Berliner Zeitung·Nummer 40·Montag, 17. Februar 2020–Seite 13

·························································································································································································································································································

F e uilleton

„HennesWeisweilerwarnichtnurfußballtaktischseinerZeitvoraus.“

TorstenWahlempfiehlteineDokumentationübereinSpielvonBorussiaMönchengladbach1970inIsrael Seite 14

„KeinAnlasszurSorge“

DasLeitungsduoderBerlinaleüberdieFilmauswahl,neueFestivalkinosunddasCorona-Virus

W

irtreffendieBerlinale-

DoppelspitzeMariette

Rissenbeek undCarlo

Chatrian im Renzo-

Piano-Hochhaus am Potsdamer

Platz. Am Donnerstagbeginntdie

erste Berlinale der beiden, zugleich

feiertdas Filmfestival sein 70. Jubi-

läum.ImVorraumdesBürosstehen

KartonsmitGeschenkenfürdieFes-

tival-Gäste.Essind Berlinale-Notiz-

bücherund-Schals,verräteineMit-

arbeiterin.Allesistbereit.

Herr Chatrian, Siekommen vom

Filmfestival Locarno.Was ist für Sie

dergrößteUnterschiedzurBerlinale?

CARLO CHATRIAN:Dasist wie

SommerundWinter.

DasisteineklareAntwort.

CHATRIAN:Ichkann schon et-

was mehr erklären. Es gibt eine

ganzeMenge Unterschiede,aber

eine sehr wichtigeGemeinsamkeit:

beides sind Publikums-Festivals.

DasPublikum unterscheidet sich

natürlich, weil Locarno eine Art

Kino-Dorfist, zu dem der Großteil

der Leute bewusstfahren. Berlin ist

eineMillionenstadt,dasInteresseist

breiter,esmischensichdasBerliner

PublikumunddasanreisendeFach-

publikum.

AmDonnerstageröffnetdie70.Berli-

nale mit „MySalingerYear“.Warum

startenSieindasJubiläumeigentlich

nicht mit „Berlin Alexanderplatz“?

DieserFilmverbindetdieZeitdesRo-

mans vonAlfred Döblin mit unserer

Gegenwart.

CHATRIAN:Wirwollten den ers-

ten Film nicht einem so großen Er-

wartungsdruck aussetzen, da ist es

besser,wenn der außer Konkurrenz

läuft. „MySalinger Year“ wir ddaher

als Berlinale Special Gala ge zeigt. Er

handeltvoneiner jungenFrau, die

Schriftstellerinwerdenmöchte.Esist

ein Film über Wünsche undVerlan-

gen.UndderkannsehrgutdasFesti-

valrepräsentieren.Sohabenwirnicht

nurden NameneinesgroßenSchrift-

stellers,sondernaucheinegroßartige

SchauspielerinmitSigourney Weaver

und könnenzeigen, dass wir durch-

ausauchStarszum Festivalbringen.

WiepolitischsolltesoeinFestivalsein?

MARIETTERISSENBEEK:Berlin

isteinepolitischeStadt,dasPubli-

kumhieristpolitisch,dieFilmschaf-

fendenbearbeitenauchvieleThe-

men,diepolitischsind.DasFestival

istesnatürlichauch.

IhrVorgängerDieterKosslickhatauf

seinenpolitischenAnspruchsehrviel

Wert gelegt. Davonwollen Siesich

alsonichtabgrenzen.

RISSENBEEK:Nein,warumauch?

DieBerlinale ist auch vorDieter

Kosslick schon einFenster zurWelt

gewesen.DennochgehtCarloinder

Auswahl derFilme noch einmal an-

dersvoralsdas vorherige Team.

CHATRIAN:Ichdenke,die Art

undWeise,wieFilmeheutepolitisch

sind, unterscheidet sich sehr deut-

lich vonder,wie sie es in den 70er-

und 80er-Jahren waren.DieRolle

vonPolitik hat sichverändert, auch

dieGrenzenzwischendemPrivaten

und Politischen. Für mich sind die

politischstenFilme nicht die mit ei-

nem bestimmten Thema, sondern

jene,diedieAnsichtendesBetrach-

tersverändernwollen.Jesubtilersie

wirken,destobesser.

ChinawaroftmitFilmenimWettbe-

werbvertreten.Hatesa uchmit Poli-

tikzutun,dassdiesesJahrkeinchine-

sischerFilmdabeiist?2019wurdeein

FilmvonZhangYimouausdemlau-

fendenWettbewerb genommen, offi-

ziell wegen technischer Probleme,

abervielesprachenvonZensur.

CHATRIAN:So etwas ist im letz-

ten Jahr auch bei anderenFestivals

geschehen, zumBeispiel inShang-

hai. Dashat bei der chinesischen

FilmindustrieeinigeUnruhebewirkt

unddeutlichergemacht,dassesZeit

braucht, einenFilm durch dieZen-

surbeimKulturministeriumzubrin-

gen.IchwarinChina,wirhattendrei

Projekte in der engerenAuswahl,

dochwurdekeinesvonihnenrecht-

zeitigfertig.

DawirüberChinasprechen:Wiesind

SieaufdasCoronavirusvorbereitet?

RISSENBEEK:Erst einmal müs-

sen wir keine Angst davor haben,

dass asiatische Gäste kommen, die

hierdas Publikumanstecken.Dieje-

nigen,dieausreisendürfen,werden

je nachRegion an denFlughäfen

überprüft.WirhabeneinigeAbsagen

vonTeilnehmerndes Filmmarkts,

die keine Reisegenehmigung be-

kommenhaben.

Gibtes VorkehrungenvorOrt?

RISSENBEEK: Wirwerden dem

EinlasspersonalHinweisegeben,wor-

auf zu achten ist, dass sie eventuell

auchLeuteansprechen,diesichkrank

fühlen. Wirsind mit demGesund-

heitsamtinKontaktundmitdemRo-

bert-Koch-Institut. Derzeit besteht

kein Anlass zu übertriebenerSorge,

aberselbstverständlichverfolgenwir

dieEntwicklungensorgfältig.

DieStadt macht es Ihnen schwer in

diesem Jahr: DiePotsdamer-Platz-

Arcadenwerdenumgebaut,insUn-

tergeschoss des Berlinale-Palastes

ist eine Strip-Sho weingezogen, das

CineStar hat geschlossen, die U-

Bahn-Linie2hältinRichtungRuhle-

ben nicht amPotsdamerPlatz. Gibt

es etwas, womit Ihnen Berlin entge-

genkommt?

RISSENBEEK: Wirfreuenuns

sehr,dass wir jetzt im Kulturforum

das70.Jubiläumfeiernkönnen,also

eineganzneueLocationhaben,wo

dieGästeauchindieAusste llungen

gehenkönnen.DasisteineBereiche-

rung.Unddannmussichsagen:Der

PotsdamerPlatzhateineziemlich

einmaligeKonstellation.Esgibthier

dengroßenBerlinale-Palast,esgibt

immernochdasCinemaxxalsMulti-

plex,es gibtHotelsverschiedener

Preisklassen.Natürlichbrauchtdie

BerlinalealseinFestival,das 330000

TicketsimJahrverkauft,einebreite

Basis.Dieherzustellen,wirdimmer

eineHerausforderungbleiben.

GibtesdennwiedergenugPlatzfürso

vieleZuschauer?

RISSENBEEK:Ja,wirsindzusätz-

lichinderAkademiederKünsteund

habenalleSäleimCubixangemietet.

Siehaben sichvomKulinarischen

KinounddemNative-P rogramm ver-

abschiedet,abermitEncounterseine

neue Sektion eingeführt.Wieunter-

scheidetsichdievomWettbewerb?

CHATRIAN:Wirhaben uns ent-

schieden, diese beidenProgramme

zu beenden,weil wir finden, beim

Kino sollte es nicht zuerst um The-

men gehen, sondernumd ie Filme.

MitEncounters,dieeineeigeneJury

hat, möchtenwirstärkerdaraufrea-

gierenkönnen,wasinderFilmland-

schaft Neuespassi ert. DerWettbe-

werbistundbleibtdasZentrumdes

Programms–derPlatzfürdieFilme,

diewirfürdiestärkstenhalten.

NochvorIhrererstenBerlinalew aren

Siemitde renGeschichtekonfrontiert,

mit der Rolleihres einstige ChefsAl-

fred Bauerind erNazizeit.Wiereagie-

renSie da rauf? Kann de rPreis rück-

wirkendumbenanntwerden?

CHATRIAN: Diebeste Antwort

daraufhatschonAgnieszkaHolland

gegeben,die2017für„Pokot“ausge-

zeichnet wurde.Sie sagte ,sie habe

immer nur denSilbernenBären als

ihren Preisangesehenundnichtden

Namensgeber.

RISSENBEEK:In diesem Jahr ist

es nichtschwer, eine nSonderpreis

der 70. Internationalen Filmfest-

spiele zuverg eben. Für dieZukunft

müssenwireineLösungfinden.Wir

sind dabei, einInstitut fürZeitge-

schichte mit derPrüfung zu beauf-

tragen, wie genau sich AlfredBauer

inderNS-Zeitverhaltenhat.

