Neue Zürcher Zeitung - 18.03.2020

BESTATTUNGEN UNDBEISETZUNGEN

Stadthaus
Stadthausquai 17, 8001 Zürich
Telefon 044 412 31 78
http://www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt

Bestattungenund Beisetzungen
vom Mittwoch, 18. März 2020

Ambühl, Josefine, Jg. 1921, von Grossdietwil
LU, 8001 Zürich, Leonhardstrasse 18. – 14.45 Uhr
Urnenbeisetzung im Friedhof Enzenbühl.

Berger, Fritz, Jg. 1931, vonWattenwil BE, Gatte
der Berger geb. Goll, Klara, 8052 Zürich,

Birchstrasse 271. – 14.00 UhrTrauerfeier in der

Friedhofkapelle Schwandenholz.

Mulinge-Chandras, David, Jg. 1950, von Zürich,

Gatte der Mulinge geb. Nigg Chandras, Silvia

Ruth, 8048 Zürich, Hohlstrasse 611. – 11.15 Uhr

Trauerfeier in der Alten ref. Kirche Altstetten.

Radic geb. Radic, Nedjeljka, Jg. 1943, von

Kroatien. – 09.45 Uhr Urnenbeisetzung im

Friedhof Sihlfeld D.

Schmidt geb. Schmidt, Maria Anna, Jg. 1949,

von Zürich und Mels SG, 8050 Zürich, Hugo-

strasse 4. – 14.00 Uhr Urnenbeisetzung im

Friedhof Schwamendingen, anschliessend

Abdankung in der röm.-kath. Kirche St. Gallus.

Bestattungenund Beisetzungen

vom Donnerstag, 19. März 2020

Massaro, Celeste, Jg. 1934, von Italien, Gatte

der Massaro geb. Razzano, Amelia, 8051 Zürich,

Altwiesenstrasse 50. – 14.00 Uhr Erdbestattung

im Friedhof Schwamendingen, anschliessend

Abdankung in der röm.-kath. Kirche St. Gallus.

Müller geb. Strub, Nelli Ruth, Jg. 1943, von

Zürich, Läufelfingen BL und Uesslingen-Buch TG,

8006 Zürich, Scheuchzerstrasse 85. – 14.00 Uhr

Trauerfeier in der ref. KircheWasserkirche.

Steinmann, Irmgard, Jg. 1927, von St. Gallen,

8053 Zürich, Wiesliacher 30. – 10.30 Uhr

Erdbestattung im Friedhof Witikon.

Mondnacht

Es war,als hätt der Himmel

Die Erde stillgeküsst,

Dass sie im Blütenschimmer

Vonihmnunträumen müsst.

Die Luft ging durch dieFelder,

Die Ährenwogten sacht,

Es rauschten leis die Wälder,

So sternklar war dieNacht.

Undmeine Seele spannte

Weit ihre Flügel aus,

Flog durch die stillen Lande,

Als flögesie nach Haus.

JosefvonEichendorff

Tessin, im März 2020

Im Garten der Zeit wächst die Blume des Trostes.

Traurig, mit vielen wunder schönen Erinnerungen de nken wir an eine muntere Frau

voller Ideen, Witz und Herzlichkeit mit grosser Liebe zur Natur.

Marta Schmid

15. Januar 1933 – 14. März 2020

Wir haben uns von der geliebten Lebenspartnerin und Mutter verabschiedet:

Hanspeter Saxer

Franca Siegfried-Schmid mit Dieter Leupin

Der stille Abschied im Tessin geschah aus aktuellem Anlass (Coronavirus) oh ne Trauerfeier.

Anstelle von Blumen gedenke man der Schweizerischen Vogelwarte, Spendenkonto,

6204 Sempach, Postkonto: 60-231 6-1 mit Vermerk: Marta Schmid.

Es werden keine Leidzirkulare verschickt.

Traueradresse: Hanspeter Saxer, Ca’Nostra, Via dei Colli 38A, 664 8 Minusio

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. (Psalm 23)

Und meine Seele spannte

Weit ihre Flügel aus,

Flog durch die stillen Lande,

Als flöge sie nach Haus.

Joseph von Eichendorff

DiesenSonntag ist unsere liebe Mami, Grossmutter, Schwägerin, Tante, Cousine,

Patentante und Freundin bei sichzuHause, wie es ihr Wille war, gestorben.

Christel «Stine» Rosat

19. März 1942bis 15. März 2020

Wir sindalle traurig und vermissen siesehr.

IhrenHumor und ihr offenes Herz werdenwir nie vergessen.

In tiefer Trauer

Nico Rosat und Désirée Ludwig

BerniRosat und Phuanphen Thakorn

BettinaStuckymit Marie und Pablo Rosat

Bernard und Ursula Rosat

Sylvia und Kurt Geiser

PepaHristova

Vincenzo und Stella Bartolomeo

Margrit Hohl

Gerondas und Gerontiss a Theodora und Sister Sunshine

Freunde und Verwandte

Aufgrund der aktuellen Lage findet die TrauerfeierimengstenKreis statt.

Anstelle von Blumenbittenwir MédecinsSans Frontières Suisse, 1202 Genève,

Postkonto 12-100-2 zuunterstützen.

Nico und Berni Rosat

Zähringerplatz 15

8001 Zürich

«Nur wenige Menschen sind wirklich lebend ig un d die, die es sind, sterben nie.

Niemand, den man wirklich liebt, ist jemals tot.»

Ernest Hemingway

Michael Lehmann

* 25. Mai 1942 † 9. März

In unendlicher Liebe:

Doris Le hmann

Daniele und Mayumi Lehmann

Alice und Kira

Ernst Friedlaender

Juri und Joha nn

Christoph und Janet Friedlaender

Cole, Olivia und Max

Felix und Petra Friedlaender

Die Trauerfeier findet auf dem Friedhof Hamburg Ohlsdorf statt.

Bitte keine Kränze und keine Blumen.

Föhring Bestattungen GbR, Fuhlsbüttler Strasse 792, 22337 Hamburg.

Tel. +49 40/ 636 52 202

Unser Ende ist Heimweg – immer dasselbe Ziel ins Ungewisse.

Ursprung geheimnisvoll.

U. Aeppli, März 2018

In den frü hen Morgenstunden eines Frühlingsta ges ist mein geliebter Mann, unser

lieber Vater, Schwiegervater, Onkel und Grossonkel

Ulrich Johannes Aeppli

Dr. med. FMH Anästhesie

16. Juli 1932 bis 13. März 2020

verstorben.

Unendlich traurig vermissen wir ihn sehr, si nd aber auch froh für ihn, dass seine lange

Leiden szeit ein Ende gefunden hat.

Esther Aeppli-Färber

Martin Aeppli

Thomas Aeppli und Christiane Porzig

Vera und David Schaer-Aeppli

Stephan und Christina Aeppli

Samuel und Krista Aeppli

Gabriel Aeppli und Yeong-ah mit Ingrid

Andreas und Lisa Aeppli mit Alexanderund Clemens

UrsulaRosenheck

Die Urnenbestatt ung auf dem Kirchfriedhof Maur findet im engsten Familienkreis statt.

Zu der Gedenkfeier werden wir, in Anbetracht der aktuellen Lage, zu einem späteren

Zeitpunkt einladen.

Für Spenden möge man Médecins Sans Frontières Suisse, 1202 Genève, Postkonto 12-000-

berücksichtigen, Vermerk: Ulri ch Aeppli.

Das Sichtbare ist vergangen, es bleibt nur die Liebe und Erinnerung

Traurig nehmen wir Abschied von

Gertrud Weibel-Hilber

28. Juni 1937 – 14. März 2020

In Erinnerung bleiben uns die vielen schönen Erlebnisse in der Natur, beim Wandern

und Reisen. Mit Deinem grossen Herz warst Du immer für alle da und wurdest nun

plötzlich aus demLeben gerissen. Wir vermissen Dich.

Jakob (Giac) Weibel

Thomas und Nicole Weibel mitManuel, Fab ian und Lea

Beat und Esthe r Weibel mit Mirjam und Philipp

Elisabeth und Hubert Gessler-Hilber

Die Abdankung und Urnenbeisetzung finden st att am Montag, den 23. März, 10.30 Uhr

auf dem Friedhof in 8053 Zürich Witikon.

Traueradresse: Familie Weibel, Schlierenstrasse 38, 8142 Uitikon Waldegg

Anstelle von Blumengedenke man dem Verein Spitex Zürich Limmat, Postkonto 80-727726-6.

Wenn ihr mich sucht, sucht in euren Herzen.

Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter

Am frü hen Morgen des 13. März 2020 ist

Anne-Marie Jeanne Margrit Wirz-Zulauf

30. Oktober 1939 bis 13. März 2020

nach einem langen, erfüllten Leben von uns gegangen. Wir si nd sehr traurig.

Die Abschiedsfeier findet wegen der Corona-Krise zu einem späterenZeitpunkt statt.

Auf der Webseite http://www.archipel. ch/anne-marie.html wird das Datum bekannt gegeben.

Auf Wunsch von Anne-Marie werden wir die Asche verstr euen.

6Neue Zürcher Zeitung Mittwoch, 18. März 2020