ANÁLISE
- ThalesdeMenezes
Um magistral desenhistade
quadrinhos que criavaper-
sonagens graciososcomri-
gorhistórico, ofrancês Albert
Uderzotinha 92 anos quando
morreuemsuacasa, nestater-
ça-feira. Segundoafamília, a
mortefoi causada por proble-
mascardíacos, semrelação
comapandemia de Covid- 19.
Devetersidoterrível pa-
ra eleverumaameaçase es-
palhando pelomundotodo,
já queoartistapassou mais
de seis décadas viajandopor
inúmerasregiões daTerra.
Naverdade, quem viajava
mesmoeraAsterixeObe-
lix,agenial dupla de per-
sonagens criada por uma
dupla de quadrinistasgeniais,
UderzoeRenéGoscinny.
Com mais de 350 milhões
de livrosvendidos,“A sterix,
oGaulês”éomaior suces-
so mundial em HQ não pro-
duzida nos Estados Unidos.
Só ficaatrás dos patos, ca-
mundongosecachorros de
Walt Disneyedossuper- he-
róis da MarveledaDCComics.
Uderzocriavaaartevisu-
al paraosroteiros deGos-
cinny. Os dois passaram a
década de 1950 trabalhan-
do juntos ou separados em
várias publicações, inclusi-
ve quandoAsterix apareceu
nas páginas darevista Pilote,
em outubrode 1959.
Levoudois anos paraque
fosse lançadooprimeiroál-
bumexclusivo,“A sterix,o
Gaulês”.Osucesso dos gi-
bis que misturamaventura
ehumor ultrapassou as fron-
teiras daFrançarapidamente.
Os parceiros trabalharam
na ideia duranteanos. Seus
personagenshabitamaúlti-
ma aldeia da Gália que ain-
da não serendeuàocupa-
çãodaFrançapelosexérci-
tosromanos deJúlio César.
Essescamponeses irredutí-
veis recorremauma poção
mágicaque os deixa super-
fortes, derrotandofacilmente
qualquer investidaromana.
Goscinnycriouamaior
parte dospersonagens,entre
elesosprotagonistasAsterix,
omais espertoecorajoso en-
treosgauleses,eObelix,um
gordão imensoefortíssimo,
que nem precisa da poção.
Motivo—elecaiu dentro
de umcaldeirão da mistura
quando erabebê.
Uderzofaz partedoseleto
grupodeartistas de quadri-
nhos que criaram um visual
único eplenamentereconhe-
cívelparaumgrupo de perso-
nagens.Asroupas,cabelos,
barbasebigodes dosgaule-
ses são uma marcaregistra-
da. Num imaginário hall da
fama de HQ,teriam lugar en-
treosgarotoscabeçudosde
Mauricio de Sousaeoicôni-
co uniforme doHomem-Ara-
nha criado por SteveDitko.
Masacolaboração deUder-
zocomosroteiros não pode
ser desprezada. Eleconven-
ceuGoscinnyatrabalhar his-
tórias que levassemAsterix
eObelix muitolongedesua
aldeia. Acompanharos 38 ál-
buns da sérieépercorrer uma
boa partedomapa mundial.
Aideia obrigouUderzoa
realizar uma pesquisacons-
tantesobreovisual devá-
riaspartesdaEuropa, da
ÁsiaedonortedaÁfrica,
levando emcontaquetodas
as aventuras sepassavamno
ano 50 a.C., tantoquecada
história tinhaamesma intro-
dução. “Estamosnoano 50
antes de Cristo. TodaaGália
foiocupada pelosromanos...
Toda?Não! Uma aldeia povo-
ada por irredutíveisgauleses
aindaresiste ao invasor.”
Além da preocupaçãocom
aidentidade visual,adupla
de autoresretratavaocom-
portamentoemcadaregião
comdetalhes. Os bretões já
eram fleumáticoscomo os
ingleses de hojeeguiavam
charretesdolado esquerdo
das estradas. Osgodos sur-giamcomo rigorososemili-
taristas, umaprévia do que
seriam depois os alemães
na visão deGoscinny. Os ita-
lianosfalavamaosberros
eabraçavamtodo mundo.
Os nomes dospersonagens
seguiam umcódigoespecial
criado porGoscinnyeUder-
zo,que usavamtrocadilhos
comterminaçõescomunsa
cadaregião.Como já demons-
tramadupla principal,“aste-
risco”e“obelisco”comater-
minação “ix”, aplicadaato-
dos osgauleses. Osromanos
têmnomesterminados em
“us”,comoaimpagáveldu-
pla ApagaluseAncendealus.
Os nomes normandoster-
minam em“af” (Telegraf),os
escandinavosem“sen”(Ke-
rosen), os egípcios em“is”
(Quadradetenis)epor aívai.
Um ano antes decomeçara
publicar os livros deAsterix,
GoscinnyeUderzojátinham
conquistadofãscom Humpa-
Pá,umíndio de pelevermelha
emaventuras duranteapre-
sençafrancesa na América
do século 18 —outrotrabalho
quetambémexigiu do dese-
nhistauma pesquisa apurada.
QuandoAsterixfoilança-
do,Uderzotinhafôlegopa-
ra desenhar outra série,“Les
Aventures deTanguy et Laver-
dure”.Num traçomaisrealis-
ta,ele ilustravaosroteirosde
Jean-Michel Charliercomas
missões deTanguyeLaver-
dure,doispilotos decaçada
ForçaAérea francesa.Uder-
zoilustrouosoitoprimei-
rosálbunsdasérie, quecon-
tinuou por mais 19 edições
comoutros artistas. Osexem-
plares originais dasedições
comseus desenhos,notada-
menteoálbum númeroum,
publicado em 1961 ,alcançam
altosvalores em leilões.
Humpa-Páfoi abandona-
do em 1967 ,porqueosuces-
so deAsterix levouadupla a
uma dedicaçãototalaotítu-
lo.Pelos dez anos seguintes,
os personagens alcançaram
uma popularidademundial.Oúltimo
dos gauleses
Morre Albert Uderzo, que ajudouacriar com graçaerigoradupla
AsterixeObelix,omaiorsucesso dos gibisfora dosEstados Unidos
Os livros deAsterixforam
traduzidos para 111 idiomas.
Em 1977 ,depoisdapubli-
caçãode 23 álbunsdasérie,
Goscinnymorreu, aos 51 anos,
de infarto. Abalado,Uderzo
levoudois anos parailustrar
oúltimoroteirodoparceiro,
“A sterix entreosBelgas”,publi-
cado em 1979 .Noano seguinte,
ele assumiutambém os
roteirosevoltouatrabalhar em
novashistórias.
Até 2009 ,Uderzoproduziu
sozinhodezedições, que ele
semprecreditavatambém
aGoscinny,admitindo usar
muitas ideias sugeridas pelo
amigo emtantos anos decon-
vivência. Algunsfãsradicais
gostam deconsiderarafase
escritaporGoscinnycomo
muitosuperioraosesforços
individuais deUderzo, mas
nesse período de trabalho
solitário há pelo menosdois
ál buns clássicos, “O Filho de
Asterix”, de 1983 ,e“As 1. 001
Horas deAsterix”, de 1987.
Desde que passouafazer
as históriasdeAsterixsozi-
nho,em 1980 ,Uderzocriou
sua própria empresa paraas
publicações, chamada Albert
René. Em 2007 ,ele demitiu
sua únicafilha, Sylvie,eseu
genro, quedirigiamaeditora.
Em seguida,Uderzovoltou
atrásemseu declarado dese-
jo de queasérie deAsterix
terminasse quando ele mor-
resse.Vendeuentão os direitos
paraaeditoraHachetteLivre,
assinando umcontratoque
permite apublicaçãodenovas
histórias depois desuamor-
te.Sylvie processouopai, eos
dois chegaramaumacordo
financeiroanos depois.
Há nove anos,Uderzodeci-
diu passarobastão parano-
vosartistas, ficando só na su-
pervisãodotrabalho.Jean-
YvesFerri,notexto, eDidi-
er Conrad, nos desenhos, já
produziramquatroálbuns, o
último lançado no ano passa-
do,“AFilhadeVercingétorix”.
Sãoquadrinhos semames-
ma graçadoAsterix deGos-
cinnyeUderzo.Muitos segui-
dores deixaram decomprar
os álbunsequasenão há pu-
blicaçãodelesfora daFrança.
Agora,comaCovid- 19 ,umde-
lesganhou notoriedade,“A s-
terixeaTransitálica”,obrade
2017 quetemumpersonagem
chamado Coronavírus.Acima,oqua-
drinistaAlbert
Uderzo;apar-
tir do alto, os
personagens
que eleaju-
douacriar—
AsterixeObe-
lix,Abracur-
cix,osroma-
nosePanorami
Yves Herman/
Reuters e
Divulgação