ZumSchluss eineFrage zur Ihrem

Jury-PräsidentenJeremy Irons. Er ist

alsder sprichwörtliche alte wei ße

Manninde rVergangenheitmitsexi s-

tischenÄußerungenaufgefallen.Wie

sollerf üreinenNeuanfangstehen?

CHATRIAN: Er istein gr oßer

Schauspieler.Deswege nhaben wir

ihn be rufen, ganz einfach.Undau-

ßerdem muss manimmer wieder

daraufhinweisen,dassJeremyIrons

die la nge zurückliegendenunglück-

lichenÄußerungenschonvorJahren

revidiert hat. Sierepräsentieren

überhaupt nicht seineGeisteshal-

tung. Undwissen Sie, wasera lsers-

tesgesagt hat, als verk ündet wurde,

dasser Jurypräsidentwürde?Erfreue

sichaufdieArbeitmitseinenKolle-

gen.Dawussteernochnichteinmal,

werdasseinwürde.Dasistei neAnt-

wort,die nurjemand gebenkann,

deroffenfürandereMeinunge nist.

DasGesprächführten

CorneliaGeißlerundSusanneLenz

DAS BERLINALE-LEITUNGSTEAM

Mariette Rissenbeek,Jahrgang 1956, stu-

dierte Germanistik, Soziologie und Theater-

wissenschaft in den Niederlanden. Nach

zwei Auslandssemesternander Freien Uni-

versität beschloss die Niederländerin, in

Deutschland zu bleiben. Im Jahr 2002wech-

selte sie zu GermanFilms, einer Einrichtung,

die für den deutschenFilm imAusland wirbt.

Im Jahr 2011 wurde Rissenbeek dortGe-

schäftsführerin. Nunverantwortet sie als Ge-

schäftsführerin die wirtschaftliche Seite der

Berlinale.

Carlo Chatrian,Jahrgang 1972, studierte

Literatur und Philosophie inTurin, wo er auch

geboren ist. Er schrieb dann zunächst fürver-

schiedeneFilmzeitschriften undveröffent-

lichte eine AnzahlvonBüchernzumThema

Film, etwa zum Kino des HongkongerAuto-

renfilmersWong Kar-Wai. 2002 wurde Chat-

rian Mitglied imAusw ahlkomitee des Inter-

nationalenFilmfe stivalsvonLocarno in der

Schweiz, 2012 wurde er dessen künstleri-

scher Leiter.Nun haterd iese Funktion bei

der Berlinale inne.

Mariette Rissenbeek und Carlo Chatrian amTagunseres Gesprächs. BENJAMIN PRITZKULEIT

NACHRICHTEN

Peter Handkeerhält hohen

serbischen Orden

DerösterreichischeSchriftsteller

undLiteraturnobelpreisträgerPeter

Handkeistmiteinemhohenserbi-

schenOrdenausgezeichnetworden.

BeiderVerleihungszeremonieam

SonnabendinBelgradwareraller-

dingsnichtselbstanwesend.Serbi-

ensPräsidentAleksandarVucicehrte

ausAnlassdesserbischenStaats-

feiertagsmehrerePersonen.DenKa-

radjordjevo-OrdenmitSternerster

KlasseerhieltHandkefürseinenau-

ßerordentlichenEinsatzfürSerbien

unddieSerben,hießesinderBe-

gründung,diebeiderFeierlichkeit

verlesenwurde. (dpa)

Bürger kuratieren

Ausstellungen über die DDR

Unterdem Motto„AlleindieKunst!“

bereitenzwölfLaien-Kuratorenzwei

BürgerausstellungenaufderBurg

Beeskow(Oder-Spree)vor.Siekonn-

tendafürWerkeausdem Kunstar-

chivBeeskowauswählen.Dortla-

gernrund17000DDR-Kunstobjekte

dieimAuftragvonParteien,Massen-

organisationenundStaatsorganen

entstandenwaren.DieersteAusstel-

lungzumThemaAlltagwirdunter

demArbeitstitel„Lebenineinem

Land,dasesnichtmehrgibt“am14.

Märzeröffnet.Diezweitebeginnt

am27.Juni,siethematisiertLand-

schaft,Natur,FrauenundVölker-

freundschaft. (dpa)

NeuesWandgemälde von

Banksy in Bristol zerstört

DasneuesteWandgemäldedes

Streetart-KünstlersBanksyistzwei

TagenachseinerEntdeckungzer-

störtworden.ÜberdasWerkinBris-

tolwurdemitrosaFarbe„BCCWan-

kers“(etwa:BCCWichser)undein

Herzgesprüht.BanksysBildzeigtein

Mädchen,dasRosenmiteinerStein-

schleuderaneinegraueHäuser-

wandschießt.EswaramDonnerstag

entdecktworden.DerKünstlerhatte

sichinderNachtzumFreitagaufei-

nemInstag ram-Accountundseiner

WebseitealsUrheberbekannt.BCC

istauchdieAbkürzungfürdenStadt-

rat(BristolCityCouncil). (dpa)

Pianist ReinbertdeLeeuw

81-jährig gestorben

DerniederländischePianistundDi-

rigentReinbertdeL eeuwistamFrei-

tagimAltervon81J ahrengestorben.

DasteiltedasAsko/Schönberg-En-

sembleaufseinerWebseitemit.De

Leeuw,derauchselbstkomponierte,

warChefdirigentdesEnsembles.De

Leeuwwar1974einerderGründer

desinternationalrenommierten

Schönberg-Ensembles,heute

Asko/Schönberg. (dpa)

Straßenlosung gegen Straßenkunst: Die

Buchstaben auf dem Banksy-Graffiti. DPA

Gefangen

im Bild

W

enn man denNamen Hanns
MartinSchleyerineinerSuch-
abfrage fürBilder eingibt, kommen
dutzendfachAbbildungen zumVor-
schein, die ihn alsGefangenen der
Terrororganisation RAF im Jahre
1977kurzvorseinerErmordungzei-
gen. „Seit 20Tagen Gefangener der
RAF“stehtaufeinemSchild,dasder
damalige Arbeitgeberpräsidentvor
seinenKörperzuhaltengezwungen
war.Ein später aufgenommenes
Foto be zeugt eineGefangenschaft
von31Tagen. „CommandoSieg-
fried Hauser“ steht auf dem Schild,
das außerdem das bald zu großem
Bekanntheitsgrad gelangende RAF-
Logozeigt,indemdieVersalienRAF
in ein Kalaschnikow-Gewehr einge-
arbeitetsind.
SchleyersiehtaufdemFotoüber-
müdetaus.Erschöpft,abernichtge-
brochen. Es gehörtzur erschüttern-
den Geschichte desBildes,dass in
ihmein vermeintlicherTäterdesNS-
Regimes alsOpfer seinerBiografie
betrachtetwerden sollte.Die un-
sichtbarenUrheberdesFotoshatten
sich in ihrer mörderischenMission
ermächtigt,Vollstrecker einesvon
ihnenerlassenenUrteilszusein.Die
Schleyer-FotossindseitherfesterBe-
standteilderdeutschenNachkriegs-
ikonografie.Deren Körnigkeitver-
mittelt insbesondereden Eindruck
einerAuthentizität,dieaufdasEmp-
finden einer gesteigertenDringlich-
keitzusetzenscheint.Dasfotografi-
scheProvisoriumdientalsStilmittel
einerPropagandaderTat.
Istesn ichtgenaudas,washeute
Eingang gefunden hat in jegliche
Form vonrasch hergestelltenInter-
netbotschaften,derenAkteurenicht
mehr eigens abwarten wollen,von
Journalistenbefragtzuwerden?Der
thüringische CDU-Landesvorsit-
zende Mike Mohring hat ebenso zu
dieserMitteilungsformgegriffenwie
der Fußballtrainer Jürgen Klins-
mann.Beidehabenmittelsschlecht
ausgeleuchteter Handyfilme Stel-
lungzuihrerberuflichenDemission
bezogen, zu der es über die bloße
Nachricht hinaus um dieVermitt-
lung vonund Autonomie überBe-
findlichkeitengeht.
Dasselbstfabrizierte Bild als
Rechtfertigung. Klinsmann und
MohringräumenFehlereinundbe-
harren doch auf derWahrhaftigkeit
ihres Tuns.Hierfilmeichmichselbst
und kann nicht anders.Was sie auf
diese Weise vorführen, ist nicht zu-
letzteinästhetischesRingenumper-
sönlicheIntegrität. Wieauchimmer
dasöffentlicheUrteilübersieausfal-
len mag, bestehen sie viaTwitter
oder Facebook darauf, das letzte
Wortzubehalten.Undbleibendoch
gefangenimBild.

Stilkritik

HarryNuttsah sich Bot-

schaftenvonMikeMohring

und Jürgen Klinsmann an.

MikeMohring im schlecht ausgeleuchte-
ten Handy-Video. TWITTER-ACCOUNT VON M. MOHRING