Die Welt - 27.03.2020

14

27.03.20 Freitag,27.März2020DWBE-HP

- Belichterfreigabe: ----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:

Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-HP/DWBE-HP

27.03.2027.03.2027.03.20/1/1/1/1/Wir2/Wir2 RWAHLISS 5% 25% 50% 75% 95%

14 WIRTSCHAFT DIE WELT FREITAG,27.MÄRZ

J

apan gehört zu den Ländern,

an denen das Coronavirus

weitgehend vorbeigezogen

ist. Augenscheinlich jeden-

falls. Nagasaki hat bis Don-

nerstagmorgen genau zwei Infizierte

gemeldet, Nagano 4, Kyoto 25. Selbst

die Riesenmetropole Tokio hat gerade

einmal 212registriert – ungefähr so viele

wie Bremen.

VON OLAF GERSEMANN

Insgesamt 1236 Infizierte zählt das

Land mit Stand 25. März offiziell, das

sind weniger, als Irland, Israel,

Luxemburg und Tschechienausweisen

• Länder allesamt, die viel weiter weg
  sind von China, dem Ausgangsland der
  Pandemie, und die auch wirtschaftlich
  viel weniger mit der Volksrepublik ver-
  woben sind als Japan. Berücksichtigt
  man, dass Japan ein bevölkerungsrei-
  ches Land ist, wird die Corona-Statistik
  noch erstaunlicher: Mit zehn Infizier-
  ten je eine Million Einwohnerliegt Nip-
  pon sogar noch weit hinter Ländern wie
  Peru oder den Bahamas.
  Hat Japan es also geschafft, sich das
  Virus erstaunlich gut vom Leib zu hal-
  ten? Das ist es, was die Statistik sugge-
  riert, aber das ist nicht unbedingt die
  Wahrheit, zumindest nicht die volle. So
  jedenfalls sehen es offenbar auch die
  deutschen Diplomaten, die während der
  Pandemie vor Ort ausharren.
  Gemessen daran, dass in ihrem Gast-
  geberland höfliche und gesichtswahren-
  de Kommunikation sehr wichtig ge-
  nommen wird, finden sie klare Worte.
  Konkret heißt es in einem „Landsleute-
  brief“, den Repräsentanten der Bundes-
  republik in Japan am 24. März per E-
  Mail an deutsche Staatsbürger im Land
  verschickten: „Das Infektionsrisiko in

Japan ist nicht seriös einzuschätzen.“

Unterschrieben ist der Brief, der auch

im Internet abrufbar ist, von „Ihre deut-

schen Auslandsvertretungen in Japan“,

als da wären: die Botschaft, ein General-

konsulat und drei Honorarkonsuln.

„Nicht seriös einzuschätzen“, diese

Warnung allein klingt noch recht harm-

los. Doch die Diplomaten legen noch et-

was drauf. Zur Begründung schieben sie

hinterher: „Von einer hohen Dunkelzif-

fer von Infektionen, bedingt durch die

geringe Zahl durchgeführter Tests, ist

auszugehen.“

Ergänzend heißt es auch noch: „Co-

vid-19-Testmöglichkeiten gibt es wei-

terhin nur für bereits schwer erkrankte

Personen (Symptome und vier Tage ho-

hes Fieber) und für Personen mit an-

derweitigem Anfangsverdacht (Kontakt

zu Infizierten, Aufenthalte in Risikoge-

bieten).“

Das klingt restriktiv, ist es aber im in-

ternationalen Vergleich gar nicht unbe-

dingt. In Deutschland etwa reicht ein

Kontakt zu einem Infizierten als alleini-

ger Grund nicht für einen Test aus–

und der Aufenthalt in Risikogebieten

wurde gerade erst vom Robert-Koch-In-

stitut (RKI) aus dem Kriterienkatalog

gestrichen (weil inzwischen mehr oder

minder die ganze Welt ein einziges gro-

ßes Risikogebiet ist).

Richtig ist aber offenbar, dass in Ja-

pan wenig getestet wird. Nach Informa-

tionen, die die Regierung Anfang März

veröffentlichte, beschränkt sich die Ka-

pazität für Corona-Tests landesweit auf

wenige Tausend – und selbst die wurde

bei Weitem nicht ausgeschöpft, zumin-

dest seinerzeit.

Auffällig ist auch die hohe Zahl der

Todesopfer. 43 beträgt sie nach Angaben

der japanischen Regierungaktuell.

Das heißt: 3,5 Prozent der offiziell als

infiziert gemeldeten Menschen in Japan

sind an den Folgen gestorben. Ein er-

staunlich hoher Wert für ein reiches

Land mit einem guten Gesundheitssys-

tem. In Deutschland etwa beläuft sich

die Relation nach RKI-Angaben gegen-

wärtig auf 0,5 Prozent. Das spricht da-

für, dass in Japan tatsächlich wenig – zu

wenig – getestet wird.

Tut die Regierung von Shinzo Abe al-

so nicht genug? Redet sie das Problem

klein? Seit dem Missmanagement nach

der Reaktorkatastrophe in Fukushima

vor neun Jahren haben die Japaner ihr

Vertrauen in ihre Regierenden zu einem

Gutteil verloren – möglich ist eine Ba-

gatellisierung also, wenn man dem Ein-

druck der Bürger folgt.

Und dass Corona gerade Japan zur

Unzeit erwischt, ist offensichtlich: Die

Olympischen Sommerspiele sollten die-

ses Jahr stattfinden, das Land wollte

sich der Welt von seiner besten Seite

präsentieren. Lange hat die Regierung

gezögert, den Traum aufzugeben und

die Olympischen Sommerspiele der

Pandemie wegen zu verschieben. Da

wären hohe Corona-Zahlen im Inland

genau zur falschen Zeit gekommen. Erst

jetzt, da Olympia auf 2021 verschoben

ist, ist Druck aus dem Kessel.

Bleibt die Frage, was die deutschen

Diplomaten zu ihrem eher undiplomati-

schen Statement gebracht hat.

Vielleicht spielt eine Verärgerung

darüber eine Rolle, dass man in Tokio

unter anderem auf Berlin zeigt. Zum 16.

März ist Deutschland von Japan zum

Risikogebiet der Stufe zwei eingestuft

worden, wonach die Regierung in To-

kio die eigenen Bürger mahnt, heißt al-

le „nicht notwendigen Reisen vermei-

den“.

Nur einen Tag vor Versand des

„Landsleutebriefs“ dann, so heißt es

ebendort, ist Deutschland von Japan

nochmals hochgestuft worden – „zum

Risikogebiet der Stufe drei (,avoid all

travel‘)“. Weiter heißt es in dem Brief,

deutsche Staatsangehörige dürften

nach wie vor nach Deutschland einrei-

sen, „mit weiteren Einschränkungen

des Flugverkehrs bis zur Einstellung

von Flugverbindungen ist jedoch zu

rechnen“. Spätestens dann wären auch

die deutschen Diplomaten selbst be-

troffen.

Es könne sogar sein, dass niemand

aus Deutschland mehr reinkommt,

heißt es in dem Brief: „Es ist möglich,

dass demnächst auch eine völlige Ein-

reisesperre für Reisende aus Deutsch-

land erfolgen kann.“

Dicht an dicht drängen

sich die Menschen in

der U-Bahn von Tokio.

WWWie glaubwürdig sind ie glaubwürdig sind

die Corona-Zahlen?

GETTY IMAGES

/ SOLTAN FRÉDÉRIC



.

.

.



.

.

.

.

��. Januar �. Februar ��. März

Japan

Deutschland

��.���

����

Corona-Infizierte in Deutschland und Japan

Quelle: Johns Hopkins University

Zahl der Infizierten im Zeitverlauf ab ��.�.����, Stand ��.��.����, �� Uhr

Land unter

VERDACHT

Japan hat auffällig wenige Corona-Fälle.

Ist das die Folge guter Politik? Die deutschen

Auslandsvertretungen haben da ihre Zweifel

demie leisten. Infizierte Patienten kön-

nen schneller identifiziert und isoliert

werden“, sagt Bosch-Chef Volkmar

Denner. Das Verfahren sei weltweit

einer der ersten vollautomatisierten,

molekulardiagnostischen Tests, der di-

rekt von allen medizinischen Einrich-

D

er Digitalkonzern und Automo-

bilzulieferer Bosch hat einen

Schnelltest zur Erkennung des

Covid-19-Virus entwickelt. Die neue

Methode bringe Ergebnisse innerhalb

von zweieinhalb Stunden, teilte Bosch

am Donnerstag in Stuttgart mit. Übli-

cherweise müssten Patienten ein bis

zwei Tage auf ein Ergebnis warten, das

nach der Probenentnahme aus einem

Labor kommt.

VON OLAF PREUSS

Der neu entwickelte Test soll von

April an in Deutschland erhältlich sein,

weitere europäische und außereuropäi-

sche Märkte sollen folgen. Angewendet

werde der molekulardiagnostische

Schnelltest auf dem Analysegerät Viva-

lytic von Bosch Healthcare Solutions:

„Mit dem Bosch Covid-19-Schnelltest

wollen wir einen Beitrag zur möglichst

raschen Eindämmung der Corona-Pan-

tungen genutzt werden könne, teilt

Bosch mit. Der Test könne am Ort der

klinischen Behandlung durchgeführt

werden. Transportwege, die wertvolle

Zeit kosteten, entfielen.

