Leo Tolstoy - Anna Karenina

(Barré) #1
980 981

saw at once that Anna, the two nurses, and the child had no common
existence, and that the mother’s visit was something exceptional. Anna
wanted to get the baby her plaything, and could not find it.
Most amazing of all was the fact that on being asked how many
teeth the baby had, Anna answered wrong, and knew nothing about
the two last teeth.
“I sometimes feel sorry I’m so superfluous here,” said Anna, going
out of the nursery and holding up her skirt so as to escape the play-
thing standing in the doorway. “It was very different with my first
child.”
“I expected it to be the other way,” said Darya Alexandrovna shyly.
“Oh, no! By the way, do you know I saw Seryozha?” said Anna;
screwing up her eyes, as though looking at something far away. “But
we’ll talk about that later. You wouldn’t believe it, I’m like a hungry
beggar woman when a full dinner is set before her, and she does not
know what to begin on first. The dinner is you, and the talks I have
before me with you, which I could never have with anyone else; and I
don’t know which subject to begin upon first. Mais je ne vous ferai
grace de rien. I must have everything out with you.”
“Oh, I ought to give you a sketch of the company you will meet
with us,” she went on. “I’ll begin with the ladies. Princess Varvara—
you know her, and I know your opinion and Stiva’s about her. Stiva
says the whole aim of her existence is to prove her superiority over
Auntie Katerina Pavlovna: that’s all true; but she’s a good-natured
woman, and I am so grateful to her. In Petersburg there was a moment
when a chaperon was absolutely essential for me. Then she turned up.
But really she is good- natured. She did a great deal to alleviate my
position. I see you don’t understand all the difficulty of my
position...there in Petersburg,” she added. “Here I’m perfectly at ease


and happy. Well, of that later on, though. Then Sviazhsky—he’s the
marshal of the district, and he’s a very good sort of a man, but he wants
to get something out of Alexey. You understand, with his property,
now that we are settled in the country, Alexey can exercise great influ-
ence. Then there’s Tushkevitch—you have seen him, you know—
Betsy’s admirer. Now he’s been thrown over and he’s come to see us.
As Alexey says, he’s one of those people who are very pleasant if one
accepts them for what they try to appear to be, et puis il est comme il
faut, as Princess Varvara says. Then Veslovsky...you know him. A very
nice boy,” she said, and a sly smile curved her lips. “What’s this wild
story about him and the Levins? Veslovsky told Alexey about it, and
we don’t believe it. Il est tres gentil et naif,” she said again with the
same smile. “Men need occupation, and Alexey needs a circle, so I
value all these people. We have to have the house lively and gay, so
that Alexey may not long for any novelty. Then you’ll see the stew-
ard—a German, a very good fellow, and he understands his work.
Alexey has a very high opinion of him. Then the doctor, a young man,
not quite a Nihilist perhaps, but you know, eats with his knife...but a
very good doctor. Then the architect.... Une petite cour!”
Free download pdf