Süddeutsche Zeitung - 27.03.2020

BILDERBUCH

Anita Lehmann(Text) / Kasia Fryza (Ill.):

Sabber Schlabber Kussi Bussi. Helvetiq.

14 Euro. (ab 3)

John Hare: Ausflug zum Mond. Moritz.

14 Euro. (ab 4)

Mac Barnett (Text) / Jon Klassen (Ill.):

Dreieck Quadrat Kreis. Aus dem Engl. von

Thomas Bodmer. NordSüd. 45 Euro. ( ab 5)

Julie Fogliano (Text) / Lane Smith (Ill.):

Das Haus, das ein Zuhause war. Aus dem

Engl. von Uwe-Michael Gutzschhahn. Fi-

scher Sauerländer. 16 Euro. (ab 5)

Ina Hattenhauer: Das ausgelassene ABC

Gerstenberg. 13 Euro. (ab 5)

Piotr Karski:Meer! Aus dem Pol. von Mar-

lena Breuer. Moritz. 20 Euro. (ab 7)

KINDERBUCH

Stefanie Schweizer (Hrsg.): Lyrik-Co-

mics. Beltz & Gelberg. 16,95 Euro. (ab 6)

Will Gmehling: Freibad. Peter Hammer.

14 Euro. (ab 9)

Linde Hagerup (Text) / Felicitas Horst-

schäfer (Ill.): Ein Bruder zu viel. Aus dem

Norwegischen von Gabriele Haefs. Gersten-

berg. 14,95 Euro. (ab 9)

Stanislaw Wostokow (Text) / Marija Wo-

ronzowa (Ill.): Frossja Furchtlos. Aus dem

Russischen von Thomas Weiler. Knese-

beck. 14 Euro. (ab 9)

Anne Becker: Die beste Bahn meines Le-

bens. Beltz & Gelberg. 12,95 Euro. (ab 10)

Enne Koens (Text) / Maartje Kuiper (Ill.):

Ich bin Vincent und ich habe keine Angst.

Aus dem Niederländischen von Andrea Klu-

itmann. Gerstenberg. 15 Euro. (ab 10)

JUGENDBUCH

Susan Kreller: Elektrische Fische. Carl-

sen. 15 Euro. (ab 12)

Dita Zipfel (Text) / Rán Flygenring (Ill.):

Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte.

Hanser. 15 Euro. (ab 12)

Antje Herden: Keine halben Sachen. Beltz

& Gelberg. 12,95 Euro. (ab 14)

Jason Reynolds: Long way down. Aus dem

Engl. von Petra Bös. dtv Reihe Hanser.

14,95 Euro. (ab 14)

Dashka Slater: Bus 57. Aus dem Engl. von

Ann Lecker. Loewe. 18,95 Euro. (ab 14)

Stefanie de Velascos: Kein Teil der Welt.

Kiepenheuer & Witsch. 22 Euro. (ab 16)

SACHBUCH

Maria Ana Peixe Dias und Inês Teixeira

do Rosário (Text) / Bernardo P. Carvalho

(Ill.):Die Natur. Aus dem Portugiesischen

von Claudia Stein. Beltz & Gelberg. 22,

Euro. (ab 8)

Vitali Konstantinov: Es steht geschrieben.

Gerstenberg. 25 Euro. (ab 10)

Michał Libera und Michał Mendyk

(Text) Aleksandra und Daniel

Mizielińscy (Ill.):Wie das klingt! Aus dem

Polnischen von Thomas Weiler. Moritz. 25

Euro. (ab 12)

Sabina Radeva: Darwins Entstehung der

Arten. Aus dem Engl. von Stefanie Ochel.

Hanser. 16 Euro. (ab 6)

David Böhm: A wie Antarktis. Aus dem

Tschechischen von Lena Dorn. Karl Rauch.

22 Euro. (ab 8)

JUGENDJURY

Christelle Dabos: Die Verlobten des Win-

ters. Aus dem Französischen von Amelie

Thoma. Insel. 18 Euro. (ab 12 )

Steve Tasane: Junge ohne Namen. Aus

dem Engl. von Henning Ahrens. Fischer

Sauerländer. 16 Euro. (ab 12)

Dirk Reinhardt: Über die Berge und über

das Meer. Gerstenberg. 14,95 Euro. (ab 13)

Sarah Crossan: Wer ist Edward Moon? Aus

dem Engl. von Cordula Setsman. Mixtvisi-

on. 17 Euro. (ab 14)

Neal & Jarrod Shusterman: Dry. Aus dem

Engl. von Pauline Kurbasik und Kristian

Lutze. Fischer Sauerländer. 15,00 Euro. (ab

14 Jahre)

Dashka Slater: Bus 57. Aus dem Engl. von

Ann Lecker. Loewe. 18,95 Euro. (ab 14)

Nominierungen der Sonderpreisjury

NEUE TALENTE

Nora Krug:Heimat. Penguin. 28,00 Euro.

(ab 14)

Rieke Patwardhan: Forschungsgruppe

Erbsensuppe. Illustriert von Regina Keh-

Knesebeck. 13 Euro. (ab 8)

Dirk Pope: Abgefahren. Hanser. 15 Euro.

(ab 15)

Kranichsteiner Literaturstipendium

Kristin Höller:Schöner als überall. Suhr-

kamp. 18 Euro.

Dita Zipfle: Wie der Wahnsinn mir die

Welt erklärte. Hanser. 15 Euro.

„Es ist so weit. ...Ich bin mir ganz sicher,
gleich sind sie da.“ Auf der weißen Doppel-
seite wirkt die Frau fast verloren. Ange-
spannt und kerzengerade steht sie da. Mi-
mik und Körperhaltung signalisieren
höchste Wachsamkeit. „Ich sehe sie nicht,
aber ich höre sie.“ Wie viele mögen es wohl
sein? Und wie mögen sie aussehen? Da
stürmt eine Horde von Schattenmonstern
über die Buchseiten. Genau auszumachen
sind die dunklen Gestalten nicht. Aber mas-
sige Körper, gehörnte Breitschädel und
spitzzahnige Gebisse sprechen für sich:
Finsterlinge sind Futter für verängstigen-
de Vorstellungen. „Sie kommen!“ Mit
scharfen Krallen oder Armen mit Stachel-
haaren? „Kommt mir eher vor wie sechs-
unddreißig Orang-Utans, die sich alle in ei-
nem Bus drängeln und schubsen.“ Die dif-
fuse Angst wird konkret. Albertine, eine
Künstlerin ausdrucksstarker Farben, ver-
eint die fantastische Bildebene mit der rea-
listischen, indem sie die lauten Farben mit
den leisen Tönen der Buntstiftzeichnung
verbindet: eine bunte Horde von Affen,
Nashörnern und elefantösen Gestalten als
frohgelaunte Fahrgäste im öffentlichen
Nahverkehr!
Kinderängste in all ihrer Vielfalt sind
ein klassisches Bilderbuchthema. Behut-
sam und sensibel, ermutigend und anar-
chisch, auch humorvoll und skurril sollen
die Figuren den Umgang mit der Angst er-
möglichen. Das Unbekannte, nicht Kalku-
lierbare versetzt uns in Schrecken. „Wie
viele Finger haben sie? Haben sie Buckel
und Beulen?“ Indem wir nach dem Vertrau-
ten im Fremden suchen, wird die Angst ge-
ringer. Auch die Illustration leistet genau
das: Tische und Stühle, Bilder und Blumen-
vasen bilden die vertraute Kulisse, die das
Unerwartete in Grenzen hält. Das Kino im
Kopf wird immer turbulenter. Eine Hulk-
Adaption im Piratenoutfit, die Johnny
Depp verblassen lässt, ein giftig gelb ge-
flecktes Froschgetümchen mit dünnen
Stelzenbeinen. Kaum hat man gigantische
Hörner und gruselige Hauer ins Reich der

Gespenstergeschichten verbannt und als

Kinderkram abgetan, gehen die Schreckge-

spenster zum Angriff über. Kann es noch

Rettung geben? Auf dem Höhepunkt ihrer

Angstfantasien hofft die Frau auf Milde.

