halten.

Es gibt chinesische Webseiten, die mir

anzeigen, wo in meiner Umgebung an-

geblich infizierte Personen erkannt wor-

den sind. Ein Kollege, just die Isolation

üüüberwunden, muss nach einem halbenberwunden, muss nach einem halben

Tag nun erneut für 14 Tage hinein, da in

seinem Compound eine Person infiziert

war. Der Wohnblock hat jetzt in der Karte

einen roten Punkt. 15.152 neue Infektio-

nen durch veränderte statistische Daten-

erfassung rütteln am Vertrauen in die In-

ffformationsstrategie, die ich bisher alsormationsstrategie, die ich bisher als

verlässlich bewertet habe. Zudem sind

die Übertragungswege des Virus noch

nicht geklärt. Und die Hoffnung, sich

durch Isolation schützen zu können, fin-

de ich auch gewagt. Aber es scheint zu ei-

ner Reduzierung der Infektionsrate zu

ffführen. Der Zustand wird anhalten.ühren. Der Zustand wird anhalten.

Shanghai fordert immer mehr Rückkeh-

rer zur Isolation auf. Geschäfte, Shop-

ping-Malls, Lokale sind heute immer

noch verlängert für eine unbestimmte

Zeit geschlossen. Die Schulen werden

wohl bis mindestens Mitte März ge-

schlossen bleiben. Aber „this special pe-

riod“iod“iod“, , vonder hier alle sprechen, wird

aaauch zu Ende gehen.uch zu Ende gehen.

Die Familie heimzusenden war einfach,

wenn man die Möglichkeit hat. Das haben

nicht alle Deutsche in Shanghai. Ich habe

hier aber eine Aufgabe und Verantwor-

tung für den Betrieb und meine Mitarbei-

ter gerne übernommen. Zu der Verant-

wortung stehe ich auch, wenn es schwie-

riger ist. Aber nicht bedingungslos. Die

chinesische Administration ergreift dras-

tische Maßnahmen, um der Lage Herr zu

werden. Ich unterstelle erst einmal – oh-

ne alles verstehen und begreifen zu kön-

nen –, dass die Provinz Shanghai ihre

Bürger schützt. Und wenn der Schutz für

Chinesen gut ist, kann mich das auch

schützen.

Die Kolleginnen und Kollegen auf der

Arbeit haben eine pragmatische Art, mit

der Situation umzugehen. Zahlreiche

dürfen nicht arbeiten. Die anderen ma-

chen die Arbeit mit. Es kommen keine

Klagen. Ich freue mich, nach der Isolation

wieder ein aktiverer Teil des Teams zu

sein. Und ganz besonders freue ich mich,

wenn die Schule wieder öffnet und Leben

in die Stadt zurückkehrt. Dann kann mei-

ne Familie wieder in einer der spannends-

ten Städte der Welt zu Gast sein.

WWWenn wir das Werk wegen eines Coro-enn wir das Werk wegen eines Coro-

navirus-Falls schließen, ich auf unbe-

stimmte Zeit isoliert bin oder die deut-

sche Regierung auffordern würde, Lands-

leute zurückzuholen, dann wäre auch für

mich hier Schluss. Und falls mich dann

keiner mehr fliegt oder alles noch strikter

kommt, habe ich immer noch meine Frö-

sche im Garten, sechs Kilogramm Nudeln

und einen Luftballon. Ich habe ihn „Wil-

son“ getauft, wie Tom Hanks seinen

Freund, den Volleyball, in „Cast Away“.

Bald sind meine 14 Tage verpflichten-

de Isolation um. Am Montag, dem 17. Fe-

bruar, darf ich endlich wieder an meinen

Arbeitsplatz. Ansonsten wird sich nicht

viel ändern. Shanghai ruht so lange, bis

das Virus beherrscht ist. Man ist weiter-

hin angehalten, zu Hause zu bleiben,

wenn man nicht auf der Arbeit ist. Dauer

unbestimmt.

FFFreie Fahrt: Eine leere Straße in Shanghai reie Fahrt: Eine leere Straße in Shanghai

PHILIPP SCHOLL

Leben in der „SITUATION“

Philipp Scholl, ein deutscher Ingenieur und Familienvater aus Bochum, lebt und arbeitet in Shanghai.

Mit dem Coronavirus infiziert ist der 40-Jährige nicht, dennoch lebt er praktisch eingesperrt

in seiner Wohnung. Ein Erfahrungsbericht aus dem Alltag in einer isolierten Megametropole

Philipp Scholl (links) bei der

TTTemperaturkontrolle am Eingang zuemperaturkontrolle am Eingang zu

seinem Wohnkomplex (oben). In seiner

IIIsolation hat Scholl einen Luftballon solation hat Scholl einen Luftballon

bemalt. Er nennt ihn „Wilson“, nach dem

VVVorbild des Volleyballs, der für den von orbild des Volleyballs, der für den von

TTTom Hanks gespielten Verschollene in om Hanks gespielten Verschollene in

PHILIPP SCHOLL (3)HILIPP SCHOLL (3) „Cast Away“ zum Begleiter wird

PHILIPP SCHOLL

PHILIPP SCHOLL

12

17.02.20 Montag, 17. Februar 2020DWBE-HP

• Belichterfreigabe: ----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:
  Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DWBE-HP

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-HP/DWBE-HP

17.02.2017.02.2017.02.20/1/1/1/1/Wir4/Wir4 PSCHELLI 5% 25% 50% 75% 95%

12 WIRTSCHAFT DIE WELT MONTAG,17.FEBRUAR

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT -2020-02-17-ab-22 37c852de7b50cf2aadc7cc7bcd

UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws