Berliner Zeitung - 19.03.2020

Berliner Zeitung·Nummer 67·Donnerstag, 19. März 2020–Seite 20

·························································································································································································································································································

Panorama

LEUTE

AndreaPetkovic(32)pausiertgerade
vomTennisspielen–nichtCoronas
wegen,sondernaufgrundeinerVer-
letzung.NatürlichgehenVirus-und
Quarantänegeschehendennoch
nichtspurlosanderDarmstädterin
vorbei:Siehatsichfürdielahmge-
legteZeitüberlegt,einenvirtuellen
BuchclubinsLebenzurufen.Bislang
hatder RaquetBookClubaufInsta-
gramknapp2000Abonnenten.Das
Prinzipgehtso:EinBuchwir dvorge-
schlagenundnacheinergewissen
Lesezeitgemeinsamonlinedisku-
tiert. DenAnfangmachtdieSportle-
rinselbst:mit„StringTheory“von
DavidFosterWallace.Undjetzt Sie!

TomHanks(63)wareinerderersten
Prominenten,dieihreCovid-19-Dia-
gnoseöffentlichgemachthaben.
JetztbeschreibtunsderUS-Schau-
spielerdieSymptomeseinerErkran-
kung.Nacheiner Wochein Selbstiso-
lierungseiendieBeschwerdenweit-
gehendunverändert.„KeinFieber,
aberFrust“,fügteHankshinzu.
SchonnachkleinenHausarbeiten
wieWäschezusammenlegenund
Geschirrspülenmüsseersichauf
demSofaausruhen.Undalswäre
dasnochnichtgenug,würdeseine
Fraujetztauchnochständigbeim
Kartenspielengewinnen.Eskom-
mentiertForrest Gump:„DasLeben
istwieeineSchachtelPralinen.Man
weißnie ,wasmankriegt.“

Jared Leto(48)hat vonderCorona-
Pandemiezunächstgarnichtsmit-
bekommen.DerOscar-P reisträger
warals Teilnehmereineszwölftägi-
genMeditationskursesinderWüste
vollkommenisoliert,weilHandys
undKommunikationmit
derAußenweltnichtstatt-
fanden.Nunseier„in
einevölligveränderte
Weltzurückgekom-
men“,schriebLeto
aufInstagram.Erer-
haltevieleNach-
richtenvonFreun-
denundFamilieaus
allerWelt.„Ichschi-
ckeeuchallenposi-
tiveEnergie .Bleibt
zuHause.Bleibtsi-
cher.“ UndMeditieren
hilftjanichtnurinder
Wüste,sondernauchin
deneigenenvierWän-
den.(avo.)

Er hat die aktuellen Entwick-
lungen verpasst.IMAGO IMAGES

TIERE

EinenTapetenwechselkannjederir-
gendwannmalgebrauchen.DieKe-
gelrobbe(Halichoerusgrypus)etwa
begibtsichalljährlichimFrühjahran
denStrand,umdasalte,abgenutzte
FellabzustreifenundPlatzfürein
neueszuschaffen.AuchdieKleins-
tenmachenmitbeimWechselspiel:
Dashelle,flauschigeGeburtsfell
wirdimVerlaufdererstensechsLe-
benswochenabgestoßenunddurch
das„normale“,wasserabweisende
Fellersetzt,mitdemdieJungtiere
danninsnasseElementrobben.Jetzt
kannderSpaßbeginnen!(avo.)

Wechselzeit: AtlantischeKegelrob-

benam HorseyBeach in Norfolk.DPA

DieFrau,die„Chichinette“war

LangehatMartheCohngeschwiegen.NunerzählteineDoku,wiesiealsSpioninimKampfgegendieNazishalf

M

it99Jahrentourteine

kleine weißhaarige

FrauwieeinRockstar

durchdieganzeWelt.

Marthe Cohn erzählt ihreLebens-

geschichte:Siewurdedamals„Chi-

chinette“, kleineNervensäge,ge-

nannt, weil sie nie lockerließ.Die

französische Jüdin entschied sich

in den Wirren desZweiten Welt-

kriegs ,für den französischenGe-

heimdienst zu arbeiten.Mitihren

exzellenten Sprachkenntnissen

gab sie sich alsDeutsche aus und

sollte Truppenstellungen in

Nazi-Deutschland auskund-

schaften und den Alliierten

melden–unter Lebensgefahr.

Diese Geschichte möchte

Cohn mit der jungenGenera-

tion teilen.Ihre Autobiografie

„BehindEnemy Lines“ wurde

2002 veröffentlicht.Regisseu-

rinNicola AliceHens erzählt

nun im Dokumentarfilm „Chichi-

nette –Wie ich zufälligSpionin

wurde“(ab19.MärzimK ino)Mar-

the Cohns Geschichte,die sie 60

Jahrelanggeheimgehaltenhatte.

Frau Cohn, warumverschwiegen

Siesol ang,dassSiedazubeitrugen,

denKriegschnellerzubeenden?

Wenn man für einenGeheim-

dienst arbeitet, unterzieht man

sich automatisch einerGehirnwä-

sche,damitmannie,aberauchnie

über seinTunspricht. Außerdem

hatte ich keinerlei Dokumente,die

bezeugten, was ich im Krieg getan

hatte.Beim Geheimdienst be-

kommtmannunmalkeineArbeits-

zeugnisse.Aber 1997 oder 1998rief

man michvoneinem Militärarchiv

in der südfranzösischenStadt Peau

an. EinColonel lud mich ein und

händigtemirallmeineDokumente

aus.Seitdem habe ich überhaupt

erstBewe ise.

HabenSieIhreVergangenheitbisda-

hinverdrängt?

Bisich79war,habeichnochge-

arbeitet.Ichhatte gar keineZeit,

mich um meine Geschichte zu

kümmern.AbernachdemRenten-

eintrittbeschlossich,michnunda-

ranzumachen.Mein ältesterBru-

derFredfragtemichimmer,obi ch

kein Buch schreiben wollte.

wurdeerdannsehrkrankundstarb

2001.DieFamiliehatteihmvielzu

verdanken, er hat uns immer be-

schützt.Daher beschloss ich, das

Buch, um das er mich gebeten

hatte,zus chreiben–fürihn. Bevor

ich jedoch anfing, machte ich ei-

nen Termin bei Steven Spielbergs

ShoahFoundationaus.

WaserhofftenSiesichvonderShoah

Foundation?

Ichzeigte demPräsidenten der

StiftungmeinefranzösischenDoku-

mente und fragte ihn, ob er fände,

dass das einBuch wert sei. Under

sagte:„Unbedingt!“Ichfragte,ober

mir jemanden zum Schreiben zur

Seite stellen könnte.Aber als er je-

manden für mich organisierthatte,

zwei Wochenspäter,hatteichlängst

angefangenzuschreiben.

Waspassiertmit Erinnerungen,

wennmanetwassolangenurfürsich

behält?

Inden60 Jahrenhabeichwirklich

kein Wort gesagt. Ichhabe aber im

StillenimmerwiederübermeineGe-

schichte nachgedacht.Mein Mann

Szene aus demFilm: Nach 14 gescheitertenVersuchen, die Kriegsfront im Elsass zu überqueren, gelang Marthe Cohn die Einreise ins Deutsche Reich über die Schweiz.MISSING FILMS (2)

fragtemichmanchmal:„Marthe,wo

bist du schon wieder?“Er nahm an,

ich würde mich inTagträumenver-

lieren. DahersinddieErinnerungen

nie verblasst, sonderninm einem

Gedächtnis lebendig geblieben.Ich

hatte mir nieNotizen gemacht, nie

Tagebücher geschrieben. Alles war

nochinmeinemKopf.

SiehabennachKriegsendeeinenArzt

geheiratet und gingen in die USA.

Wussteer Bescheid?

Nein, nicht einmal meinMann

hatteeineAhnung,dassichalsSpio-

nin in Deutschland gelebt habe.Er

wusste,dass ich mal allein in

Deutschlandwar.Aberdaswaralles.

Icherzählte ihm vielleicht mal die

eine oder anderekleine Erinne-

rungssequenz–aber nie ,was ich

wirklichdortgetanhatte.Ere rfuhres

erstausmeinemBuch.MeineKinder

genauso.Ich habe ihnen nie etwas

davonerzählt.

HatdasGeheimnisSieisoliert? Tates

weh,nichtalleFacettenIhrerPersön-

lichkeitzeigenzukönnen?

Garnicht.Ichwarauchnieverbit-

tert. IcharbeitetelangealsKranken-

schwester und später auch alsFor-

schungsassistentin meinesMannes

im Bereich derNeurowissenschaf-

ten,erstanderUniversität vonPitts-

burghundspäterinLosAngeles.Iso-

liertfühlte ich mich nie.Dieses Ge-

heimniswarmeinureigenerBesitz.

Wieexakt habenSiesich an Details

Ihrer Spionagetätigkeiterinnert?

Glauben Sienicht, man könnte

sich nach 60Jahren nicht noch ge-

nauestenserinnern!Zweimalreisten

mein Mann und ich nachEuropa,

besuchtenDeutschland, dasGrenz-

DECKNAME MARTHA ULRICH

Marthe Cohnwurde 1920 als einesvonsieben Kinderneiner jüdisch-orthodoxenFamilie in

Metz, Frankreichgeboren. Nachdem ihre Schwester nachAuschwitzgebracht und dortermor-

det wurde, floh dieFamilie nach Südfrankreich. 1944 kam Cohn aufgrund ihrer guten

Deutschkenntnisse zum französischen Geheimdienst und sollte als Spionin im Deutschen

Reich eingesetztwerden, um auszukundschaften,wo sich Truppenverschanzten und wie die

Bevölkerung noch zum NS-Regime steht. Mit dem Decknamen Martha Ulrichkonnte sie wich-

tigeInformationen an den französischen Geheimdienst melden.

gebietimElsass.Esg abzwei Stellen,

die damals zum nicht besetzten

Frankreichgehörten. Ichfand sofort

die ersteStelle,woi ch mich damals

durchgeschlagen hatte.Sie war ge-

nau dort, wo ich es imBuch be-

schrieben hatte.Auch die Stelle,wo

ich michvonder Schweiz aus nach

Deutschland durchschlug, fand ich

nach einemTagder Suche wieder.

DieRegisseurin hat später einFoto

der Stelle geschossen, es hängt jetzt

imEingangunseresHauses.

Fühlen Siesich anders wahrgenom-

men,seitdemdieWeltallesweiß?

Ichfühle mich nichtvollständi-

ger.Sondernnormal. Ichhabemich

dazu bereit erklärt, alles offenzule-

gen und zu erzählen. Für mich gibt

esgarkeinenUnterschiedzuvorher.

Nureins hat sich geändert:Früher

war es meine ureigeneGeschichte.

JetztistesdieGeschichtevonsov ie-

lenMenschengeworden.

KönnenSienochDeutschsprechen?

Esfälltmirschwer.Nachdemich

1956 in die USA kam, habe ich nie

mehr Deutsch gesprochen.Außer-

demhabeichdannEnglischgelernt,

dashatdenPlatzdes Deutschenein-

genommen.Wenn ich inDeutsch-

landbin,kommenvieleWörterwie-

der.Solange meine Elternlebten,

sprachenwirzuHausenur Deutsch,

nie Französisch. Ichwuchs zwar

zweisprachigauf,aberdasFranzösi-

schehabeichnurdurchmeineälte-

renGeschwister gelernt, die schon

aufdiefranzösischeSchulegingen.

Siehaben das deutscheBundesver-

dienstkreuz erhalten.WarenSie er-

stauntdarüber?

Ja,schon. EinMann rief eines

Morgensbeiunsanundsagte,ers ei

derdeutscheKonsulinLosAngeles,

er würde mich gerne besuchen.Er

kam am nächstenMorgen um 8.

Uhr,ichhatteFrühstückvorbereitet,

underbliebzweiStunden.Wirrede-

tenübervielewichtigeThemen,aber

er sagte nie,warum er zuBesuch

kam.Ichfragteauchnicht.Nachei-

nem Jahr rief er plötzlich an und

sagte,dassmirdasBundesverdienst-

kreuz verliehenwerdensollte.

Wofür wurde Ihnen dieseAuszeich-

nunggenauverliehen?

DieInformationen, die ich da-

malsbeschaffthatte,warensowich-

tig,dassdadurchderKriegschneller

beendet wurde.Als ich dieMedaille

erhielt,sagtemanmir,dassichviele

deutscheLebendamitgerettethätte.

Daswarder GrundfürdenOrden.

Wieist Ihr eBeziehung zuDeutsch-

landheute?

Dasist eine sehr wichtigeFrage.

Als ich 2011 zum erstenMalnach

Deutschlandkam,wurdeichoftge-

fragt, warum ich das Land nicht

schonfrüherbesuchthatte.Ichant-

wortete: „Solange nochMenschen

aus demNazi-Regime hier lebten,

konnte ich nicht wiederkommen.

Aber jetzt sind sie ja wohl alle tot.“

DieneueGeneration,daswarenda-

mals ja noch kleineKinder.Sie sind

in keinerWeise verantwortlich für

das,wasihr eGroßelterntaten.

Viele Deutsche fühlen sich immer

nochdafürverantwortlich.

Ichweiß,dassdieDeutschensich

bis heute sehr schuldig fühlen für

das,was damals geschah.Aber ich

bin doch auch nicht schuld amTod

vonJesus,nurweilichjüdischbin.

DasIntervie wführte

MariamSchaghaghi.

Eurovision

SongContest

abgesagt

GrundistdieUnsicherheit

durchdasCoronavirus

W

egen derCoronavirus-Pande-

miefälltnunauchderEurovi-

sionSongContest(ESC)aus.DasFi-

nale,das am 16.MaiinR otterdam

stattfinden sollte,müsse abgesagt

werden, teilten dieVeranstalter am

Mittwochmit.DieNiederlandesind

Gastgeber,weilim vergangenenJahr

derniederländischeSängerDuncan

Laurence gewonnen hatte.Für

Deutschland sollte in diesemJahr

der 22-jährigeBenDolic antreten.

„Mit großemBedauernmüssen wir

dieAbsagedesEurovisionSongCon-

test in Rotterdam bekanntgeben“,

teilte die Europäische Rundfunk-

union(EBU)mit.

GrunddafürseidieUngewissheit,

diedie AusbreitungdesCoronavirus

in ganzEuropa mit sich gebracht

habe –und die vonden Staaten, in

denen derGesangswettbewerb aus-

gestrahlt worden wäre, verhängten

Einschränkungen. Im Mittelpunkt

der „schwierigen Entscheidung“

habedieGesundheitderbetroffenen

Künstler,Mitarbeiter,Fans undZu-

schauer gestanden, hieß es.„Wir

sind sehr stolz auf denEurovision

Song Contest, der seit 64Jahren die

Menschen in ganzEuropa vereint“,

erklärte ESC-Chef JonOla Sand.

„Und wir sind zutiefst enttäuscht

über dieseSituation.“Gemeinsam

mit ihrenPartnernwerde die EBU

prüfen, ob es möglich seinwerde,

denESCimkommendenJahrin Rot-

terdamstattfindenzulassen.(AFP)

Er sollte für Deutschland antreten: Ben

Dolic, hier mit Barbara Schöneberger.DPA

Papstempfiehlt

Familien

„zärtlicheGesten“

FranziskusbetetumEnde

derCoronavirus-Pandemie

P

apstFranziskusempfiehltwegen

des Coronavirus unterQuaran-

täne stehenden oder in freiwilliger

Isolation lebendenFamilien„zärtli-

cheGesten“.BeiallemBemühenum

Hygiene undAbstand seien „zärtli-

che Gesten, Zuneigung,Mitgefühl“

wichtig, sagte derPapst der italieni-

schen Zeitung LaRepubblicavom

Mittwoch.Wichtigseien„diekleinen

Dinge,die kleinenAufmerksamkei-

ten gegenüber unsNahestehenden,

unseren Verwandten, unseren

Freunden. Wirmüssen verstehen,

dass diese kleinenDinge ein Schatz

sind“,erklärteFranziskus.

NachdemerlängereZeitaneiner

Erkältung gelitten hatte,hatte der

Papst am Sonntag denVatikan ver-

lassenundwarzuFußzurKircheSan

Marcello al Corso gegangen. Dort

habeer„denHerrngebeten,dieEpi-

demiezustoppen“,sagteerderZei-

tung.(AFP)