Frankfurter Allgemeine Zeitung - 27.03.2020

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Feuilleton FREITAG,27. MÄRZ 2020·NR.74·SEITE 11

Ichlebe am Meer,und zwarwortwörtlich:

Ichlebe direkt amWasser.Ich kann von

meinem Schreibzimmer einenSteinhin-

einwerfen –und tue es oft. Ichkann von

meinem Strand aus nackt schwimmenge-

hen, undkeiner sieht mich. Ichkönntemit-

tenimWinter auf denfernen Horizont zu-

schwimmen–der endgültigeGriff nach

der Einsamkeit –, undkeiner würde es so

schnell merken. Ic hlebe an demglückli-

chen Ort, der all meine irdischen Bedürf-

nisse erfüllt, und dazugehörtvermutlich

auchmein Übergang ins nächste Leben.

In unsererZeit der Seuche–nein, das

klingt zu dramatisch: In unsererZeit der

erzwungenen Isolationkommt man sich

an derKüstevon Maine,wo ichlebe (Bos-

tonliegt dreiStunden südlich),relativ we-

nig betroffenvor.Die Geschäfte sind zu,

die Restaurants,die Schulen, der YMCA.

Aber „Quarantäne“, im übertragenen Sin-

ne, beschreibt sowieso, wie wir in Maine

miteinander auskommen.Wirsitzen hier

ganz oben,wo es RichtungKanada geht,

sonstnirgendwohin. Alles andereliegt

weiter unten. Soziale Distanz is tunsere

Vorstellungvoneiner Gemeinschaft, die

zusammenhält.Darüber hat unser Lieb-

lingsdichter RobertFrostgeschrieben:

„GuteZäune machen guteNachbarn.“

Marxhat gesagt, Geld sei „das allgemeine

Scheidungsmittel“.Unddadas Geld den

Amerikanernmehr bedeutet als Gott,

könnteman sagen, wir haben einganzes

Land aus „Scheidungen“, aus Distanzie-

rungen, ausFormen der Separationge-

schaf fen. 50 separate,rivalisierende klei-

ne Herzogtümer,die wirStaaten nennen

und vondenen jedes eifersüchtig über sei-

ne Vorrecht eund Eigenheitenwacht. Un-

sereWirtschaftskraftberuht historisch

darauf, dasswir aus der Separation der

Rassen, aus SklavereiProfitschlugen. Ein

Geschlecht–nicht meins–wurde kom-

plett vonder Gleichberechtigung ausge-

schlossen.Undsoweiter und sofort,bis

hin zu unserer derzeitigenFremdenfeind-

lichkeit imZusammenhang mit Handels-

fragen und... mit einer ansteckenden

Krankheit.Wir Amerikaner haben Separa-

tion drauf.Wirernähren uns davon. Wir

nennen sie Einzigartigkeit.„Ichkümmere

michummich. Kümmer du dichumdich.“

Manche Leutesind der Meinung, das wür-

de Amerikawiedergroß machen. Auch

hier kann ic hnur sagen: nicht meins.

Hier in Mainegehören meineFrau und

ichmit 74 und 76 ziemlichgenau zur Risi-

kogruppe (aber wir sind, soweit wir wis-

sen, ohne Vorerk rankungen). Kristina

hat irgendwelche desinfizierenden

„Wischtücher“gekauft, und ichhabe den

Innenraumvonmeinem SUV ziemlich

gründlichdurchgeputzt (nochletztes Wo-

chenende hatteich den Parkdienstvon ei-

nem gutenFischrestaurant in Anspruch

genommen,deshalb dachteich,das Lenk-

radkönnte suspektsein). Ichhabe meine

Hanteln imFitnessstudio abgewischt, be-

vordas dichtmachte .Wir haben beher-

zigt, dassechteSeifedem wenigen uns

verbliebenen Handdesinfektionsmittel

vorzuziehen ist(ein Freund hat mir ein

Rezeptgeschickt, wie man selberwelches

machenkann, mit...was weiß ic h...

Aloe vera und Alkohol aus kleinen Sprüh-

flaschen, die es jetzt nicht mehr gibt).Wir

sind bei allem dabei,was jetzt angesagt

ist. Aber da wir die meiste Zeit zu Hause

sind, hier am Meer,spüren wir–bis auf

den Lebensmittelladenund denWeinhan-

del –keine großen Veränderungen.

Unddoch. Alsichmichletztes Wochen-

endeauf den Markt traute(mit weißen Plas-

tikhandschuhen,ummit unerwarteten,po-

tentiell verseuchten Oberfläche nundKorb-

griffenklarzu kommen),traf ichzufällig auf

meinenFreund, denstämmigenStellvertre-

terdes Sheriffs,der im YMCAimmer auf

dem Fitnessradneben mirsitzt (i ch nenne

es dasRadnachNirgendwo). „Plastikhand-

schuh ebistduwahrscheinlic hvon derPoli-

zeiarbeitgewohnt“,sagteich.„Nee“, sagte

er,griff miteinergroßen bloßen Pranke in

die Plastik-Käseboxund schenktemir sein

bekümmertes Cop-Lächeln. „Nurwenn ich

Körperteile anfassen muss, weißtdu.

Schei ßdrauf,sag ich. Das Lebenist zu

kurz.“ „Aha. Wenn du meinst“,sagteich

und kammir mi tmeinenHands chuhen,

die an Leichenhände erinnerten, etwasal-

bernvor.Späterging mir auf, dassergenau-

so gu thättesagen können „Das Leben ist

zu lang“,es lie fauf da sselb ehinaus.Schon

sei teinigerZeit glaube ich, unserLandist

praktischunregierbargeworden.Und nicht

erstseit Trump,zu dessen vielenPflichtver-

letzungen esgehört, diemeisten vonuns,

die nicht ir re sind, zu derimmerfesteren

Überzeugungzubringen ,dassdas Landzu-

mindest vonden falschenLeutenregiert

wir dund anarchischen Zustä nden immer

nähe rkommt–das wäre wohl di eäußer ste

„Scheidung“.Ich sehe das seit Jahrzehnten

soun dbindamit bestimmtnicht allein.Un-

sere Gründerväterwussten, dassunsere De-

mokratie immer im Flusssein würde,eine

gewisse, heikleDynamikwaralso gewollt.

Epluribusunum und soweiter .Wahr-

scheinlichkonnt eman Amerikanernnoch

nie sagen, wassie tu nsollen ,und dann er-

warten, dasssie es auch taten.

Dochdie Menschen scheinen allgemein

nicht mehr vielgesundenVerstandzuha-

ben. Wirhalten es für unserverfassungs-

mäßigesRecht, nac hBelieben alles Mögli-

chezuvermasseln und das in Ordnung zu

finden –als wäre j eder vonuns sein eige-

ner kleiner separaterStaat.Wir mögenkei-

ne Regierung (ichpersönlichhabe nichts

dagegen).Aber jeder will natürlich, dass

die Regierung Sachen in Ordnung bringt,

die wir durcheinandergebracht haben.Wir

oder dieNatur –wie durch diese Krank-

heit, die über uns hinwegfegt und unsere

Mitbürgerumbringt:Menschen, die viel-

leicht nocheine Überlebenschancegehabt

hätten,wärendanicht dieseLumpen ge-

wesen, ein paar jungeLeute, die unbe-

dingt einenAufkäuferring für Purell (die

Herstellerfirmafür Desinfektionsmittel)

bilden mussten. Bestimmtkamihnen das

wie eine echtgroßartigeamerikanische

Geschäftsideevor, bis jemand ihreNamen

in die „New York Times“stellte.

Sonnenlichtkann einstarkesDesinfek-

tionsmittelsein. Aber haben wirgenug

Sonnenlicht dafür?Können wir dasraus-

finden?Wie vielevonuns würden,wenn

siedie Chancebekämen, das letzteFläsch-

chen Desinfektionsmittelzuergattern,von

denen wir schon ein Dutzend haben,an

den armen Mitmenschen denken, der als

Näch ster kommt?Würde ich an ihn den-

ken? Ich möchtegernannehmen, dassich

das täte.Darüberzuschreiben heißt natür-

lichnochnicht, unsereNotlage,die schnell

zu einerKatastrophe wird, ernstzuneh-

men.Ernst genug zu nehmen. Jetzt müsste

unter uns mit allunserenfadenscheinigen

Absichtenirgendetwas zirkulieren (wie

zum Beispiel Qi, diekosmische Lebens-

energie) .Seien wir einfachnur guteBür-

gerund Mitbürger: Wiralle, vonBillings

bis BocaRaton, sitzen zusammen in dieser

Patsche, mit der es vielleicht aufwärtsge-

hen wird, vielleicht abwärts. Nehmen wir

nicht das letzteHanddesinfektionsmittel,

bringen wir nichtdie Gesundheit der ande-

reninGefahr ,weil wir unbedingtvorlau-

terHüttenkoller nochschnell schick essen

gehen müssen.Darauf zu hoffen, halteich

nicht fürNaivität meinerseits. Nurfür ge-

sunden Menschenverstand.

Ausdem amerikanischen EnglischvonFrank

Heibert.VonRichardFord,Jahrgang 1944,

erschien zuletzt „Zwischen ihnen“ (2017).

M

änner mögenBlondinen

bevorzugen, so will es

uns jedenfalls der Titel

der Filmkomödie vonHoward

Hawksglaube nmachen,Brünette

habenes aber leichte r, wenn die

Strähnchenrauswachsenund kein

Friseur zur Hand ist, behauptetdie

„Times“ auf einer Doppelseitemit

Ratschlägenfür di eHaarpflege in

Zeiten der räumlichen Distanzie-

rung. DieThese wirdzwarnicht

überzeugend belegt. Denn Brünette

dürften ni chtweniger besorgt sein

überden grauen Ansatz, der sich

schnellandenSchläfenzeigt,wenn

nicht nachgefärbt wird. Doch steht

die „Times“ auchfür si emit Rat-

schlägen bereit.Vom Selberschnei-

den bis zum Selberfärben gibt das

Blatt eineFülle vonAnleitungen,

die daswachsende Schönheitsange-

botimInternetergänzen–nachder

Deviseder scharfzüngigenamerika-

nischen SchriftstellerinFran Lebo-

witz, wir alle seiennur so gut wie un-

ser letzter Haarschnitt.Die „Times“

istnicht dieeinzig ebritischeZei-

tung, dieihreLifestyle-Seitenauf

die neuenVerhältnisse anpasst.Die

Druckmedienüberschlagensichmit

Tippszur Überbrückung derAus-

gangssperre.Wer wissen will, wie

man sichfür das Heimbüro kleidet,

welche physischen Übungen für die

beengteWohnung geeignetsind,

wie man Kleinkinder beschäftigt, de-

nen die Decke auf denKopf fällt,

wirdreichlichbedient.Eine andere

Lebensweisheitvon Fran Lebowitz,

wonachdas Telefon ein guterWeg

sei,mit Menschen zu sprechen,

ohneihnen einenDrink anbieten zu

müssen,bekam eine neueWendung

durch die virtuellenCocktail-und

Dinnerparties,die Video-Chat-An-

wendungen Hochkonjunktur besche-

ren. Auch für diese neueForm der

gesellschaftli chen Interaktiongibt

es Benimmregeln. DasThema Sex

in Zeiten des Coronaviruskommt

nicht zukurz.Die Regierunghat

nicht zusammenlebenden Paaren,

die wissenwollten, ob sie sich trotz

der Ausgangssperre noch tref fen

könnten, mitgeteilt,sie müssten sich

zwischen alles odernichts entschei-

den und entwederzusammenziehen

oder auf den physischenKontaktver-

zichten. In derZeitungfinden sie

Hinweise auf virtuelle Auswei ch-

möglichkeiten. Dem„Telegraph“ge-

langessogar ,diesen Lifestyle-Emp-

fehlungen ei nen patriotischenDrall

zu verleihen, der an dieaus der vikto-

rianischen Zeiten überliefertenEr-

mahnung an sexunwilligeverheirate-

te Frauenerinnert, dieAugen zu

schließen und an England zu den-

ken. Da sBlatt bündeltseineBeiträ-

ge auf sechsSeiten unter demTitel

„You arenot alone“. Unterti tel:

„BringingBritain together“ .Neben

Erfahrungsberichtenvon derHeim-

front, Lesetipps, Lehnstuhlrezensio-

nen und einem erweitertenRätselan-

gebotwartetdas Blatt auchmit ei-

ner Rubrik auf, in der Prominente

danachbefragtwerden,wiesiemit

ihrer „splendid isolation“ zurecht-

kommen.

MEIN FENSTER

Alles odernichts

VonGina Thomas

ZUR WELT

D

er Streit um die Veröffentli-

chungis tvorbei, dieAutobiogra-

phievon Woody Allenist er-

schienen, seitAnfang derWo-

cheinden VereinigtenStaaten und nun

auchbei un s(„Ganz nebenbei“,Rowohlt

Verlag). Vier Übersetzer (Stefa nieJacobs,

HainerKober,Andrea O’Brian und Jan

Schönherr) habendarangearbeitet,umdie-

ses Tempound den typischen Woody-Al-

len-Soundhinzubekommen, der hieraller-

dingsnach einerausgeleierten Pose klingt,

aus der heraus sichFrauen wie „Sahne-

schnittchen“ ausmachen lassen und „lang-

beinigeSchnuckelchen“ die Barsund„Mie-

zen im Minirock“ dieStraßen bevölkern.

Am Anfang liestsichdas wie das

Voice-overeiner Kopie eines derNew-

York-Filme desKomödianten, der esvon

Brooklyn nachManhattangeschaf ft hat,

wie er es sichseit seinem ersten Besuch

des Times Squareerträumte. Dawarer

sieben und schonganz bei sich: „Für man-

cheLeuteist das Glas halb leer,für ande-

re halb voll. Fürmich warstets der Sarg

halb voll.“ Dochesgab Lichtblicke.Vor al-

lem im Kino und bei 0den „Champagner-

Komödien“, die dortspielten,wohin er

wollte: „InPenthouses mit Privataufzug,

in denenKorken knallten undcharmante

Männer ingeschlif fenen Dialogen wun-

derschöneFrauen umgarnten, die wie da-

hingegossen auf dem Sofa lagen, in Garde-

robe wie für eine Hochzeit im Bucking-

ham Palace.“ Bis es soweit warund er tat-

sächlich in einPenthouse mit phantasti-

schem Blicküber dieStadt einzog und

fünfunddreißig Jahredarin wohnen blieb,

obwohl es reinregnete,wie überall in

NewYork, dauerte es noch eineWeile. Im

BuchetwazweihundertSeiten.

Aber werwirddieses Buchlesen, umet-

wasüber Cousine Ritazuerfahren, mit

der Woody Allen, der da nochAllen Ko-

nigsberghieß, als Jungegernins Kino

ging, etwasvon Tanten und Onkeln, die

zu Familienfeiernantanzten, oder über

die gestohlene Schreibmaschine, auf der

er als Schüler anfing, sein früh erkanntes

Talent fürsKomische auszuleben?Woo-

dy Allenist 84. Da istdie Lis te vonNeben-

sächlichkeiten, die das Leben ausmachen,

lang. Undsoliestsichauchdieses Buch.

Wobei die Familiengeschichten die

amüsanterenTeile hergeben, bis sie über-

lager twerdenvonAufzählungen der Mit-

tagessen mit berühmten Leuten oder der

Auftr itte mit anderen oder denselben be-

rühmten Leuten. Das liestsichinder holp-

rigenÜbersetzung dann so: „Im Blue An-

geltrat ic hzusammen mit Nina Simone

auf, und dortlernt eich auchPaddy

Chayefsky,Frank Loesser,BillyRose und

Harpo Marxkennen.Natürlic hkamen sie

alle, um in der LoungeBobbyShortzuse-

hen. Aber ic hwar durchaus einRenner

und kamdortauchmit DickCavettin

Kontakt, den derFernsehsender,bei dem

er arbeitete, als Scout zu einem meiner

Auftri ttegeschickt hatte. Erwarauf An-

hieb begeistert,und wir freundetenuns

schnell an, zogen an beidenKüsten zu-

sammen um die Häuser und fröntenge-

meinsam unserer Leidenschaftfür Magie,

Groucho, S. J.Perelman,W. C. Field sund

die Wantan-Entensuppe bei SamWo.“

Ebenso zum Gähnengeht es weiter mit

denFilmen, jeder wirdabgehakt inchro-

nologischerAbfolgevon Ereignissen,de-

nen weder ein Sinn nocheine Poetologie

abzutrotzen sind. Sinnsuchewarbei ei-

nem Mann, dem bereits im Altervonfünf

Jahren „dieEndlichkeit des Seins, der er

niezugestimmt hatte“, bewusst wurde,

nichtzuerwarten. Ein AnsatzvonReflexi-

on übersein künstlerischesTunaber viel-

leicht doch.Warumsonstschreibt einer,

dersichamliebstenWitze ausdenkt

(„wenn man’skann, is tesn icht schwer“)

und dieWirklichkeit zur „Erzfeindin“ er-

klärt,eineAutobiographie?

Möglicherweise jener „Stellen“we-

gen, um derentwillen viele Leserzu

dem Buchgreif en werden: um öffentlich

zu machen,waserzuden Missbrauchs-

vorwürfenseinerTochterDylan zu sa-

genhat, zu seiner Beziehung mit Mia

Farrow und den anderen Kindernund

zu seiner Ehe mit Soon-Yi,den Skanda-

len der vergangenen achtundzwanzig

Jahrealso. AufSeite251 geht es los,

und gut fünfzig Seiten späterkann man

endlichaus demriesigen Sackschmutzi-

gerWäsche wieder auftauchen, in den

Allen einenkopfübergesteckt hatte.

W

urden die 450 Seiten ge-

schrieben, um diese gut fünf-

zig Seiten in der Mitteeinzu-

rahmen? Unendlichviele

öde Geschichten erzählt, um zu der einen

zu kommen, zu der sichWoody Allen bis-

her kaum öffentlichgeäußerthat? Mögli-

cherweise is tdas so. Jedenfalls istdiese

Geschichteunter all denNebensächlich-

keiten, die demTitelentsprechend den

Großteil des Buchs ausmachen, die

Hauptsache.Undsie infiziertalle ande-

renTeile, mal inNebensätzen, mal in ei-

nem Vorgriff aufkommende Ereignisse,

der gleichwieder zurückgenommen wird.

Vorlauter Verliebtheit, so erfahren wir,

habe Woody Allen die„Warnsignale“ in

Mia FarrowsHerkunftund Verhalten

übersehen. Die Geschichtepsychischer

Erkrankungen in derFamilie Farrow wird

ausgebreitet,missbräuchlichesVerhalten

vonMia Farrow ihrenAdoptivkindern

(vor allem Soon-Yi)gegenüber behaup-

tet, ihr everstörend engeBeziehung zuRo-

nan, der damals nochSatchel hieß, damit

belegt, sie hättemit ihrem Sohn noch

nackt im Bettgelegen, als dieser elf Jahre

alt war, und RichterWilk,der 1993 die

SorgerechtsklageAllens abwies, wirdals

unfähig diskreditiertund ihm seinerseits

unter stellt, Frauen, mit denen er beruf-

lichzutun hatte, nachgestellt zu haben.

Es is teine unangenehme Lektüre, die

in der Sache nichtweiterführt, bis zu der

Stelle, an der Alan Dershowitz, der be-

rühmteAnwalt, sicherbietet, dieganze

Angelegenheit für sieben Millionen Dol-

lar unter denTeppichzukehren. Wäre

das dochgeschehen!Aber Woody Allen

wolltedas nicht, es soll nichtwegendes

Geldesgewesen sein. Er sei unschuldig,

schreibt er,sein Rufsei ihmgleichgültig

gewesen (offenbar nahm er,ebenso wie

Mia Farrow,die seelischenStrapazen al-

ler Beteiligten inKauf).

Nachdiesem dickenBuchist,was den

Missbrauchsvorwurfangeht ,alles wievor-

her:Erist nicht zu belegen, dochdie Aus-

sagedes mutmaßlichen Opfersbleibt be-

stehen, und ihmgegenüberWoody Allens

Vorwurfgegen MiaFarrows„Rachefeld-

zug wievonKäpt’nAhab“. Die Einzelhei-

tenwerden noch einmal erzählt, ein-

schließlich intimer Details vomBeginn

der Beziehung zu Soon-Yi.

Dazukommt offenbar das Bedürfnis

Woody Allens, sichinFragenzurechtfer-

tigen, die mit diesenVorwürfennichts zu

tun haben: Er hatgezählt, wie vieleFrau-

enrollen ergeschrieben hat (106 Haupt-

rollen) –und keine der Darstellerinnen

habe er je angebaggert! Nicht einmal die

Statistinnen,die Doubles.230 Frauen hät-

tenals Crewmitglieder hinter derKamera

gestanden, und sie hätten dasselbever-

dient wie ihreKollegen. Er habe immer

wieder für Bürgerrechtsorganisationenge-

spendet, aberkeine afroamerikanischen

Darsteller beschäftigenkönnen,weil sie

nicht zu seinenRollen passten, und so

weiter .Esist zum Heulen. Da schreibt ei-

ner,der garnichtsverstanden hat,von

den Verhältnissen in der Industrie, in der

er arbeitet,und vonden gesellschaftli-

chen Veränderungen, als deren Opfer er

sichsieht.

Undunter all dem begräbt Woody Al-

lenselbstseinWerk.Erschreibt,eshabe

ihm die Hingabegefehlt, die–neben dem

ungleichgrößerenTalent, wie er anmerkt

–seine ZeitgenossenSteven Spielberg

und Martin Scorsesegroß gemacht habe.

Woody Allenwolltelieber zumAbendes-

sen zu Hause sein. Man sollte das –wie al-

les andere–voneinem „zumFilmema-

cher mutiertenWitzbold“ nicht für bare

Münze nehmen. VERENA LUEKEN

Der Sargwar immer halb voll

InspirierterKunstkritiker am

Tasteninstrument:Woody

Allen in seiner Kinoliebes-

komödie „Mach’snocheinmal,

Sam“von 1972 FotoGetty

Aufdem RadnachNirgendwo

Nehmen wir unseremNachbarnnicht das letzteHanddesinfektionsmittelweg/VonRichar dFord, EastBoothbay, Maine

Nachdem sichder PianistIgor Levit

und der Geiger Daniel Hope ent-

schlossen haben,täglichHauskonzer-

te übersInternetinalle Welt zu über-

tragen,veranstaltet die Firma Deut-

sche Grammophon (DG) am Sams-

tag, den 28. März, einganzes Klavier-

festival online. Die Pianistendes

Schallplatten-Labelswerden ab 15

Uhr mitteleuropäischerZeit spielen.

Maria João Pires,Rudolf Buchbinder,

Jewgeni Kissin, VíkingurÓlafsson,

Jan Lisiecki, Joep Beving, Simon

Ghraichy,Kit Armstrong und Daniil

Trifono vhaben bereits zugesagt.Vor-

aussichtlichwerden sichweiter ePia-

nistenbeteiligen.Abrufbar istder

Livestream auf den DG-Profilen bei

YouTube undFacebook unter den

Hashtags #StayAtHome und #World-

PianoDay. Danach bleibt das Ange-

botnochfür kurzeZeit onlineverfüg-

bar.AmSonntag lädt dann der Bayeri-

sche Rundfunk auf br-klassik.de un-

terdem Motto#MusikBleibt zu klei-

nen Konzertenunter anderem in die

WohnzimmervonLang Lang und Jo-

nas Kaufmann. Ein umfangreiches

Online-Angebotschaltet zudem jetzt

auchdie Elbphilharmonie in Ham-

burgfrei. Unter#ElphiAtHome gibt

es nicht nur Konzerte und Inter-

views,sondern auchvirtuelle Haus-

führungen im Internet. jbm.

Vonberühmten

Freunden,schönen

Mittagessenund

gemeinenVorwürfen:

WaserzähltWoody

Allenin sei nen

Memoiren „Ganz

nebe nbei“?

Elbphilharmonie

undHauskonzert