Aber was, wenn sie keine Antworten auf ih-

re Fragen weiß? Und während sie noch

über ein sicheres Versteck nachdenkt, sind

die kleinen Monster schon da. Das Autorin-

nenteam spielt auf so wunderbare Weise

mit der Angstlust, dass auch erwachsene

Vorleser sich genüsslich gruseln werden.

Das Spiel mit der Erwartungshaltung ge-

lingt großartig! Genau deshalb darf die Auf-

lösung um keinen Preis vorweggenommen

werden. (ab 4 Jahre) karin gruß

Sylvie Neeman: Sie kommen! Mit Illustrationen

von Albertine. Aus dem Französischen von Berna-

detteOtt. Aladin 2020. 32 Seiten, 15 Euro.

NOMINIERUNGEN ZUM DEUTSCHEN

JUGENDLITERATURPREIS 2020

„Du hast keine Wahl, Kind, mach oder
stirb“, Lucie weiß ziemlich gut, dass genau
diese Drohung hinter der Bitte der Mutter
steckt, ihr Zimmer für den neuen Freund
zu räumen. Für Michi, den Softie, der sie
nervt, und den sie verabscheut, weil er sich
in ihr Leben einmischt. Darum will sie weg-
ziehen nach Berlin, zu Bernie, Exfreundin
der Mutter. Auf der Suche nach dem nöti-
gen Geld findet sie das Angebot als Hunde-
sitter. Ein seltsamer alter Mann öffnet ihr
die Tür, der in einer eigenen Welt zu leben
scheint und einen Ghostwriter für sein
Kochbuch sucht. Doch was ist Irrsinn und
was Normalität in Dita Zipfels Teeniege-
schichte „Wie der Wahnsinn mir die Welt
erklärte“? Auf furiose Weise verbinden
sich die Gefühlen, Gedanken und Handlun-
gen einer Dreizehnjährigen mit den wirren
Ideen eines alten Mannes – für ihn sind die
Zutaten seiner Gemüserezepte Organe my-
thischer Tiere. Lucies blühende Fantasie,
verbunden mit einer gnadenlos kritischen,
„anthropologischen“ Beobachtungsgabe,

deren Ergebnisse als Zeichnungen und Ta-

bellen in den Text integriert sind, wird

durch die Aktionen mit dem alten Mann zu

einer Auseinandersetzung mit der Wahr-

heit, die anscheinend unser Leben be-

stimmt. In einer ironisch direkten Sprache

spürt die Icherzählerin dieser Frage in vie-

len Facetten nach. bud

Dita Zipfel: Wie der Wahnsinn mir die Welt erklär-

te. Mit Illustrationen von Ran Flygenring. Hanser

Verlag,München 2019. 190 Seiten, 15 Euro.

Die Fußballeuropameisterschaft 2020 ist

verschoben, die Bundesliga befindet sich

in Zwangspause und der Spielbetrieb der

Vereine ruht. Ein Leben ohne Fußball ist

möglich, muss aber nicht sein. Denn auch

in diesem Jahr erscheinen zahlreiche Fuß-

ball-Bücher für Kinder und Jugendliche.

Fußballserien werden fortgesetzt, neue Ju-

gendromane und Bilderbücher veröffent-

licht und Sachbücher auf den neuesten

Stand gebracht. So zum Beispiel „Fußball

verrückt. Was du garantiert noch nicht

über Fußball weißt“, das in einer überarbei-

teten Neuauflage erscheint (Dorling Kin-

dersley, 144 Seiten, ab 7 Jahre). Auch das

Kindersachbuch „Fußball – Stars, Rekor-

de, Fakten“ (Ravensburger, 160 Seiten, ab

8 Jahre) wurde aktualisiert und um ein

zwanzigseitiges Kapitel zur EM 2020 er-

gänzt. Und das ist sogar ohne europäisches

Jubiläumsturnier lesenswert. Ebenso wie

die Steckbriefe der Stars und Legenden

der Fußballwelt, das Wissen rund um die

Bundesliga und die anderen europäischen

Ligen sowie die Hintergrundinformatio-

nen zur Historie des Fußballs.

Eine Zeitreise zurück in die Pionierzeit

des deutschen Fußballs unternehmen

auch Autor Julian Voloj und Comiczeich-

ner Marcin Podolec in „Ein Leben für den

Fußball. Die Geschichte von Oskar Rohr“

(Carlsen, 160 Seiten, ab 12 Jahre). Ihre Gra-

phic Novel widmen sie einer in Vergessen-

heit geratenen Fußballlegende – „Ossi“ Os-

kar Rohr –, erzählen von dessen Fußballbe-

sessenheit als Kind, seinen Erfolgen mit

dem FC Bayern München (der auch Dank

Ossis verwandeltem Elfmeter in der 36.

Spielminute 1932 seine erste deutsche

Meisterschaft feiern konnte) und der deut-

schen Nationalmannschaft. Meisterlich

fangen die mit schwungvollem Strich ge-

malten und kolorierten Bilder die Dyna-

mik des Sports ebenso ein, wie die bedrü-

ckend düstere Stimmung zur Zeit des Nati-

onalsozialismus und des Zweiten Welt-

kriegs. Mit der Machtergreifung der Natio-

nalsozialisten ändert sich für den deut-

schen Fußball und auch Oskar Rohr vieles.

Er wird Fußballlegionär, Torschützenkö-

nig in Frankreich und Unperson in seiner

deutschen Heimat. Eindrücklich verbin-

den sich in dieser Graphic Novel Spielerpor-

trät und Zeitgeschichte.

Durchweg heiter, freundlich und vor al-

lem zeitlos präsentiert sich Regi Widmers

Bilderbuch „Die Savannenkicker“ (orell

füssli, 40 Seiten, ab 4 Jahre). Darin spielen

• der Titel verrät es bereits – nicht Men-
  schen, sondern Tiere. Löwe, Antilope, Ze-
  bra, Warzenschwein, Gnu, Nashorn, Erd-
  männchen, Gepard, Giraffe und Hyäne lie-
  fern sich ein actionreiches, kämpferisches
  Match. Bis die Hyäne den Ball – aus Frust
  über ein geahndetes Foul an der Giraffe –
  in hohem Bogen „BÄÄÄM!“ in ein Wasser-
  loch befördert. Da stehen sie nun, die zehn
  Freunde in ihren weißen Fußballtrikots
  und starren auf den Ball, der im Wasser
  treibt. Der Anblick der ratlosen Mann-
  schaft, beziehungsweise deren Hinterteile,
  mutet ebenso dramatisch wie komisch an.

Widmers humorvolle Bilder der anthropo-

morphen Tierfiguren sind aufgrund ihrer

Dynamik und dem Spiel mit Perspektiven

eine wunderbare Parodie auf König Fuß-

ball. Und das Match der Savannenkicker

geht dank Krokodil in die Verlängerung.

marlene zöhrer

Wahnsinn oder Wahrheit

Dita Zipfels preisgekrönter Kinderroman

ICQC 2020-

Druckkontrollelement

Zehn Freunde müsst ihr sein

Die Bundesliga stockt und die Europameisterschaft ist abgesagt, hier eine Auswahl Bücher gegen den Fußballfrust

Ich sehe sie nicht, aber ich höre sie

Sylvie Neeman und die Illustratorin Albertine inszenieren ein lustvolles Spiel mit der Angst,

in dem alle möglichen Monster vorkommen – unter anderem das giftig gelb gefleckte Froschgetümchen

3. April

(^14) KINDER- UND JUGENDLITERATUR Freitag, 27. März 2020, Nr. 73 DEFGH
Illustration aus Sylvie Neeman / Albertine: „Sie kommen“.
DAS WETTER
11°
1°
Europa
Wetterhistorie München
Sonne und Mond
Berlin
Bremen
Brocken
Dortmund
Dresden
Düsseldorf
Erfurt
Essen
Feldberg
Feldberg/Ts.
Frankfurt
Freiburg
Freudenstadt
Garmisch
Hamburg
Hannover
Ingolstadt
Karlsruhe
Kassel
Kiel
Koblenz
wolkig 16°
wolkig 15°
wolkig 15°
wolkig 15°
heiter 11°
heiter 11°
wolkig 16°
wolkig 17°
wolkig 16°
heiter 18°
wolkig 13°
heiter 15°
heiter 18°
heiter 9°
wolkig 15°
heiter 11°
wolkig 12°
wolkig 16°
wolkig 16°
wolkig 16°
wolkig -2°
Köln
Konstanz
Leipzig
Lindau
List/Sylt
Lübeck
Magdeburg
Mannheim
München
Nürnberg
Oberstdorf
Osnabrück
Passau
Rostock
Saarbrücken
Schleswig
Schwerin
Stuttgart
Trier
Wiesbaden
Zugspitze
wolkig 14°
heiter 15°
wolkig 5°
heiter 14°
wolkig 16°
wolkig 15°
heiter 14°
heiter 14°
heiter 5°
wolkig 10°
wolkig 17°
wolkig 14°
wolkig 11°
wolkig 15°
heiter 13°
heiter 14°
wolkig 16°
wolkig 16°
heiter 16°
heiter 10°
wolkig 16°
Amsterdam
Athen
Barcelona
Belgrad
Bordeaux
Brüssel
Bukarest
Dublin
Dubrovnik
Helsinki
Innsbruck
Istanbul
Kiew
Lissabon
London
Madrid
Mailand
Moskau
Nizza
Paris
Prag
Rom
Salzburg
Sofia
Stockholm
Venedig
Warschau
Wien
Zürich
sonnig 13°
Regen 15°
wolkig 14°
wolkig 15°
wolkig 13°
sonnig 12°
wolkig 15°
wolkig 11°
Regen 15°
wolkig 8°
wolkig 18°
Regen 11°
wolkig 13°
wolkig 17°
heiter 13°
wolkig 12°
bedeckt 13°
wolkig 10°
bedeckt 15°
wolkig 13°
wolkig 16°
Regen 16°
heiter 15°
bedeckt 7°
sonnig 10°
bedeckt 13°
wolkig 12°
wolkig 15°
heiter 14°
wolkig 32°
wolkig 39°
Schauer 19°
wolkig 13°
Schauer 29°
Schauer 11°
Schauer 33°
Schauer 25°
Schnee 4°
wolkig 31°
wolkig 27°
wolkig 32°
Schauer 30°
sonnig 19°
Gewitter 21°
wolkig 15°
heiter 28°
wolkig 28°
Schauer 15°
wolkig 26°
sonnig 16°
Schauer 32°
wolkig 33°
sonnig 39°
sonnig 27°
wolkig 31°
wolkig 8°
wolkig 33°
Schauer 16°
wolkig 34°
sonnig 14°
wolkig 30°
wolkig 34°
wolkig 29°
wolkig 13°
Gewitter 32°
wolkig 22°
wolkig 15°
sonnig 24°
wolkig 18°
Regen 8°
Maximum 1903: 24,0°C / Minimum 1901: -5,8°C wolkig 21°
16°
2°
13°
1°
15°
2°
15°
5°
15°
3°
18°
1°
16°
4° 15°
2°
15°
18° 2°
3°
13°
2°
14°
2°
14°
1°
14°
2°
13°
1°
Madrid Weltwetter heute
London
Stockholm
Berlin
Wien
Berlin
Genf
Hamburg
Münster
Köln
Kiel Rostock
München
Zürich Innsbruck
Salzburg
Wien
Stuttgart
Dresden
Frankfurt
Paris
Warschau
Kiew
Belgrad
Moskau
Istanbul
Tunis Athen
Rom
Urlaubsorte Luft Wasser
Helgoland
Rügen
Sylt
Agadir
Antalya
Heraklion
Malaga
Palermo
Rimini
Tunis
Las Palmas
Zypern
Mallorca
9°
9°
11°
21°
19°
17°
16°
15°
11°
17°
21°
21°
15°
7°
6°
6°
18°
18°
17°
16°
16°
14°
16°
19°
17°
15°
Helsinki
München
12°
0°
Teils sonnig,
teils bewölkt,
meist trocken
Ein kräftiges Hoch überWestrussland
sorgtin weiten Teilen Mitteleuropas
für freundliches und trockenes Wet-
ter. Gebietsweise ziehen aber einige
Wolkenfelder durch. Auch in Bene-
lux, Frankreich und England scheint
zeitweise die Sonne, und es bleibt
weitgehend trocken. Von den Balea-
ren und Tunesien bis an die Adria
bringt ein Tief intensive Schauer und
einzelne Gewitter. Auch in Grie-
chenland gehen mitunter gewittri-
ge Regengüsse nieder.
Im Tagesverlauf sind mal mehr, mal
wenigerWolken unterwegs. Regen-
tropfen bleiben aber eher die Aus-
nahme. Die meisten Sonnenstunden
kommen im Norden zusammen. Die
Temperaturen erreichen Höchst-
werte zwischen 11 und 17 Grad. An
den Küsten bleibt es bei Seewind
kühler. Der Wind weht mäßig bis
frisch aus Nordost bis Südost. Im äu-
ßersten Süden kommt der Wind
schwach bis mäßig aus unter-
schiedlichen Richtungen.
Samstag Sonntag Montag
unter -10°
-10° bis -5°
-5° bis0°
0° bis 5°
5° bis 10°
10° bis 15°
15° bis 20°
20° bis 25°
25° bis 30°
über 30°
Kanaren
06:
18:
07:
21:
01.04. 08.04. 15.04. 23.04.
Nullgradgrenze:2400 m
Aussichten
Wetterlage
Denver
Houston
Havanna
Singapur
Hanoi
Bangkok Manila
Hongkong
Shanghai
Peking Tokio
Chengdu
Miami
Washington
Chicago
Toronto
New York
Los Angeles
Vancouver
Nordamerika
Europa
Deutschland
Asien
Warmfront
Kaltfront
Mischfront
Kaltluft
Warmluft
H
T
Hoch
Tief
(Angaben für München)
Ostwind 25 km/h
Nordostwind 30 km/h
Quelle:
http://www.wetterkontor.de
Abu Dhabi
Bangkok
Bogota
Boston
Buenos Aires
Chicago
Darwin
Delhi
Denver
Dom. Republik
Hongkong
Houston
Jakarta
Jerusalem
Johannesburg
Kabul
Kairo
Kuwait
La Paz/Bol.
Lima
Los Angeles
Malediven
Manila
Mekka
Mexiko-Stadt
Miami
Montreal
Mumbai
Nairobi
New York
Panama
Peking
Perth
Riad
Rio de Janeiro
San Francisco
Singapur
Sydney
Teheran
Tel Aviv
Tokio
Vancouver
Washington
Gewitter 22°