Süddeutsche Zeitung - 27.03.2020

München –Das Kulturleben steht still. Zu-

mindest äußerlich. Innerlich, in den Stu-

ben und Köpfen der Künstler, geht es natür-

lich weiter. Die Serie „Kunst der Pause“ be-

fragt die Kreativen ohne Bühne, die Diri-

genten ohne Orchester, die Tänzer ohne

Theater, was sie nun tun. Für Balletttänzer

etwa ist Stillstand keine Option. Jemand,

der diese Kunst auf professionellem Ni-

veau ausüben soll, kann das tägliche Trai-

ning nicht einfach aussetzen. Der im russi-

schen Labinsk geborene Igor Zelensky war

Principal Dancer am Mariinsky-Theater

und beim New York City Ballet. Seit 2016

ist er Direktor des Bayerischen Staatsbal-

letts und erzählt von reduzierten Proben

und Minimalstauftritten der Kompanie.

SZ: Woran wollten Sie in diesen Tagen ar-

beiten, wenn durch Corona nicht alles

lahmgelegt worden wäre?

Igor Zelensky: Wir wären jetzt eigentlich in

der Endprobenphase von Schwanensee,

die Wiederaufnahmeserie war für Ende

März geplant. Wir haben mit mehreren Be-

setzungen geprobt, alle wären bereit gewe-

sen und gerne auf die Bühne gegangen.

Was machen Sie jetzt stattdessen?

Der normale Probenbetrieb ist eingestellt,

aber ein bisschen arbeiten wir trotzdem

weiter. Kunst gehört zum Leben dazu, das

wollen wir auch in der Krise zum Ausdruck

bringen. Nun, da das Haus für das Publi-

kum geschlossen ist, suchen wir andere

Wege. Das Bayerische Staatsballett und die

Bayerische Staatsoper haben hierfür die

Montagskonzerte ins Leben gerufen, die

via Livestream zu den Zuschauern kom-

men. Mit solistischen Einlagen von Tän-

zern, Musikern und Sängern. Tänzerinnen

und Tänzer, die auch privat ein Paar sind

oder im gleichen Haushalt leben, dürfen ge-

meinsam auftreten. Es ist wichtig, präsent

zu bleiben. Außerdem möchten wir den

Menschen ein bisschen Ablenkung und

Normalität bieten in dieser schwierigen

Zeit. Damit die Tänzer fit bleiben, bieten

wir außerdem auf freiwilliger Basis ein

Training an. Natürlich nur in kleinen Grup-

pen und mit entsprechendem Sicherheits-

abstand von zwei bis drei Metern. Hände-

desinfektionsspender gibt es standardmä-

ßig sowieso in jedem unserer Ballettsäle,

das war auch schon vor Corona so.

Was hilft Ihnen gegen triste Gedanken in

diesen Tagen?

Man sagt ja, die Hoffnung stirbt zuletzt. In

meiner Amtszeit ist das bei weitem die

schwierigste Situation, mit der ich bis jetzt

konfrontiert war, und leider betrifft sie die

gesamte Menschheit. Uns bleibt, positiv zu

denken und auf das Beste zu hoffen. Ich

wünsche mir sehr, dass die Pandemie be-

kämpft wird und bald wieder Normalität

einkehrt.

Worauf freuen Sie sich jetzt schon, wenn

das kulturelle Leben wieder aufgenom-

men wird?

Auf die alltägliche Arbeit. Für mich ist Ar-

beit Leben ...

Haben Sie einen besonderen CD-, Buch-,

Musik-, Streaming-, Handarbeits-Tipp

für all uns Stubenhocker wider Willen?

Ich entdecke gerade die musikalischen

Werke von Richard Wagner wieder. Und

zum Glück gibt es heute das Internet. Da

findet man ja immer irgendwas Interessan-

tes. Zum Beispiel die Streamings von

Staatsballett und Staatsoper.

protokoll: rita argauer

von rebecca reinhard

Q

uarantäne ist eine venezianische Er-

findung. Im 14. Jahrhundert, als die

Pest durch Europa zog, mussten an-

kommende Schiffe quaranta gior-

ni, 40 Tage also, im Hafen bleiben. Wahr-

scheinlich wählte man deshalb die Zahl

40, weil sich laut Bibel einst auch Jesus

ebenso lange in der Wüste abschottete,

um zu fasten.

Gute Gründe für den Schriftsteller Niko-

lai Vogel, nun auch 40 Tage lang seinen Ro-

man vorzulesen. Online und öffentlich, in

zehnminütigen Sitzungen auf YouTube.

„Angst, Saurier“ heißt die Geschichte, und

sie handelt von Nikolai Vogel selbst. Darin

wacht er morgens auf, blickt aus dem Fens-

ter und sieht Saurier auf dem Dach der

Nachbarn herumkrabbeln. Ja, ebenjene ur-

zeitlichen Biester, die seit Millionen Jah-

ren ausgestorben sind. Im Roman nicht.

Da dringen sie putzmunter in die Häuser

ein, hungrig auf Menschenfleisch. In To-

desangst verschanzen sich Nikolai und sei-

ne Partnerin Silke im Flur ihrer Wohnung,

dem einzigen Raum ohne Fenster. Zu trin-

ken haben sie nur Wein – weil das Weinre-

gal im Flur steht – und können nicht ins Ba-

dezimmer, nirgendwohin. Sie harren aus.

Nikolai Vogel hat diese wahnwitzig-grausi-

ge Geschichte selbst erlebt. Nicht im ech-

ten Leben freilich, dafür aber im Traum.

„Ich habe sehr realistisch geträumt, dass

Saurier auf dem Dach hocken“, sagt Vogel.

„So entspann sich das Gedankenspiel:

Was hätten wir machen können?“

Die Antwort ist eine romangewordene

Autofiktion, ein beängstigend realisti-

sches Kammerspiel. Das liegt vor allem an

der assoziativen Sprache Vogels, die mit in-

neren Monologen und Dialogen im Wech-

sel spielt: Auf Adjektive größtenteils ver-

zichtend, vielmehr stoisch erzählend, was

sich auf den paar Quadratmetern Flur ab-

spielt, während ringsherum das Grauen

tobt. Genau das macht „Angst, Saurier“ so

intensiv.

„Es ist kein klassischer Quarantäne-Ro-

man“, sagt Nikolai Vogel heute. Den Text

hat er lange vor Corona geschrieben, näm-

lich schon 2017, zudem sei das Setting

„viel krasser“. Dennoch sei es ihm passend

erschienen, „Angst, Saurier“ nun aus der

Schublade zu holen und vorlesend zu ver-

öffentlichen – obwohl bisher kein Verlag

Interesse angemeldet hat und ihm die Vor-

leserei finanziell nichts nützen wird. „Ich

habe mir überlegt, was ich tun kann, um

meine Zeit sinnvoll zu nutzen und kreativ

zu bleiben“, sagt Vogel. Auch ihn hat die Co-

rona-Krise hart getroffen, arbeitet er doch

nicht nur als Autor, sondern auch als

Künstler, plant Ausstellungen, steht in sei-

nem Atelier und spricht mit Kunden. All

das falle nun weg. Stattdessen spricht er

jetzt jeden Abend in seine Handykamera,

die er beim Vorlesen selbst hält. Extra ei-

nen Youtube-Channel hat er sich angelegt

• obwohl er sonst lieber in der analogen
  Welt unterwegs ist, wie er selbst auf seiner
  Homepage schreibt.
  Das Setting der Videos ist extrem mini-
  malistisch – der Zuschauer sieht Vogel in
  Porträteinstellung, untersichtig gefilmt.
  Arg kahl und gleißend fällt da die Decken-
  beleuchtung auf, die Vogel im Laufe der Le-
  sungen noch löschen wird, nämlich wenn
  im Roman der Strom ausfällt und sich das
  Protagonistenpaar in völliger Dunkelheit
  wiederfindet. „Ich will nicht versuchen,
  die Handlung nachzuspielen“, sagt Vogel
  dazu. „Wenn ich einen Text habe, dem ich

vertraue, dann würde ein ausladendes

Brimborium zu sehr davon ablenken.“ Tat-

sächlich funktioniert der in schnellem Er-

zähltempo geschriebene Text erstaunlich

gut als Lesung. Die extrem präzise Spra-

che erzeugt, wenn auch teils auf unange-

nehme Weise, Bilder im Kopf. Vogel liest

flüssig, an spannenden Textstellen schnel-

ler, bei inneren Monologen sinnierend.

Sein Text eignet sich ideal zum Vorlesen.

Seine Zuschauer dürften sich gewisser-

maßen wiederfinden in den beklemmen-

den Schilderungen des Eingesperrtseins.

Freilich, die Coronakrise erlaubt zwar,

nach draußen zu gehen. Die Unsicherheit

aber, wann denn nun alles wieder wie vor-

her sein werde, ist gleich. Auch die Prot-

agonisten werden von der Hoffnung ange-

trieben, dass das Eingesperrtsein nicht

auf Dauer sein würde. Es bewahrt sie da-

vor, wahnsinnig zu werden. Die frappie-

rendste Ähnlichkeit zwischen der aktuel-

len, realen Situation und dem fiktiven Set-

ting im Roman aber ist die zwischen-

menschliche Ebene, die des jetzt viel be-

schriebenen „Lagerkollers“, das Aufeinan-

dersitzen mit den Mitbewohnern, Part-

nern, der Familie. Im Text ist es ein Paar,

das zusammengepfercht miteinander

auskommen muss.

Ob es sie näher zusammenbringt oder

ob es „entsetzlich krachen“ wird, wie Niko-

lai Vogel sagt, will er noch nicht preisge-

ben. In jedem Fall aber ist „Angst, Saurier“

auch eine sehr intensive Beziehungsstu-

die. Und man wünscht sich, dass Silke und

Nikolai im Text gestärkt aus dieser Krise

gehen.

Nikolai Vogel: Angst, Saurier, täglich neue Episo-

den, abrufbar unter http://www.youtube.de im Channel

NikolaiVogel: Angst, Saurier

Zum Fressen gern haben Saurier die Menschen im Text von Nicolai Vogel, den er zu Hause in die Handykamera spricht.

Das abgebildeteUngetüm steht in sicherer Entfernung im Dinopark Münchehagen. FOTOS: CHRISTOPHE GATEAU/DPA, PRIVAT

München– Mehr als 35 Jahre lang hat Bar-
bara Gross die Kunstszene Münchens be-
reichert. Erst mit dem Verein Continuum
und der Edition für Künstlerinnen, dann
über drei Jahrzehnte hinweg mit der eige-
nen Galerie. Dafür wurde sie – erstmals als
Vertreterin ihrer Profession – im vergange-
nen Jahr mit dem Kunstpreis der Landes-
hauptstadt München geehrt. Nun hat Bar-
bara Gross mitgeteilt, dass sie Ende Mai ih-
re Galerie im Kunstareal nach einer letzten
Gemeinschaftsausstellung schließen wird.
„Man soll aufhören, wenn’s gut läuft“, sagt
sie. Aber sie verspricht, nicht ganz zu ver-
schwinden: „Ich werde weiterhin meine
Künstler vertreten, Projekte betreuen und
als ihre Agentin wirken.“
Die Künstler, das waren von Anfang an
vor allem weibliche Positionen. „Als ich an-
fing, gab es ein eklatantes Defizit der Prä-
senz von Frauen in der Kunstwelt. Mein
großes Anliegen war es, Künstlerinnen in
Museen und Sammlungen zu bringen. Lou-
ise Bourgeois, Maria Lassnig, Ida Apple-
broog, Ana Mendieta, Nancy Spero und Ki-
ki Smith konnte man damals noch regel-
recht entdecken.“ Viele von ihnen kamen
mit Gross’ Hilfe in bedeutende Sammlun-
gen, auch in München. Bis heute bildet die
Kunst von Frauen einen Schwerpunkt im
Programm. Aktuell wären Werke von Sil-
via Bächli und Marthe Wéry in einer Aus-
stellung der Galerie zu sehen. Wären, wenn
keine Corona-Zeiten wären.
Doch die Corona-Krise habe keine Rolle
gespielt bei ihrer Entscheidung. „Die Idee
hatte ich schon lange, aber erst wollte ich
noch das Dreißig jährige der Galerie abwar-
ten, dann kam der Kulturpreis. Im Januar
aber stand es fest, da habe ich mit meinen
Mitarbeitern und Künstlern gesprochen.“
Von einem Büro in München aus wird sie
weiter agieren. Ansonsten freut sich die
74-Jährige darauf, Haus und Garten auf
dem Land zu genießen. evelyn vogel

München –Die Verleihung des ersten Vera-

Doppelfeld-Preises im Literaturhaus Mün-

chen ist nach jetzigem Stand für den

28. Mai geplant – und nun steht schon ein-
    mal die Shortlist fest. Eine fünfköpfige Ju-
    ry hat die Bücher von vier Autorinnen und
    einem Autor nominiert: Cihan Acars „Ha-
    waii“ (Hanser Berlin), Raphaela Edelbau-
    ers „Das flüssige Land“ (Klett-Cotta), Mari-
    na Frenks „Ewig her und gar nicht wahr“
    (Wagenbach), Nadine Schneiders „Drei Ki-
    lometer“ (Jung und Jung) sowie Dana von
    Suffrins „Otto“ (Kiepenheuer & Witsch).
    Der mit 6000 Euro dotierte Preis für ein
    deutschsprachiges Debüt in den Genres Er-
    zählung, Novelle oder Roman ist für Auto-
    ren bis zu einem Alter von 35 Jahren ausge-
    schrieben. aw