Patienten erhielten schnell Gewiss-

heit über ihren Gesundheitszustand, in-

fffizierte Personen könnten umgehendizierte Personen könnten umgehend

identifiziert und isoliert werden: „Im

Kampf gegen das Coronavirus ist Zeit

einer der entscheidenden Faktoren. Eine

zuverlässige, schnelle Diagnose direkt

vor Ort ohne Umwege – das ist der große

VVVorteil unserer Lösung“, sagt Denner.orteil unserer Lösung“, sagt Denner.

Der Schnelltest könne zehn Atem-

wegserreger gleichzeitig diagnostizie-

ren und erfülle die Anforderungen der

Weltgesundheitsorganisation (WHO),

heißt es bei Bosch. In Labortests mit

SARS-CoV2 habe das Verfahren Ergeb-

nisse „mit einer Genauigkeit von über

95 Prozent“ geliefert, sagt Marc Meier,

Geschäftsführer von Bosch Healthcare

Solutions.

Nach Entnahme der Probe beim Pa-

tienten werde die Kartusche, die bereits

sämtliche für den Test erforderliche

Reagenzien enthalte, für die Analyse in

das Vivalytic-Gerät eingeführt. „Das

medizinische Personal kann sich wäh-

rend der Auswertung anderen Aufgaben

widmen, beispielsweise der Behandlung

von Patienten“, sagt Meier. „Die Hand-

habung des Analysegeräts ist zudem so

anwenderfreundlich gestaltet, dass

auch nicht speziell geschultes Medizin-

personal die Testauswertung zuverläs-

sig durchführen kann.“

Mit einem einzigen Vivalytic-Analy-

segerät können nach Angaben von

Bosch Healthcare Solutions bis zu zehn

Tests innerhalb von 24 Stunden durch-

geführt werden. Schon mit 100 Geräten

ließen sich am Tag bis zu 1000 Tests

auswerten. Angesichts der starken Aus-

breitung des Covid-19-Virus schaffe

Bosch mit dem Gerät schnell weitere

Testkapazitäten. Bosch ist der größte

Automobilzulieferer der Welt. Vor

allem die gesamte Steuerungselektronik

für Fahrzeuge, aber auch Systeme zur

Abgasreinigung stellen die Stuttgarter

her. Ein weiterer wichtiger Zweig des

Konzerns ist die Fertigung von Fabrik-

ausrüstungen.

In den vergangenen Jahren hat Bosch

seine Kapazitäten zur Herstellung von

digitaler Hard- und Software stark aus-

gebaut. In diesem Zusammenhang wur-

de im Jahr 2015 das Tochterunterneh-

men Bosch Healthcare Solutions ge-

gründet, das derzeit rund 120 Mitarbei-

ter beschäftigt.

Bosch Healthcare Solutions bringt

für seine Analysemethoden vor allem

die Kompetenz von Bosch bei der Mi-

kroelektronik und Vernetzung ein. Bei

der Entwicklung des Covid-19-Schnell-

tests arbeitete Bosch Healthcare Soluti-

ons mit dem nordirischen Medizintech-

nikunternehmen Randox Laboratories

zusammen.

Ergebnis nach 150 Minuten

Der Digitalkonzern und Automobilzulieferer Bosch hat einen Covid-19-Schnelltest entwickelt. Er soll ab April verfügbar sein

Das Vivalytic-Analysegerät von Bosch

BOSCH

Ä

rzte, die weltweit um das Leben

von Patienten mit der Lungen-

krankheit Covid-19 kämpfen,

brauchen nicht nur Beatmungsgeräte.

Genauso wichtig ist die Versorgung mit

medizinischem Sauerstoff. Für viele Er-

krankte wird es zum lebensrettenden

Gas. Mit rapide steigenden Patienten-

zahlen wächst auch die Sauerstoffnach-

frage. „Noch ist alles im grünen Bereich,

aber es zeichnen sich erste Hamster-

käufe ab“, sagt ein Sprecher des Indus-

triegaseverbands (IGV) in Deutschland.

VON GERHARD HEGMANN

Um welche Dimensionen es geht,

wird in Italiendeutlich. In manchen

Krankenhäusern soll wegen der Be-

handlung von Coronavirus-Patienten

der Sauerstoffbedarf um das Zehnfache

gestiegen sein. Im gesamten italieni-

schen Markt seien es etwa 30 bis 50 Pro-

zent, heißt es in der Branche. „Wir er-

warten auch in Deutschland einen An-

stieg, der sich aber noch nicht beziffern

lässt“, sagt beispielsweise ein Sprecher

vom Gaseanbieter Air Liquide. Der fran-

zösische Konzern ist die Nummer zwei

nach dem Weltmarktführer Linde.

