Libération Samedi 21 et Dimanche 22 Mars 2020 u 25
Page 28 : Burhan Sönmez /L’Istanbul d’un amnésique
Page 29 : Hajar Bali /Gynécée à Alger
Page 32 : Philippe Sollers /«Comment ça s’écrit»L’appel de la lande
«Chanson bretonne»
de Le Clézio
J.M.G. Le Clézio, à Paris, le 16 avril 2013.
Photo Lea Crespi. Pasco
Par Claire DevarrieuxL
e nouveau livre de
J.M.G. Le Clézio est sorti
juste à temps, la se-
maine dernière, c’est
une chance. Une semaine plus tard,
il aurait été reporté à des jours
meilleurs, alors que précisément,
il sied à ces jours difficiles. On ne
le mesure pas immédiatement.
A moins d’avoir pour le mot «Bre-
tagne» et l’adjectif «bretonne» un
élan sentimental instinctif, on com-
prend mal pourquoi l’écrivain a
choisi un titre aussi peu spectacu-
laire : Chanson bretonne, suivi de
l’Enfant et la guerre, qui est il est
vrai un peu plus nerveux. Le sous-
titre est encore plus bizarre, pres-
que redondant avec le titre : «Deux
contes». On ne peut guère faire plus
dépouillé. Il y a là quelque chose
de volontairement atone, une sorte
de tactique de dissuasion.«Fil invisible»
Chanson bretonne commence en
douceur. Le Clézio n’aime pas l’os-
tentation, n’aime pas la pompe ni les
ors. Il se méfie de «l’emphase», ne
perd jamais une occasion de l’écrire,
et une fois de plus ici. Ce qu’il ap-
pelle «conte» c’est, pour la première
partie, par courtes séquences, des
souvenirs d’enfance dans le désor-
dre, afin d’examiner le «fil invisible
et solide» qui relie les siens au pays
de Bretagne. Pour aussitôt préciser :
«Je n’en ferai pas le récit chronologi-
que. Les souvenirs sont ennuyeux, et
les enfants ne connaissent pas la
chronologie. Les jours pour eux
s’ajoutent aux jours, Suite page 26