München– Kunst- und Kulturschaffende
in Bayern erhalten zur Existenzsicherung
während der Corona-Pandemie Unterstüt-
zung vom Freistaat. Kunstminister Bernd
Sibler kündigt „faire und pragmatische Lö-
sungen“ für staatliche Förderverfahren im
Kulturbereich an. „Der Freistaat wird sein
Möglichstes tun, um die Folgen der Veran-
staltungsverbote und Schließungen auf-
grund der Corona-Krise abzufedern, exis-
tenzielle Härtefälle zu vermeiden und Bay-
erns Kulturlandschaft in diesen schwieri-
gen Zeiten zu stabilisieren“, so Sibler. Kon-
kret sind folgende Maßnahmen geplant:
Man verzichtet auf die Rückforderung be-
reits ausgezahlter Fördermittel, wenn der
Zuwendungszweck aufgrund der Corona-
Pandemie nicht erreicht wird. Bei instituti-
onellen Förderungen werden auch Minder-
einnahmen aufgrund der Corona-Pande-
mie sowie nicht zu vermeidende Ausgaben
wie Personalausgaben oder Miete in den
laufenden Förderverfahren berücksich-
tigt. Projektförderungen sollen auf Härte-
fälle geprüft werden. Auch Aufstockungen
des Arbeitgebers zum Kurzarbeitergeld
können bei einer Förderung der Personal-
ausgaben durch das Ministerium als zu-
wendungsfähige Kosten anerkannt wer-
den. Zur Abwendung einer Existenzgefähr-
dung fördert der Freistaat kleine Unterneh-
mer und Freiberufler sowie Kulturveran-
stalter mit Beträgen zwischen 5000 und
30 000 Euro. Weiteres Infos unter
http://www.stmwi.bayern.de/soforthilfe-corona
und http://www.stmwk.bayern.de. lyn

Nürnberg– DasMuseum für Kommunika-
tion Nürnberg bekommt eine neue Chefin.
Annabelle Hornung folgt zum 1. Juni Mari-
on Grether nach, die bereits seit Anfang
März Direktorin des Deutschen Museums
Nürnberg ist. „Die Leitung dieses kreati-
ven, innovativen und besucherorientier-
ten Museums ist eine Herausforderung,
auf die ich mich sehr freue“, sagt Hornung.
Geboren 1979 in Heilbronn hat sie Kunstge-
schichte und Germanistik an der Goethe-
Universität Frankfurt studiert. Noch leitet
sie dort das zentrale Veranstaltungs- und
Ausstellungsmanagement mit rund 75 Ver-
anstaltungen im Jahr. Zuvor war sie von
2009 bis 2012 am Museum für Kommuni-
kation Frankfurt tätig. srh

Ballettchef in den Tagen des Stillstands:

Igor Zelensky. FOTO: WILFRIED HÖSL

München –„Wenn die Welt eine andere wä-

re, also wenn die Welt so wäre, wie sie es

vor kurzem noch war, wenn Corona ein

Bier-Wort wäre, oder vielleicht gar kein

Wort, dann würden wir alle, dann würde

auch ich, dann.“ Lena Gorelik lässt den

Satz abbrechen. Es ist der erste Satz ihres

„Corona-Blogs“ des dritten Tages, Mitt-

woch, 18. März, gefühlt eine Ewigkeit her.

Doch auch wenn die Welt eine andere ist

mit jedem Tag, gilt immer noch: Allzu kon-

krete Träume von einem „Dann“ verkneift

sich wohl nicht nur Lena Gorelik.

Die Münchner Schriftstellerin ist eine

der Kulturschaffenden, die schnell re-

agiert haben auf die veränderten Zeiten.

Seit dem 16. März setzt sie die Idee eines

Krisen-Tagebuchs zusammen mit dem Pa-

thos München um und stellt fast täglich ei-

nen neuen Eintrag online. Der Text soll in

eine gemeinsame Theaterproduktion für

junge Zuschauer einfließen; „Als die Welt

rückwärts gehen lernte“ heißt der Titel,

die Premiere ist für den 20. Mai geplant.

