O Estado de São Paulo (2020-04-23)

%HermesFileInfo:A-8:20200423:
A8 QUINTA-FEIRA, 23 DE ABRIL DE 2020 O ESTADO DE S. PAULO

“N

ão somos o Estado de No-

va York”, afirmou a go-

vernadora do Alabama,

Kay Ivey, em 26 de março, explican-

do porque não ordenou um confina-

mento em seu Estado. Na época, ela

estava certa. Nova York contabiliza-

va duas vezes mais o número de ca-

sos de coronavírus confirmados em

todos os Estados do Sul dos EUA

somados (os 11 Estados confedera-

dos mais Kentucky).

No entanto, agora, o sul está se

assemelhando mais a Nova York. O

vírus vem se propagando por toda a

região com uma velocidade inquietan-

te. Entre o fim de março e o dia 20, o

número de casos em uma dezena de

Estados sulistas aumentou de 11,7 mil

para 127,5 mil, três vezes mais rápido

do que o aumento verificado no plano

nacional.

Como em outros lugares, a maior

concentração de casos tem sido nas

cidades. A Grande Miami e New Or-

leans têm cerca de 15 mil, mais do que

Los Angeles. “Nos dias após o primei-

ro caso confirmado em New Orleans,

o número de pacientes no Estado de

Louisiana cresceu mais rápido do que

o observado em qualquer outra parte

do mundo”, disse Gary Wagner, da

Universidade da Louisiana.

Em meados de abril, a área de New

Orleans registrou a mais alta taxa de

mortes por covid-19 entre todas as ci-

dades americanas, e o Estado é o se-

gundo, depois de Nova York, em nú-

mero de mortes.

O sul também vem registrando um

contágio mais acelerado nos subúr-

bios e em pequenas cidades. Dados do

New York Times mostram que o núme-

ro de doentes vem dobrando em cada

condado. Em 18 de abril, eram 27 con-

dados onde os casos dobravam a cada

dois dias e meio. A taxa de aumento

desde então caiu, mas as infecções

contraídas no início de abril acarreta-

rão hospitalizações e mortes no início

de maio. Segundo Gary Wagner, qua-

tro Estados do sul (Louisiana, Flórida,

Tennessee e Georgia) registraram au-

mentos mais rápidos de casos – duran-

te os primeiros 36 dias após o primeiro

caso confirmado – do que a Espanha e

a Itália.

Em consequência, o sul vem entran-

do no período mais perigoso em que

os números são elevados, o crescimen-

to ainda é alto e os sistemas de saúde

começam a entrar em colapso. Segun-

do o Institute for Health Metrics and

Evaluation, da Universidade de

Washington, Nova York e New Jersey

passaram o pico de demanda hospita-

lar, mas Geórgia e Texas não atingirão

o pico antes do início de maio. “O pior

ainda está por vir”, teme Peter Hotez,

da Universidade Baylor em Waco, Te-

xas. E isso é preocupante não só pelo

problema em si, mas porque três coi-

sas tornam o sul particularmente vul-

nerável à covid-19.

Em primeiro lugar, os governantes

foram lentos na resposta ao vírus e es-

tão sendo muito rápidos na flexibiliza-

ção do confinamento. Quatro governa-

dores de Estados sulistas esperaram

até o início de abril para ordenar um

confinamento, ou seja, quase duas se-

manas depois da ordem baixada na Ca-

lifórnia. E, mal passaram três sema-

nas, sete Estados reabriram ou preten-

dem reabrir tudo.

Como resultado, os sulistas estão fa-

lando e agindo diferentemente. Estão

mais propensos do que outros ameri-

canos a afirmar que não estão preocu-

pados com o vírus, segundo pesquisa

da YouGov para a Economist. E demora-

ram a adotar o distanciamento social.

A segunda razão da vulnerabilida-

de do sul é demográfica. A região

abriga números desproporcionais

de pessoas idosas, negras, hispâni-

cas, doentes, sem um plano de saú-

de, e de americanos encarcerados.

No condado de Sumter, na Flórida,

que registra os maiores complexos

residenciais de idosos, os asilos

vêm tendo um crescimento expo-

nencial de casos e a taxa de mortes

pela covid-19 chega a 10%.

Juntamente com os idosos vulne-

ráveis, os negros apresentam taxas

de mortalidade desproporcional-

mente altas. Na Louisiana, eles re-

presentam 32% da população do Es-

tado, mas 70% das mortes por co-

vid-19. Os negros (e hispânicos) são

mais propensos do que os brancos a

viver em aglomerações e ter uma

saúde mais debilitada. E 24 milhões

deles (58%) vivem nos antigos Esta-

dos confederados. / TRADUÇÃO DE

TEREZINHA MARTINO

]

© 2020 THE ECONOMIST NEWSPAPER

LIMITED. DIREITOS RESERVADOS.

PUBLICADO SOB LICENÇA. O TEXTO

ORIGINAL EM INGLÊS ESTÁ EM

WWW.ECONOMIST.COM

Coronavírus se alastra

pelo sul dos EUA

Região foi a que mais demorou a adotar o confinamento

e tem grande número de idosos, negros e latinos

Internacional

WASHINGTON

Apesar dos alertas de autori-
dades sanitárias, vários Esta-
dos americanos vêm retoman-
do as atividades econômicas
em meio à pandemia do novo
coronavírus. Os EUA têm
mais de 830 mil casos confir-
mados e 46 mil mortos, a
maioria em Nova York, New
Jersey, Massachusetts e Cali-
fórnia, onde a curva de contá-
gio mostra desaceleração do
vírus. O problema é que, em
um país grande e diverso, cien-
tistas temem que a crise ainda
não tenha atingido o pico em
Estados menos populosos.
Pressionados por empresá-
rios, grupos de extrema direita e
pelo presidente Donald Trump,
muitos governadores, principal-
mente os republicanos, estão
acelerando o relaxamento das
medidas de distanciamento so-
cial, ainda que os cientistas di-
gam que pode ser cedo demais e
alertem que uma segunda onda
de infecções pode ser mais de-
vastadora do que a primeira.
Amanhã, os moradores da
Geórgia terão permissão para
voltar à academia, cortar o cabe-
lo e até fazer tatuagens. Na se-
gunda-feira, já vão poder jantar
em restaurantes e ir ao cinema.
O relaxamento tem a assinatura
do governador republicano
Brian Kemp, apesar dos sinais
de que o surto está apenas come-
çando no Estado.
Deborah Birx, membro da for-
ça-tarefa da Casa Branca de
combate ao vírus, reagiu e disse
que não sabe como as pessoas
podem operar salões de beleza
e estúdios de tatuagem e man-
ter o distanciamento social ao
mesmo tempo. “Se existe uma
maneira de fazer essas coisas,
eles podem”, afirmou. “Eu não
sei como. Mas as pessoas são
muito criativas.”
No Tennessee, o governador
Bill Lee, também republicano,
disse que não estenderia a qua-
rentena, que expira dia 30. Se-
gundo ele, “a grande maioria
das empresas” terá permissão
para reabrir em 1.º de maio.
Kemp e Lee expressaram preo-
cupação com as liberdades civis
e com a tensão que o fechamen-
to da economia provocou.
Em Ohio, o governador, Mike
DeWine, também autorizou a

reabertura de empresas no pri-

meiro dia de maio. “Faremos o

que achamos certo, que é tentar

reabrir a economia”, disse.

“Mas faremos com cuidado pa-

ra não matarmos muita gente.”

Na Carolina do Sul, o governa-

dor Henry McMaster disse que

lojas de departamento e outras

de varejo, que antes eram consi-

deradas não essenciais, pode-

riam reabrir na semana que

vem, mas seguindo distancia-

mento social. O acesso às praias

também será liberado.

Embora haja sinais de que o

surto está se estabilizando em

partes dos EUA, a ameaça cresce

em outros Estados, principal-

mente no sul. Robert Redfield, di-

retor do Centro de Controle e

Prevenção de Doenças (CDC),

disse que uma segunda onda de

infecções no país teria efeitos

muito piores, uma vez que coinci-

diria com o início da temporada

de gripe. “Existe a possibilidade

de que o ataque do vírus no inver-

no (em dezembro) seja ainda

mais difícil do que este que acaba-

mos de passar”, disse Redfield,

que teme misturar casos de coro-

navírus e H1N1 no mesmo perío-

do. Ele lembrou que, durante a

pandemia de H1N1, em 2009, os

EUA registraram a primeira on-

da de casos na primavera, segui-

da por uma segunda onda maior

no outono e inverno, durante a

temporada de gripe. / NYT

Estados americanos desafiam riscos de

novas infecções e retomam economia

PANDEMIA DO CORONAVÍRUS

EUA têm mais de 830 mil casos confirmados, a maioria em Nova York, New Jersey, Massachusetts e Califórnia, onde o contágio vem

diminuindo; cientistas temem que pandemia ainda não tenha atingido pico em outras regiões, que podem estar relaxando cedo demais

O

coronavírus atingiu

em cheio uma indús-

tria de US$ 74 bi-

lhões nos Estados Unidos.

Organizadores, DJs, bandas,

floristas, fotógrafos e forne-

cedores de comida ficaram

sem trabalho. Mas, mesmo

durante a pandemia, as pes-

soas não desistiram do so-

nho de se casar.

Desde sexta-feira, o condado

de Orange, na Califórnia, vem

realizando cerimônias no esta-

cionamento do Honda Center,

ginásio usado pelo Anaheim

Ducks, time da liga americana

de hóquei no gelo. Um dos pri-

meiros casais foi Natasha e Mi-

chael Davis, que na segunda-fei-

ra compareceram diante da es-

crivã Erika Patronas para conso-

lidar sua união.

Ao jornal Los Angeles Times , o

escrivão Hugh Nguyen disse

que o condado vinha recebendo

uma grande demanda de noivos

que tiveram de desmarcar a ceri-

mônia e não sabiam o que fazer

• muitos precisam de uma certi-
  dão de casamento para ques-
  tões práticas, como dividir o pla-
  no de saúde em um momento
  decisivo. “As pessoas queriam
  casar pelo FaceTime”, disse
  Nguyen. “Por isso, começamos
  a procurar lugares que tivessem
  um vidro separando a equipe de
  funcionários e o público.”
  A primeira opção foram os ci-
  nemas, que foram logo descarta-
  dos porque estavam todos fe-

chados. O centro de conven-

ções do condado de Orange

também foi desconsiderado,

porque está abrigando morado-

res de rua durante a pandemia.

Foi quando o Honda Center ofe-

recer o estacionamento. Como

os guichês já são vedados, por

proteção, era o local perfeito.

Apenas uma pessoa pode

acompanhar a cerimônia. Ami-

gos e parentes devem aguardar

a distância, nos carros. Mas a

testemunha pode gravar e trans-

mitir o casamento por Zoom –

como geralmente acontece.

Na semana passada, o Estado

de Nova York já havia autoriza-

do cerimônias por teleconfe-

rência. “Não há desculpa agora

quando a questão é casar.

Sem desculpa. Você pode fa-

zer isso por Zoom. Então,

sim ou não?”, brincou o go-

vernador nova-iorquino, An-

drew Cuomo. Os Estado de

Ohio e Colorado também

adotaram medidas seme-

lhantes.

Enquanto isso, a indústria

americana do casamento pas-

sa os dias calculando os pre-

juízos. Ninguém sabe quanto

tempo pode aguentar sem re-

ceitas e se tem direito de pe-

dir ajuda financeira ao gover-

no. Há ainda a preocupação

extra sobre como a pande-

mia pode mudar as cerimô-

nias nos próximos anos. / NYT

Estados sulistas querem

reabrir tudo o quanto antes,

apesar do número crescente

de pessoas com covid-

l Pressa

UNIÃO EM DIAS DE

SEPARAÇÃO TOTAL

“Faremos o que achamos

certo: tentar reabrir a

economia. Mas faremos

com cuidado para não

matarmos muita gente”

Mike DeWine

GOVERNADOR DE OHIO

APU GOMES/AFP

Proteção. Natasha e Michael Davis em cerimônia celebrada pela escrivã Erika Patronas, no estacionamento do Honda Center, em Anaheim

Sem festa

Califórnia faz casamentos em estacionamento

Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas