Süddeutsche Zeitung - 07.04.2020

von constanze von bullion,

cerstin gammelin

und kristiana ludwig

Berlin –Bundeskanzlerin Angela Merkel

hat die Europäer am Montag zu engerer Zu-

sammenarbeit gegen die Corona-Pande-

mie aufgerufen. Die Krankheit stelle die

Europäische Union vor „die größte Bewäh-

rungsprobe in ihrer Geschichte“, sagte sie

nach Beratungen des Corona-Krisenkabi-

netts. Es gehe auch um finanzielle Hilfen

an EU-Mitgliedsländer und ein Belebungs-

programm für die Wirtschaft. Darüber wol-

len an diesem Dienstag die EU-Finanzmi-

nister beraten. Deutschland sei bereit, „sei-

nen Beitrag zu leisten“, sagte Merkel.

Eine schnelle Lockerung der Kontaktbe-

schränkungen in Deutschland stellte die

Kanzlerin nicht in Aussicht. Die Regierung

mache sich zwar Gedanken über die Zeit da-

nach. Ein Neustart könne aber nur schritt-

weise kommen. Und auch dann lebe das

Land „weiter in der Pandemie“. Am

schlimmsten wäre es, Lockerungen anzu-

ordnen und sie wieder zurücknehmen zu

müssen, wenn es erneut mehr Tote gebe,

so Merkel. Das Kabinett treffe weitere Maß-

nahmen zur Eindämmung des Virus.

So will die Bundesregierung die Kapazi-

täten zur Herstellung von Schutzmaterial

ausbauen. Geplant ist außerdem, die Liqui-

ditätshilfen für kleine und mittelgroße Un-

ternehmen noch einmal auszuweiten. Bera-

ten wurde im Krisenkabinett in Berlin aber

auch der Vorschlag von Bundesinnenminis-

ter Horst Seehofer (CSU), Einreisende nach

Deutschland schärfer zu kontrollieren.

Bis zum 10. April will Seehofer mit den

Ländern eine Verordnung aushandeln, wo-

nach alle Personen eine zweiwöchige Qua-

rantäne antreten müssen, die nach einem

„mindestens mehrtägigen Auslandsauf-

enthalt“ nach Deutschland einreisen. Die

Vorschrift soll auch für deutsche Heimkeh-

rer gelten. Kontrolliert werden soll die Um-

setzung der Quarantänepflicht von den ört-

lichen Gesundheitsämtern. Dem Verneh-

men nach haben die Staatskanzleichefs

der 16 Bundesländer in einer Telefonschal-

te bereits Zustimmung signalisiert.

Nicht durchsetzen konnte sich Seehofer

zunächst offenbar mit einem weiteren Vor-

schlag. Der Innenminister strebt an, auch

die Grenzen zu Polen, Tschechien sowie zu

den Niederlanden und Belgien für Perso-

nen zu sperren, die keinen triftigen Reise-

grund vortragen können. Als triftig gelten

Reisen von Berufspendlern oder unauf-

schiebbare Termine von Geschäftsleuten.

Auch der Warenverkehr durch Europa soll

nicht behindert werden.

Solche Einreisebeschränkungen waren

im März schon an den Grenzen zu Frank-

reich, der Schweiz, Österreich, Luxemburg

und Dänemark eingeführt worden. Sie gel-

ten auch für Flugreisen aus Italien und Spa-

nien. Seehofer würde die Regelung gern

auf alle deutschen Grenzen ausdehnen. Al-

lerdings erfordert das die Zustimmung der

Bundesländer. Nach dem deutschen Vor-

preschen bei Grenzkontrollen im März hat-

te EU-Kommissionspräsidentin Ursula

von der Leyen zudem ein gemeinsames

Vorgehen der EU angemahnt. Ganz verzich-

ten will Seehofer aber nicht darauf, die

noch unkontrollierten deutschen Landes-

grenzen stärker zu überwachen. Im Rah-

men der Schleierfahndung, bei der die Bun-

despolizei in Grenznähe stichprobenartig

kontrollieren darf, sollen Einreisende nun

an allen deutschen Grenzen daraufhin

überprüft werden, ob eine Quarantäne an-

geordnet werden muss.

Ebenfalls beraten wurde im Kabinett

die Beschaffung von Schutzausrüstung.

Das Gesundheitsministerium will Unter-

nehmen unterstützen, die Vliesmaterial

für Schutzmasken in Deutschland produ-

zieren. Man habe Herstellern einen Rah-

menvertrag angeboten, der bis Ende 2021

laufen soll, um ihnen eine finanzielle Si-

cherheit zu geben, sagte eine Sprecherin.

Zudem hat die Bundesregierung ihre

Liquiditätshilfen für Unternehmen mit elf

bis 249 Beschäftigten deutlich ausgewei-

tet. Noch in dieser Woche sollen sie über

ein neues KfW-Programm Schnellkredite

bei ihren Hausbanken beantragen können.

„Wenn es klappt, können die Banken am

Donnerstag loslegen mit der Bearbeitung

der Sachen“, sagte Bundesfinanzminister

Olaf Scholz (SPD).

Wer einen Schnellkredit beantragen

will, sollte drei Bedingungen erfüllen. Das

Unternehmen muss 2019 bereits existiert

und Gewinn gemacht haben; es muss sich

„in geordneten wirtschaftlichen Verhält-

nissen“ befinden und nicht etwa in einem

Insolvenzverfahren, und der Kredit darf

maximal 800 000 Euro betragen. Für klei-

nere Unternehmen liegt die maximale Kre-

dithöhe bei 500 000 Euro. Damit schöpfe

die Bundesregierung „vollständig“ aus,

was nach Rücksprache mit der EU-Kom-

mission genehmigungsfähig sei, sagte

Scholz.  Seiten 4 und Wirtschaft

Verbaler Kampf:Politiker verwenden oft

Kriegsvokabular, wenn sie über das Virus

sprechen. Das ist irreführend  Meinung

Viral:Wie wahrscheinlich ist es, sich ohne

direkten Kontakt anzustecken?  Wissen

Kaufanreiz Angst:Viele Betrüger und Ge-

schäftemacher nutzen die Krise aus. Wie

kann man sich schützen?  Wirtschaft

Schräglage:Nachrichten und Hintergrün-

de waren selten so gefragt. Dennoch ist die

Medienbranche bedroht  Medien

 Alle aktuellen Entwicklungen, Analy-

sen und interaktiven Grafiken im Netz:

http://www.sz.de/coronavirus

Meinung

Der Schengener Vertrag

darf dem Virus

nicht zum Opfer fallen 4

Politik

Mecklenburg-Vorpommern

greift gegen Stadtflüchtige

besonders rigoros durch 5

Panorama

Japanisch lernen, Brot backen, Yoga:

Selbst in der Krise können viele

keine Ruhe geben 8

Feuilleton

Warum Ausgangsbeschränkungen

Frauen in der Regel härter

treffen als Männer 9

Sport

Wie trainiert man das Schwimmen

ohne Wasser? Ein Gespräch mit

Triathletin Anne Haug 25

TV-/Radioprogramm 27,
Forum & Leserbriefe 13
München · Bayern 26
Rätsel 24
Traueranzeigen 18

Berlin– Eine Gruppe von etwa 50 Unions-

abgeordneten drängt EU-Kommissions-

präsidentin Ursula von der Leyen, Kinder

aus Flüchtlingslagern auf den griechi-

schen Inseln zügig in anderen EU-Ländern

unterzubringen. Acht EU-Staaten hatten

sich im März zur Aufnahme minderjähri-

ger unbegleiteter Flüchtlinge und anderer

Migranten aus Griechenland bereit er-

klärt. Die EU-Kommission bemüht sich

seither um die Umsetzung. dpa Seite 6

Außerdem in

dieser Ausgabe

Wien– Als erstes europäisches Land hat

Österreich einen detaillierten Plan zur

schrittweisen Lockerung der Anti-Corona-

Maßnahmen vorgelegt. So sollen etwa klei-

nere Geschäfte unmittelbar nach Ostern

wieder öffnen. Begleitet wird dieser Exit-

Plan von strengen Auflagen wie einer Aus-

weitung der Maskenpflicht. Die seit Mitte

März geltenden Ausgangsbeschränkun-

gen werden bis Ende April verlängert.

Kanzler Sebastian Kurz begründete die

Lockerungen mit der positiven Entwick-

lung der Corona-Fallzahlen. „Wir haben in

Österreich schneller und restriktiver re-

agiert als in anderen Ländern, deshalb ha-

ben wir jetzt die Möglichkeit, schneller aus

dieser Krise herauszukommen“, sagte er.

Zugleich warnte er, dass jederzeit wieder

„die Notbremse gezogen“ werden könne.

Die von der Regierung präsentierten

Zahlen zeigen, dass in Österreich seit meh-

reren Tagen jeweils mehr Genesene als

neu Infizierte verzeichnet werden. Aktuell

gibt es etwas mehr als 12 000 positiv Getes-

tete. In der Spitze Mitte März hatte die tägli-

che Steigerungsrate der Infektionen noch

bei mehr als 40 Prozent gelegen, nun ist sie

auf unter zwei Prozent gesunken. Die Zahl

der Infizierten verdoppelt sich demnach

derzeit nur noch alle 16,5 Tage. „Das ist ver-

gleichsweise der stärkste Rückgang inner-

halb der Europäischen Union“, sagte der

grüne Gesundheitsminister Rudolf An-

schober. Der „erste Kraftakt“ sei gelungen,

doch dies sei noch nicht mehr als ein „Etap-

penerfolg“, sagte er.

Im Einzelnen sehen die österreichi-

schen Pläne vor, von 14. April an kleinere

Läden mit weniger als 400 Quadratmeter

Verkaufsfläche sowie Bau- und Garten-

märkte zu öffnen. Von 1. Mai an sollen alle

anderen Geschäfte, Einkaufszentren und

Friseure dazukommen. Hotels und Gastro-

nomie dürfen frühestens Mitte Mai den Be-

trieb aufnehmen. Bis zunächst Mitte Mai

bleiben die Schulen geschlossen, die Matu-

ra, also die Abiturprüfungen, sollen aber

nach jetzigem Stand stattfinden. Alle Ver-

anstaltungen sind bis mindestens Ende Ju-

ni untersagt.

Kurz sprach von einem „ambitionierten

Plan“, der in eine „neue Normalität“ füh-

ren solle. Um sicherzustellen, dass die Lo-

ckerungen nicht zu einem erneuten An-

stieg der Infektionen führen, seien weitrei-

chende Begleitmaßnahmen nötig. So soll

die seit diesem Montag für Läden geltende

Pflicht zum Tragen einfacher Schutzmas-

ken ab Ostermontag auch auf öffentliche

Verkehrsmittel ausgedehnt werden. An Ar-

beitsplätzen sollen dies Arbeitgeber und

Arbeitnehmer untereinander aushandeln.

Bislang allerdings gibt es auch in Öster-

reich Engpässe bei der Beschaffung einer

ausreichenden Anzahl von Atemschutz-

masken.

Kurz kündigte zudem weitere Maßnah-

men zum „Containment“, also zur Eindäm-

mung der Virusausbreitung, an. Notwen-

dig sei dabei eine Ausweitung der Tests,

die Isolierung von Infizierten und Ver-

dachtsfällen sowie das „Tracking“, also die

Nutzung von Handydaten. Wie dies genau

aussehen soll und ob die Nutzung entspre-

chender Apps freiwillig bleiben soll, führte

er nicht aus. peter münch  Seite 4

Berlin– Der Deutsche Lehrerverband rät

Schülern mit schlechten Leistungen, lie-

ber freiwillig die Klasse zu wiederholen, an-

statt „mit massiven Wissenslücken“ ins

nächste Schuljahr zu starten. Diese Emp-

fehlung gelte nur für Schüler, bei denen

„bereits vor Corona solche Leistungsdefizi-

te feststellbar waren, dass ein Erreichen

des Klassenziels unwahrscheinlich gewe-

sen wäre“, sagte Verbandspräsident Heinz-

Peter Meidinger. dpa  Seiten 4 und 5

Berlin– Aufgrund der Corona-Krise sind

bei der Bahn die Fahrgastzahlen eingebro-

chen. Das Reiseaufkommen im Fernver-

kehr liege bei zehn bis 15 Prozent des sonst

üblichen Niveaus, sagte Konzernchef Ri-

chard Lutz. Derzeit seien drei Viertel der

üblicherweise fahrenden Züge im Einsatz:

„Eine weitere Reduzierung ist nicht ange-

dacht.“ Gewerkschaften fordern, das Ange-

bot weiter runterzufahren, um Beschäftig-

te zu schützen. dpa  Wirtschaft

EU vor „größter Bewährungsprobe“

Kanzlerin Merkel betont in der Corona-Krise den europäischen Zusammenhalt. Um die Verbreitung

des Virus in Deutschland einzudämmen, soll Quarantäne für Einreisende beschlossen werden

HEUTE

Die SZ gibt es als App

für Tablet und Smart-

phone: sz.de/zeitungsapp

Verband: Schlechte Schüler

sollen Klasse wiederholen

Tokio– Japan will wegen der Coronavirus-

Pandemie den nationalen Notstand ausru-

fen. Dieser solle von Dienstag an für die

Hauptstadt Tokio sowie sechs weitere Prä-

fekturen gelten und etwa einen Monat in

Kraft bleiben, sagte Ministerpräsident

Shinzō Abe am Montag. Grundlage ist ein

Gesetz, das Abe kürzlich eigens für den

Kampf gegen das Virus durch das Parla-

ment gebracht hat. Damit dürfen die Be-

hörden die Bürger anweisen, in ihren Häu-

sern zu bleiben, sowie die Schließung von

Schulen und anderen Einrichtungen ver-

ordnen. Eine harte Abschottung der Städte

wie in Italien oder Frankreich erlauben Ja-

pans Gesetze aber nicht. Hintergrund für

die Maßnahmen ist ein deutlicher Anstieg

der Infektionen mit dem Coronavirus in To-

kio und anderen Großstädten wie Osaka.

Insgesamt zählt das Land mehr als 4000

Corona-Fälle und über 100 Tote. Abe kün-

digte an, die Testkapazitäten auf 20 000

pro Tag zu verdoppeln. Japan sah sich der

Kritik ausgesetzt, viel weniger zu testen

als andere Länder. Zusätzlich kündigte der

japanische Regierungschef ein giganti-

sches Konjunkturpaket im Volumen von

108 Billionen Yen (920 Milliarden Euro) an,

um die ökonomischen Folgen des Coronavi-

rus-Ausbruchs abzufedern. Das Volumen

entspreche rund 20 Prozent der Wirt-

schaftsleistung des Landes, sagte der Mi-

nisterpräsident. dpa  Seite 7

Über den Norden und die Mitte ziehen eini-

ge Wolken hinweg, Schauer sind aber die

Ausnahme. Sonst scheint häufig die Son-

ne. Die Temperaturen erreichen im Nor-

den zwischen zwölf und 20, sonst 19 bis 24

Grad.  Seite 13

NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT

WWW.SÜDDEUTSCHE.DE HF3 MÜNCHEN, DIENSTAG, 7. APRIL 2020 76. JAHRGANG / 15. WOCHE / NR. 82 / 3,20 EURO

Xetra Schluss

10075 Punkte

N.Y. 20 Uhr

22291 Punkte

20 Uhr

1,0794 US-$

Österreich plant Lockerung der Corona-Auflagen

Nach Ostern sollen kleine Geschäfte wieder öffnen dürfen, später auch Schulen. Die Maskenpflicht wird ausgeweitet

Unionspolitiker wollen

Kinder aus Lagern holen

Bis zu 90 Prozent

weniger Bahnreisende

Japan wird

Notstand ausrufen

Die steigenden Fallzahlen zwingen

Regierungschef Abe zum Handeln

24 °/1°

Die britische Nation

leidet heftig unter dem

Corona-Ausbruch – selbst

die Queen kann nur schwer

vermitteln, dass es Aussicht

auf bessere Zeiten gibt

 Thema des Tages

FOTO: UNSPLASH

Bestätigte Corona-Fälle in Deutschland Nach Bundesländern

SZ-Grafik; Quellen: Johns Hopkins University/Landesbehörden/SZ; Stand: 6.4., 19.45 Uhr

Durch Verzögerungen in der Meldekette kann der Deutschland-Wert von der Summe der Fallzahlen in den Bundesländern abweichen.

98 128Infizierte 1534 Tote BY

NRW

BW

NI

HE

RLP

BE

SN

HH

SH

SL

BB

TH

ST

MVP

HB

25355

20814

19395

6218

4668

3917

3687

3097

3088

1678

1605

1511

1188

982

528

397

444

297

387

108

64

34

26

35

19

20

30

31

13

12

6

8

27.1. 1.3. 1.4.

0

20000

40000

60000

80000

100000

Verdopplung

der Infektionen

alle 9,1 Tage

FOTO: PHIL NOBLE/REUTERS

Süddeutsche ZeitungGmbH,

Hultschiner Straße 8, 81677 München; Telefon 089/2183-0,

Telefax -9777; [email protected]

Anzeigen:Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und

Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt),

089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte).

Abo-Service:Telefon 089/21 83-80 80, http://www.sz.de/abo

A, B, F, GR, I, L, NL, SLO: € 3,70;

ES (Kanaren): € 3,80; dkr. 29; £ 3,50; kn 30; SFr. 4,

Dax▲

+ 5,77%

Dow▲

+ 5,88%

Euro▼

• 0,

Fridays for Future – erschöpft in der Pandemie Die Seite Drei

(SZ) Joseph von Eichendorff hat dem Zau-
berwort attestiert, dass es, vorausgesetzt
man trifft es, das in allen Dingen schlafen-
de Lied zum Klingen bringt. Man sagt: Kro-
kus, und der Frühling bricht aus. Man sagt:
Silbereisen, und das „Traumschiff“ läuft
ein. Man sagt: Scheuer, und Mautstraßen
entrollen sich bis zum Horizont. Und wenn
man Bayreuth sagt? Dann wird’s so duster
wie damals, als Hans Carossa für Nieder-
bayern den Titel „Land ohne Wein und
Nachtigallen“ erdachte. Solchen Ländern
unterstellt man, dass ihnen große Sommer
im Rilke’schen Sinn fehlen, und in diese
Richtung läuft es jetzt auch mit Bayreuth,
genauer gesagt mit Valentin Schwarz, der
den „Ring“ hätte inszenieren sollen und
der, da alles abgesetzt wurde, in künstleri-
scher Hinsicht ein „Jahr ohne Sommer“
auf sich und uns zukommen sieht.
Jahre ohne Sommer sind weit weniger
durch Zauberworte zu erschließen als etwa
Hungerwinter, denen man sprechende Na-
men wie Kriegs-, Inflations- oder Steck-
rübenwinter gab. Auch Sturmfluten spre-
chen zu uns, da man sie ihrer Vielzahl
wegen auf die jeweiligen Kalenderheiligen
taufte; eine von ihnen, die Elisabethenflut,
brachte es in ihrer Hartnäckigkeit auf drei
Nennungen: 1404, 1421 und 1424, immer
um den 19. November herum. Unter den
vielen namenlosen Jahren ohne Sommer
ist keines so berühmt geworden wie 1816,
das in den Vereinigten Staaten alsEighteen
hundred and froze to deathim Gedächtnis
blieb. Der Grund für dieses meteorologi-
sche Phänomen lag so weit ab, dass es wei-
ter gar nicht ging: Auf Sumbawa, einer der
Kleinen Sundainseln, war im April 1815 der
Vulkan Tambora ausgebrochen. Die gut
150 Kubikkilometer Dreck, die er von sich
schleuderte, überzogen die ganze Welt mit
einem Schleier, gegen den die Sonne
machtlos war. 200 Jahre später, als es Saar-
brücken-Burbach auf immerhin 37,9 Grad
brachte, dachte man mit etwas Wehmut an
den Eissommer von 1816.
Interpreten dieses sommerlosen Jahres
erinnern daran, dass damals nicht nur das
blanke Elend herrschte, sondern dass aus
der Not auch Neues erwuchs, das sich kein
Mensch hätte träumen lassen. Württem-
bergs König Wilhelm I. rief einen landwirt-
schaftlichen Verein ins Leben und über die-
sen indirekt den Cannstatter Wasen, Jus-
tus von Liebig forcierte die ertragfördern-
de Mineraldüngung, und Mary Shelley, die
wegen des miesen Wetters nicht aus dem
Haus konnte, schrieb den Roman „Fran-
kenstein oder Der moderne Prometheus“.
Als Knüller wird oft verbreitet, dass dem
Jahr ohne Sommer das Fahrrad zu danken
sei. Ihm liegt die nicht ganz unumstrittene
These zugrunde, dass Karl von Drais sein
Laufrad entwickelte, weil die Pferde land-
auf, landab geschlachtet und verzehrt wur-
den. Valentin Schwarz’ „Ring“ kommt in
zwei Jahren auf die Bühne. Dann wird man
wissen, ob unser jetziges Jahr ohne Som-
mer ebenfalls zu Segnungen fähig war.

DAS WETTER

▲

TAGS

▼

NACHTS

Fenster

zum Hof

4 190655 803203

21015