Nach den ersten zehn Einträgen lässt

sich festhalten: Lena Gorelik gelingt es gut,

den richtigen Ton zu treffen. Vielleicht hat

das damit zu tun, dass die 1981 in Lenin-

grad geborene Autorin von Romanen wie

„Meine weißen Nächte“ bis hin zum Ju-

gendbuch „Mehr Schwarz als Lila“ längst

einen eigenen Sound entwickelt hat; einen

Sound, der hinter einer vermeintlichen

Leichtigkeit immer auch die großen Gefüh-

le spüren lässt. Vielleicht lässt sich Gorelik

zudem von einem beeindruckenden Tage-

buch inspirieren, das sie selbst aus dem

Russischen mitübersetzt hat: den Aufzeich-

nungen Lena Muchinas, vor einigen Jah-

ren unter dem Titel „Lenas Tagebuch“ er-

schienen. Die junge Frau beschrieb so klar-

sichtig wie bewegend den grauenvollen

Hungerwinter 1941/1942, in dem die deut-

sche Wehrmacht Leningrad belagerte.

Andere Zeiten, wohl wahr, mit gänzlich

anderen Herausforderungen. Lena Gorelik

erzählt am Tag Eins ihres Blogs zum Bei-

spiel noch von einem Filmabend mit einer

Freundin zwei Wochen zuvor, bei dem sie

„Outbreak“ mit Dustin Hoffmann ange-

schaut hatten: „Ein skurriles Gefühl, kein

beängstigendes, es ist ja alles ein Film.“ Die

Realität holt die Fiktion ein, wird der erkäl-

teten Autorin nun bewusst, „der Film ist

jetzt hier“, und alles wirkt wie ein großes

Rätsel: „Die Sonne scheint, auf diese ty-

pisch Münchner Weise, so, als wäre die

Welt noch in Ordnung, als machten Viren

vor dieser Stadt halt.“

Das tun sie natürlich nicht, und auch die

Ängste reisen weiter ungehindert durch

die Welt. Liest man sich durch Lena Gore-

liks Blog, möchte man immer wieder ausru-

fen: „Genau!“ Sie schreibt auf, was wohl vie-

le ähnlich erleben: Viel zu früh aufwachen.

Sich vornehmen, lieber abends keine Nach-

richten mehr zu lesen. Sich komplett über-

fordert fühlen von drei Mahlzeiten am Tag

für die Familie. Die Eltern trösten, deren

Hund gerade stirbt, ohne dass sie mit ihm

zum Tierarzt fahren können. Den Kindern

lauschen, die gerade Herrchen und Bern-

hardiner spielen, und der Bernhardiner

„möchte raus und darf nicht“. Und dann er-

kranken auf einmal tatsächlich die ersten

Bekannten am Virus. Bei alldem: „Wir hal-

ten uns alle wacker, irgendwie.“

Auch wenn die Autorin vor allem den All-

tag in einer verkehrten Welt beschreibt:

Manchmal mischen sich darunter auch Sät-

ze über die gesellschaftlichen Auswirkun-

gen. Über Menschen, die sich wegen Klopa-

pier schlagen; über rechte Bewegungen,

die weiter Hass schüren und in Minderhei-

ten Sündenböcke suchen; über Regierungs-

chefs, die wie in Ungarn den Moment nut-

zen, um eine Diktatur zu etablieren. Mor-

gen, so schreibt Lena Gorelik am Ende je-

nes Beitrags, solle die Sonne wieder schei-

nen, „und wir werden sehen, was sich wie-

der verschiebt“. antje weber

Lena Gorelik: Der Corona-Blog, unter http://www.pathos-

muenchen.de

Barbara Gross hört Ende Mai als Galeris-
tin auf. Für die Kunstszene Münchens
ein Verlust. FOTO: JAN A. STAIGER

Neue Museumschefin

in Nürnberg

„Wir halten uns alle wacker, irgendwie“, schreibt Lena Gorelik am zehnten Tag. Da

ist das Virus bereits in ihrem Bekanntenkreis angekommen. FOTO: CATHERINA HESS

Was sich jeden Tag verschiebt

Die Münchner Schriftstellerin Lena Gorelik schreibt einen „Corona-Blog“ über eine verkehrte Welt

Lang gereifte

Entscheidung

Barbara Gross schließt nach

32 Jahren ihre Galerie in München

KUNST DER PAUSE

Arbeit

ist Leben

Igor Zelensky lässt freiwillig

trainieren – mit Abstand

Shortlist für

Vera-Doppelfeld-Preis

Fair und schnell

Freistaat hilft Künstlern

in der Corona-Pandemie

Warte nur!

In Nikolai Vogels Roman „Angst, Saurier“ muss sich der Protagonist aus Furcht vor wütenden Bestien in

der Wohnung verschanzen. Der Autor liest den bislang unveröffentlichten Text nun täglich auf Youtube

Vogels Kammerspiel ist kein

klassischer Quarantäneroman.

Er entsprang einem Albtraum

★

R14 (^) KULTUR Freitag, 27. März 2020, Nr. 73 DEFGH