In der weltweiten Top-Liga spielt

auch der große deutsche Gaseanbieter

Messer Group. Auch hier heißt es, dass

der Bedarf an Sauerstoff in flüssiger

Form bei Schwerpunktkrankenhäusern

steigen werde. Zudem werde ein „stark

erhöhter Bedarf an Sauerstoffflaschen“

erwartet, beispielsweise für Notkran-

kenhäuser und Beatmungsstationen.

Beim Sauerstoff für Krankenhäuser,

Ärzte oder Pflegepersonalzeichnet sich

nunein ungewöhnlicher Engpass ab.

Der Sauerstoff selbst dürfte nämlich

nicht zu Mangelware werden, heißt es

einstimmig bei Experten. Womöglich

fehlen künftig aber die besonderen Fla-

schen zum Befüllen. „Der Sauerstoff

steht zur Verfügung, es geht um die Ver-

packung“, sagt der Verbandssprecher.

Um einen drohenden Engpass bei me-

dizinischen Sauerstoffflaschen zu ver-

hindern, ist der Branchenverband (IGV)

beim Bundesgesundheitsministerium

und auf Länderebene vorstellig gewor-

den. Als Notlösung wird vorgeschlagen,

bislang in der Industrie und im Hand-

werk genutzte Flaschen für sogenannten

technischen Sauerstoff in der Medizin-

technik nutzen zu dürfen. Diese Flaschen

wwwürden extra gespült und vorbereitet,ürden extra gespült und vorbereitet,

heißt es. Der Inhalt entspreche den Vor-

schriften für medizinischen Sauerstoff,

der als Arzneimittel eingestuft ist. Über

Sondergenehmigungen soll es im Notfall

möglich sein, Medizin-Sauerstoff in Fla-

schen für die Technikwelt zu liefern, for-

dert der Verband. Vereinfacht ausge-

drückt ist es egal, ob Sauerstoff beispiels-

weise an Thyssenkrupp zur Stahl-

erzeugung geliefert wird – oder zur Pa-

tientenversorgung. Das eine ist techni-

scher Sauerstoff, das andere medizini-

scher Sauerstoff, für den schärfere Quali-

tätskriterien und Zulassungsvorschriften

gelten und andere Aufsichtsbehörden zu-

ständig sind. Der Sauerstoff für das

Stahlwerk oder für den Covid-19-Er-

krankten stammt jedoch aus den glei-

chen „Luftzerlegern“. So werden die Pro-

duktionsanlagen genannt, in denen tief-

gekühlter flüssiger Sauerstoff gewonnen

wird. Davon gibt es 52 in Deutschland.

Wie es in der Branche heißt, hängt

der drohende Engpass bei medizini-

schen Sauerstoffflaschen auch davon

ab, wie schnell leere Flaschen zurückge-

geben werden und wie lange die Desin-

fektion dauert. Sie soll eigentlich von

den Krankenhäusern vorgenommen

werden. Eine Quarantäne-Vorschrift für

Flaschen, um Viren auf der Oberfläche

auszuschließen, gebe es zwar nicht. Al-

lerdings würden bewusst Flaschen vor-

sichtshalber über Tage nicht befüllt, um

auf Nummer sicher zu gehen.

Profiteur vom Anstieg bei der Sauer-

stoffnachfrage ist auch der Linde-Kon-

zern. Er will sich aber im Detail weder

zum Marktgeschehen noch zu Einzel-

aufträgen äußern. So hat das Bundes-

land Bayern laut einer Ausschreibungs-

datenbank soeben 158 Beatmungsgeräte

bei Linde Gas Therapeutics für 1,2 Mil-

lionen Euro bestellt. Linde gilt ohnehin

als Vorreiter im Bereich des medizini-

schen Sauerstoffs. Der heutige Linde-

Verwaltungsratschef Wolfgang Reitzle

stärkte schon vor Jahren durch Milliar-

denzukäufe den Sektor medizinische

Gase, weil dieser auch als renditestärker

als das technische Gase-Geschäft gilt.

Inzwischen macht Linde 18 Prozent sei-

nes Konzernumsatzes von zuletzt 25

Milliarden Euro im Gesundheitssektor.

Flaschen für

Sauerstoff

werden knapp

Branche will auch Behälter

aus der Industrie nutzen

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT -2020-03-27-ab-22 4ab2c66408e92918f3131b272225dba

UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws