.LA STAMPA
Quotidiano fondato nel 1867
DIRETTORE RESPONSABILE
MAURIZIO MOLINARI
VICEDIRETTORI
ANDREA MALAGUTI, MARCO ZATTERIN
UFFICIO CAPI REDATTORI CENTRALI
GIANNI ARMAND-PILON, ENRICO CAPORALE, FLAVIO CORAZZA,
ANTIMO FABOZZO, LUCA FERRUA
CAPO DELLA REDAZIONE ROMANA
FRANCESCO BEI
CAPO DELLA REDAZIONE MILANESE
PAOLO COLONNELLO
ART DIRECTOR
CYNTHIA SGARALLINO
COORDINATORI REDAZIONE
HARD NEWS: ALBERTO SIMONI, LUCA FORNOVO (VICE), GABRIELE
MARTINI (VICE). SOFT NEWS: RAFFAELLA SILIPO, MAURIZIO ASSAL-
TO (VICE), MARIA CORBI (VICE). SPORT: PAOLO BRUSORIO, ANTO-
NIO BARILLÀ (VICE), GUGLIELMO BUCCHERI (VICE).
DIGITALE: MARCO SODANO, MARCO ACCOSSATO (VICE), ALICE
CASTAGNERI (VICE). CRONACHE: GUIDO TIBERGA.
CRONACA DI TORINO: GIUSEPPE BOTTERO, ANDREA ROSSI (VICE).
GLOCAL: ANGELO DI MARINO
GEDI NEWS NETWORK S.P.A.
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
PRESIDENTE LUIGI VANETTI
AMMINISTRATORE DELEGATO E DIRETTORE GENERALE
MARCO MORONI
CONSIGLIERI
GABRIELE ACQUISTAPACE, FABIANO BEGAL, LORENZO BERTOLI
PIERANGELO CALEGARI, ROBERTO MORO, RAFFAELE SERRAO
DIRETTORE EDITORIALE
MAURIZIO MOLINARI
CONDIRETTORE EDITORIALE
LUIGI VICINANZA
TITOLARE TRATTAMENTO DATI (REG. UE 2016/679):
GEDI NEWS NETWORK S.P.A. - [email protected]
SOGGETTO AUTORIZZATO AL TRATTAMENTO DATI
(REG. UE 2016/679):
MAURIZIO MOLINARI
REDAZIONE AMMINISTRAZIONE E TIPOGRAFIA:
VIA LUGARO 15 - 10126 TORINO, TEL. 011.
STAMPA:
GEDI PRINTING S.P.A., VIA GIORDANO BRUNO 84, TORINO
GEDI PRINTING S.P.A., VIA CASAL CAVALLARI 186/192, ROMA
LITOSUD S.R.L., VIA ALDO MORO 2, PESSANO CON BORNAGO (MI)
GEDI PRINTING S.P.A., ZONA INDUSTRIALE PREDDA NIEDDA NORD
STRADA N. 30, SASSARI
REG. TELEMATICA TRIB. DI TORINO N. 22 12/03/
CERTIFICATO ADS 8567 DEL 18/12/2018.
LA TIRATURA DI MERCOLEDÌ 18 MARZO 2020
È STATA DI 156.244 COPIE
L’Europa ne sta prendendo consape-
volezza, ma troppo lentamente e
con molte incertezze. La video-con-
ferenza dei leader Ue di martedì po-
meriggio ha prodotto qualche inte-
sa, per il controllo delle frontiere
esterne dell’Unione, il mantenimento della liber-
tà di circolazione intra-Ue delle merci, l’urgente
approvvigionamento congiunto di mascherine e
respiratori. Tuttavia, l’esito della riunione è stato
di ordinaria amministrazione. E’ mancato, nono-
stante i tempi eccezionali che viviamo, un colpo
d’ala capace di far sentire l’Europa vicina e parte-
cipe. Alle critiche degli euro-scettici e dei dubbio-
si di complemento si affianca la delusione di chi,
consapevole del potenziale dell’Ue, deve ricono-
scerne la modestia dei risultati.
L’Italia ha fatto la sua parte con impegno. Ha
portato l’esperienza di giornate durissime, deci-
sioni rigorose, medici e infermieri in prima linea.
Non è poco. A questo punto però è fondamentale
che l’Europa risponda in concreto e rapidamente
alla richiesta di solidarietà. Giuseppe Conte ha op-
portunamente insistito sulla necessità di titoli eu-
ropei “coronavirus” e di garanzie a sostegno delle
economie dei Paesi Ue più colpiti. Oltre alla Com-
missione, sulla stessa linea si è espressa solo la
Francia, che pure qualcuno da noi accusa di oscu-re trame ai danni dell’Italia. Tiepida e iper-pru-
dente Angela Merkel, mentre altri rigoristi respin-
gevano l’idea senza troppi convenevoli. La strada
è in salita.
Senonché resta l’urgenza di provvedimenti,
con le opportune modalità tecniche, che l’Europa
non deve procrastinare. Dieci anni fa le tergiver-
sazioni e le pastoie decisionali dell’Ue nell’inter-
vento di stabilizzazione finanziaria in Grecia fece-
ro lievitare enormemente per tutti il costo del risa-
namento. Occorre evitare l’errore di allora, tanto
più che oggi le dimensioni della crisi fanno paura
e impongono di ristabilire quanto prima la fidu-
cia negli e tra gli Stati oltre che sui mercati.
Non bastano procedure e strumenti ordinari.
Ci vorrebbero gesti decisi, di forte empatia. Nel
1970 a Varsavia, senza curarsi della contrarietà
anche di alcuni amici, Willy Brandt cadde in gi-
nocchio in silenzio davanti al monumento alle vit-
time del nazismo. Oggi in Europa nessun leader è
in grado di emularlo con un messaggio così con-
tundente e convincente. Né Macron isolato an-
che se evoca “la guerra” alla pandemia, né Mer-
kel prigioniera dei tatticismi e refrattaria a scatti
di audacia anche se vicina al tramonto, né altri
miopi e svogliati. Eppure dovrebbero sapere che
per l’Ue questa è forse l’ultima possibilità per ri-
sorgere, con consapevolezza e lungimiranza,
nell’interesse comune. —
© RIPRODUZIONE RISERVATALE RISORSEPER VINCEREIL CONTAGIOSTEFANO LEPRILI
LETTERE& IDEEOltre al dolore per le migliaia di vittime e
agli incalcolabili effetti della recessione eco-
nomica, il coronavirus rischia di lasciare die-
tro di sé un’Europa in macerie. Una buona
notizia per chi persegue quell’obiettivo, più
o meno dichiaratamente; una prospettiva
allarmante per quanti credono che, pur tra
debolezze e ritardi, il progetto europeo sia
essenziale, nell’interesse dei Paesi membri
e dell’Unione.
E’ naturale che nell’attuale congiuntura
le attese siano rivolte a Bruxelles, per un ap-
proccio comune alla sfida epocale in corso e
per misure rapide ed efficaci. L’Europa ne
sta prendendo consapevolezza, ma troppo
lentamente e con molte incertezze. La vi-
deo-conferenza dei leader Ue di martedì po-
meriggio ha prodotto qualche intesa, per il
controllo delle frontiere esterne dell’Unio-
ne, il mantenimento della libertà di circola-
zione intra-Ue delle merci, l’urgente ap-
provvigionamento congiunto di mascheri-
ne e respiratori. Tuttavia, l’esito della riu-
nione è stato di ordinaria amministrazione.
E’ mancato, nonostante i tempi eccezionali
che viviamo, un colpo d’ala capace di far
sentire l’Europa vicina e partecipe. Alle criti-
che degli euro-scettici e dei dubbiosi di com-
plemento si affianca la delusione di chi, con-
sapevole del potenziale dell’Ue, deve rico-
noscerne la modestia dei risultati.
L’Italia ha fatto la sua parte con impegno.
Ha portato l’esperienza di giornate durissi-
me, decisioni rigorose, medici e infermieri
in prima linea. Non è poco. A questo punto
però è fondamentale che l’Europa risponda
in concreto e rapidamente alla richiesta di
solidarietà. Giuseppe Conte ha opportuna-
mente insistito sulla necessità di titoli euro-
pei “coronavirus” e di garanzie a sostegno
delle economie dei Paesi Ue più colpiti. Ol-
tre alla Commissione, sulla stessa linea si èespressa solo la Francia, che pure qualcuno
da noi accusa di oscure trame ai danni dell’I-
talia. Tiepida e iper-prudente Angela Mer-
kel, mentre altri rigoristi respingevano l’i-
dea senza troppi convenevoli. La strada è in
salita.
Senonché resta l’urgenza di provvedi-
menti, con le opportune modalità tecniche,
che l’Europa non deve procrastinare. Dieci
anni fa le tergiversazioni e le pastoie decisio-
nali dell’Ue nell’intervento di stabilizzazio-
ne finanziaria in Grecia fecero lievitare
enormemente per tutti il costo del risana-
mento. Occorre evitare l’errore di allora,
tanto più che oggi le dimensioni della crisi
fanno paura e impongono di ristabilire
quanto prima la fiducia negli e tra gli Stati
oltre che sui mercati.
Non bastano procedure e strumenti ordi-
nari. Ci vorrebbero gesti decisi, di forte em-
patia. Nel 1970 a Varsavia, senza curarsi
della contrarietà anche di alcuni amici, Wil-
ly Brandt cadde in ginocchio in silenzio da-
vanti al monumento alle vittime del nazi-
smo. Oggi in Europa nessun leader è in gra-
do di emularlo con un messaggio così con-
tundente e convincente. Né Macron isolato
anche se evoca “la guerra” alla pandemia,
né Merkel prigioniera dei tatticismi e refrat-
taria a scatti di audacia anche se vicina al tra-
monto, né altri miopi e svogliati. Eppure do-
vrebbero sapere che per l’Ue questa è forse
l’ultima possibilità per risorgere, con consa-
pevolezza e lungimiranza, nell’interesse co-
mune. —
© RIPRODUZIONE RISERVATALO SCATTOCHE MANCAALL’UNIONEMICHELE VALENSISEPrima di chiuderci nelle nostre case per
scontare la quarantena abbiamo com-
prato moltissima farina. In altre nazio-
ni la gente ha fatto scorta di carta igie-
nica o ha accatastato confezioni di ac-
qua minerale nei carrelli. Noi italiani
invece ci siamo premurati di avere un numero suf-
ficiente di pacchi di farina su cui contare. Eppure
siamo cresciuti nell’artificio. Abbiamo mangiato
roba industriale, buonissima, da quando siamo
nati. Per attribuire il gusto a qualcosa ci siamo fi-
dati del nome scritto sulla confezione. A chi im-
porta davvero se tra gli ingredienti di una tortina
c’è davvero la carota, o negli gnocchi le patate?
Quel che importa è che siano buoni, e lo erano, lo
sono sempre stati. La cosa curiosa è che tutte quel-
le bellissime confezioni di pasta, o le scatole di bi-
scotti, le merendine, il pane a cassetta sono anco-
ra lì, sugli scaffali dei supermercati, a nostra di-
sposizione. Ma noi abbiamo comprato farina.
Pensavamo che saremmo stati più bravi di loro,
che avremmo fatto dei pasticcini buonissimi nei
nostri forni inadeguati, con le ricette trovate su In-
ternet? Noi che fino all’arrivo della pandemia
non avevamo il minimo interesse per cucinare,
correvamo a lavorare, a divertirci, e quando era il
momento di mangiare scartavamo roba che met-
tevamo nel microonde, o scaldavamo sughi, sbat-
tevamo petti di pollo su una piastra, aprivamo sac-
chetti in cui l’insalata era già tagliata e lavata...
Certo, adesso abbiamo tempo.
Il tempo è l’unico bene la cui disponibilità è au-
menta in maniera esponenziale. Ma il tempo non
basta e così come senza alcun dubbio non divente-
remo violinisti studiando per l’intera quarante-
na, non si capisce perché dovremmo trasformar-
ci in fornai. Ma la verità è che non ci importa. Non
è per questa ragione che abbiamo comprato tutta
quella farina. Noi volevamo fare soltanto una co-
sa: impastare. Fare quei vulcani con il latte al cen-tro, sbriciolarci il burro sempre troppo freddo, le
uova che non sai mai se con o senza il bianco, o il
rosso. E poi mischiare tutto, lasciando che il latte
coli fino a terra, e il burro si appiccichi al calice di
vino che teniamo a portata di mano. Una specie
di esercizio zen, tipo “metti la cera togli la cera” di
karatè kid. Non impastiamo per cucinare davve-
ro qualcosa, e tantomeno per cucinare qualcosa
di buono. Conosciamo i nostri limiti. Certo, poi li
inforniamo perché è brutto buttare quella roba
appiccicosa nella spazzatura. I ciambelloni sgon-
fi possiamo sempre rifilarli ai vicini simulando ge-
nerosità (e il vicino sarà costretto a buttarli nel bi-
done fuori dal cortile, simulando apprezzamen-
to) e le tagliatelle che sanno di segatura divente-
ranno le fionde dei bambini. Già, i bambini. An-
che i bambini impastano. Basta tirare su le mani-
che dei maglioni, una sedia per arrivare al piano,
lavarsi prima le mani. Ai bambini piace impasta-
re, o almeno questo è quello che pensiamo noi. Di
certo ai bambini piace più impastare che mettere
in ordine la propria stanza, o lavarsi i denti. Ma so-
no quasi sicura che piaccia loro meno che guarda-
re i cartoni, o fare un qualsiasi gioco col tablet, il
telefonino, il computer. Ma noi pensiamo che im-
pastare è meglio. Perché è un gesto antico, lo face-
vano le nostre madri, i nostri nonni, i bisnonni, lo
facevano nei Promessi Sposi e persino nella Divi-
na Commedia. E quando abbiamo paura ci voltia-
mo sempre indietro, pensiamo che abbiamo cor-
so troppo, che dobbiamo rallentare. Dobbiamo
fare il pane, quando abbiamo paura. D’accordo,
facciamo il pane. Tanto quando il virus passerà
torneremo a correre per strada, a ballare, andre-
mo a lavorare come fosse la cosa più bella del
mondo. E nel forno torneremo a infilarci le pizze
surgelate. E un giorno, tra molti anni, troveremo
nascosti da qualche parte tutti quei pacchi di fari-
na e finalmente ci verrà da ridere. —
© RIPRODUZIONE RISERVATATMREDAZIONE
AMMINISTRAZIONE TIPOGRAFIA
10126 Torino, via Lugaro 15, telefono 011.6568111,
fax 011.655306;
Roma, via C. Colombo 90, telefono 06.47661,
fax 06.486039/06.484885;
Milano, via Nervesa 21, telefono 02.762181,
fax 02.780049.
Internet: http://www.lastampa.it.
ABBONAMENTI 10126 Torino, via Lugaro 21,
telefono 011.56381, fax 011.5627958.
Italia 6 numeri (c.c.p. 950105) consegna dec. posta anno
€ 440,50; Estero (Europa): € 2.119,50.
Arretrati: un numero costa il doppio dell’attuale prezzo
di testata.
Usa La Stampa (Usps 684-930) published daily in Turin
Italy. Periodicals postage paid at L.I.C. New York and
address mailing offices. Send address changes to La
Stampa c/o speedimpex Usa inc.- 3502 48th avenue -
L.I.C. NY 11101-2421.
SERVIZIO ABBONATI Abbonamento postale annuale 6
giorni: € 440,50.
Per sottoscrivere l’abbonamento inoltrare la richiesta
tramite Fax al numero 011 5627958;
tramite Posta indirizzando a: La Stampa, via Lugaro 21,
10126 Torino; per telefono: 011.56381;
indicando: Cognome, Nome, Indirizzo, Cap, Telefono.
Forme di pagamento: c. c. postale 950105; bonifico
bancario sul conto n. 12601
Istituto Bancario S. Paolo; Carta di Credito telefonando al
numero 011-56.
oppure collegandosi al sito http://www.lastampashop.it; presso gli
sportelli del Salone
Nella crisi economica che ormai si teme la
più grave da 75 anni a questa parte, l’Italia è
più fragile degli altri non solo perché da noi
il virus è arrivato prima. Il panico sui merca-
ti che si è aggravato ieri, e continuerà, pro-
viene dall’impressione che gli Stati Uniti sia-
no impreparati a reagire, e che la Cina non
sia in grado di avviare la ripresa mondiale
come fece nel 2009.
Il dato di fondo confortante è che il mon-
do ha risorse in abbondanza per riprender-
si. Proprio le disuguaglianze prodotte dalla
globalizzazione hanno permesso di accu-
mulare una enorme quantità di risparmio. I
governi potranno attingervi per tutti gli in-
terventi necessari a sostenere l’economia in-
debitandosi a tassi di interesse molto bassi.
Solo l’Italia avrà difficoltà a far questo. La
salita dello «spread», poi fermata dalla Bce
ma che potrebbe riprendere, esprime il ti-
more che lo sforzo sia troppo grande per un
Paese così indebitato, e con una economia
già quasi ferma. Si rischia un circolo vizio-
so: se i creditori sospettano che l’Italia non
ce la faccia, imporranno al suo debito tassi
che le impediranno di sostenerlo.
Le severe regole di bilancio dell’euro, con-
tro cui fino a ieri la maggior parte dei nostri
politici inveiva, sono di fatto sospese. Pos-
siamo spendere quanto vogliamo; il proble-
ma è evitarne i contraccolpi. L’unione mone-
taria europea, altro che impedirci, offre una
speranza di salvezza; purché riesca a rispon-
dere alla sfida di una catastrofe imprevista,
nuova sotto tutti gli aspetti.
La Francia vuole aiutarci, dopo aver co-
piato tutte le nostre misure di isolamento
compreso il modulo di autocertificazione.
La Germania esita, eppure Angela Merkel e
il suo vice, il ministro delle Finanze Olaf
Scholz, con cautela stanno cercando di far
maturare la disponibilità a interventi comu-
ni dell’Europa.
La mentalità tedesca, moralistica e legali-
stica, consiglia di non offrire soccorso trop-
po presto, prima che chi è in difficoltà mo-
stri di aver fatto tutti gli sforzi che può. Qua-
le segnale migliore si potrebbe dare che
bloccare subito i pensionamenti anticipati
di «quota 100»? Si tratta di una misura co-
stosissima che tra l’altro ha privato gli ospe-
dali di medici esperti.
Se il disordine sui mercati finanziari conti-
nuerà, non è escluso che l’Italia debba rivol-
gersi al Mes o Esm, quell’istituzione che nei
mesi scorsi alcuni dipingevano come stru-
mento per asservirci. No, sarebbe la soluzio-
ne più praticabile; e dato il disastro senza
precedenti che tutto il continente affronta,
certo non ci imporrebbe condizioni esose.
Dall’Europa tuttavia occorre altro, in ag-
giunta a misure dei singoli Stati che sembra-
no andare nella stessa direzione: nessuna
azienda deve chiudere, nessun lavoratore
deve perdere il posto. Può darsi che il model-
lo sociale europeo si riveli più adatto di quel-
lo americano a reggere alle conseguenze
della pandemia;a però bisogna anche elimi-
nare le debolezze che mostra.
Massicci aiuti alle aziende, e forse alle
banche, andranno coordinati. Ad esempio,
le compagnie aeree andranno sostenute,
perché il blocco dei voli non le mandi in ban-
carotta. Se ogni Stato lo fa per conto suo, sa-
ranno in parte (o tutti, nel caso italiano) sol-
di buttati. Occorre invece un piano di aggre-
gazioni continentale che ponga fine al mito
della «compagnia di bandiera».
Anche in altri settori, i poteri pubblici do-
vranno mostrare che il loro ruolo, accresciu-
to dall’emergenza, risponde a un progetto.
Il debito aggiuntivo diverrà sostenibile se si
prova che serve a costruire un futuro nuo-
vo, non a tornare a vecchie abitudini. —
© RIPRODUZIONE RISERVATADAL PANE AI BISCOTTIIN QUARANTENATORNA LA VOGLIA DI IMPASTAREELENA STANCANELLILa Stampa
via Lugaro 21, Torino.
INFORMAZIONI Servizio Abbonati tel. 011 56381;
fax 011 5627958. E-mail [email protected]
CONCESSIONARIA ESCLUSIVA PER LA PUBBLICITA’:
A. Manzoni & C S.p.a. Via Nervesa, 21 - 20139 Milano.
Telefono: 02 574941 http://www.manzoniadvertising.it
DISTRIBUZIONE ITALIA TO-DIS S.r.l.
via Lugaro 15, 10126 Torino. Tel. 011 670161,
fax 011 6701680.
Contatti
Le lettere vanno inviate a
LA STAMPAVia Lugaro 15, 10126 Torino
Email: [email protected]
Fax: 011 6568924
Anna Masera
Garante del lettore: [email protected]SEGUE DALLA PRIMA PAGINAProprio le diseguaglianze pro-
dotte dalla globalizzazione
hanno permesso di accumula-
re una enorme quantità di ri-
sparmio. I governi potranno at-
tingervi per tutti gli interventi
necessari a sostenere l’economia indebi-
tandosi a tassi di interesse molto bassi.
Solo l’Italia avrà difficoltà a far questo.
La salita dello «spread», poi fermata dalla
Bce ma che potrebbe riprendere, esprime
il timore che lo sforzo sia troppo grande
per un Paese così indebitato, e con una eco-
nomia già quasi ferma. Si rischia un circo-
lo vizioso: se i creditori sospettano che l’Ita-
lia non ce la faccia, imporranno al suo debi-
to tassi che le impediranno di sostenerlo.
Le severe regole di bilancio dell’euro,
contro cui fino a ieri la maggior parte dei no-
stri politici inveiva, sono di fatto sospese.
Possiamo spendere quanto vogliamo; il
problema è evitarne i contraccolpi. L’unio-
ne monetaria europea, altro che impedirci,
offre una speranza di salvezza; purché rie-
sca a rispondere alla sfida di una catastrofe
imprevista, nuova sotto tutti gli aspetti.
La Francia vuole aiutarci, dopo aver co-
piato tutte le nostre misure di isolamento
compreso il modulo di autocertificazio-
ne. La Germania esita, eppure Angela
Merkel e il suo vice, il ministro delle Fi-
nanze Olaf Scholz, con cautela stanno
cercando di far maturare la disponibilità
a interventi comuni dell’Europa.
La mentalità tedesca, moralistica e le-
galistica, consiglia di non offrire soccorso
troppo presto, prima che chi è in difficol-
tà mostri di aver fatto tutti gli sforzi che
può. Quale segnale migliore si potrebbe
dare che bloccare subito i pensionamenti
anticipati di «quota 100»? Si tratta di una
misura costosissima che tra l’altro ha pri-
vato gli ospedali di medici esperti.
Se il disordine sui mercati finanziari
continuerà, non è escluso che l’Italia deb-
ba rivolgersi al Mes o Esm, quell’istituzio-
ne che nei mesi scorsi alcuni dipingevano
come strumento per asservirci. No, sareb-
be la soluzione più praticabile; e dato il di-
sastro senza precedenti che tutto il conti-
nente affronta, certo non ci imporrebbe
condizioni esose.
Dall’Europa tuttavia occorre altro, in
aggiunta a misure dei singoli Stati che
sembrano andare nella stessa direzione:
nessuna azienda deve chiudere, nessun
lavoratore deve perdere il posto. Può dar-
si che il modello sociale europeo si riveli
più adatto di quello americano a reggere
alle conseguenze della pandemia;a però
bisogna anche eliminare le debolezze
che mostra.
Massicci aiuti alle aziende, e forse alle
banche, andranno coordinati. Ad esem-
pio, le compagnie aeree andranno soste-
nute, perché il blocco dei voli non le man-
di in bancarotta. Se ogni Stato lo fa per
conto suo, saranno in parte (o tutti, nel ca-
so italiano) soldi buttati. Occorre invece
un piano di aggregazioni continentale
che ponga fine al mito della «compagnia
di bandiera».
Anche in altri settori, i poteri pubblici
dovranno mostrare che il loro ruolo, ac-
cresciuto dall’emergenza, risponde a un
progetto. Il debito aggiuntivo diverrà so-
stenibile se si prova che serve a costruire
un futuro nuovo, non a tornare a vecchie
abitudini. —
© RIPRODUZIONE RISERVATASEGUE DALLA PRIMA PAGINA18 LA STAMPAGIOVEDÌ19 MARZO 2020
LI