IN DER ZEIT
Corona-Krise: Wie schützen wir die Schwachen?
TITELTHEMA
POLITIKItalien Ein Aufruf von Ministerpräsident
Giuseppe Conte an die Europäer 2Gerechtigkeit In der Krise offenbart
sich die soziale Spaltung Deutschlands
VON ROBERT PAUSCH,
ELISABETH RAETHER UNDBERND ULRICH (^) A 3
Desinformation Wie russische Staats-
medien versuchen, Europa in den Zeiten
von Corona zu verunsichern
VON CHRISTIAN FUCHS,
LUISA HOMMERICH UND
PAUL MIDDELHOFF 4
Armin Laschet Für den nordrhein-
westfälischen Minister präsidenten wurde
der Landkreis Heinsberg in der Corona-
Pandemie zum Demokratie-Labor
VON MARIAM LAU (^) A 4
Regierung Das Innenministerium
ist zur treibenden Kraft bei der Krisen-
bewältigung geworden
VON MARC BROST 5
New York Unterwegs mit einer Ärztin,
die in Brooklyn gegen die Epidemie
kämpft VON KERSTIN KOHLENBERG 6
Jenseits der Seuche Was sonst noch
auf der Welt geschieht 8
Justiz Ein syrischer Folterknecht
kommt in Deutschland vor Gericht
VON MOHAMED AMJAHID UND
HOLGER STARK 9
STREIT
Bundeswehr Sollen Soldaten im
öffentlichen Raum sichtbarer werden?
Ein Streitgespräch zwischen dem Politiker
Bernd Riexinger und der Offizierin
Nariman Hammouti 10
Häusliche Gewalt Wenn die Fallzahlen
in den kommenden Wochen explodieren,
wird die Bestürzung groß sein. Was für
eine Heuchelei!
VON ANTJE JOEL 11
60 Zeilen Liebe
VON PETER DAUSEND 11
DOSSIER
Wie geht es den Alten? Ein Senioren-
heim bei Tübingen. Die Bewohner sind
von der Welt abgeschnitten, allein mit
den Pflegern, die nun versuchen, ihnen
noch mehr Nähe zu geben als sonst –
in ständiger Sorge, dass die Seuche schon
da ist VON MORITZ AISSLINGER UND
CATERINA LOBENSTEIN 13
GESCHICHTE
Seuchen Die Pocken wurden als bisher
einzige Virus-Erkrankung weltweit besiegt.
Wie ist das gelungen?
VON MANFRED VASOLD 17
RECHT & UNRECHT
Abgründe Ein Gespräch mit der Schrift-
stellerin Juli Zeh über wahre Mordgelüste,
mystische Momente und über schreckliche
Familien geheimnisse 18
WIRTSCHAFT
Wirtschaftskrise Wie sich mit
Macht, Geld und Big Data die Folgen
der Pandemie eindämmen lassen
VON UWE JEAN HEUSER UND
FELIX LILL (^) A 19
Prognose Der Ökonom Clemens Fuest
und der Virologe Alexander Kekulé im
Gespräch über die Kosten der Krise – und
darüber, wie man aus ihr herauskommt 20
Medikamente Der Wettbewerb
lässt Rohstoffpreise weltweit steigen
VON INGO MALCHER 21
INHALT
Ein Designheft von und mit
der serbischen Künstlerin
und Designerin Ana Kraš
Wo sagt man »zu Hause«
und wo »daheim«? Unsere
Deutschlandkarte zeigt es
Foto: Daniel Arnold
A^ ZUM HÖREN
ZEITNAH
Arbeiten im Katastrophengebiet
Wie weit kann, darf man zurzeit gehen bei einer Recherche? Vor dieser Frage stand Kerstin
Kohlenberg (li.), Amerika-Korrespondentin der ZEIT, als sie über die Corona-Pandemie in
New York schreiben sollte. Zunächst wollte sie alles telefonisch erledigen, traf sich dann aber
doch persönlich mit ihren Gesprächspartnern. Zu den Treffen radelte sie, um die U-Bahn zu
vermeiden. Schließlich begleitete sie die Ärztin Sigrid Wolfram (re.) sogar in die Notaufnahme
des Kings County Hospital in Brooklyn – dort trug sie natürlich Mundschutz POLITIK, SEITE 6
Foto: CP Krenkler für DIE ZEIT
IN DEN REGIONALAUSGABEN
ZEIT im Osten
Wie verändert sich das Leben,
wenn nichts mehr ist wie zuvor?
Eine Reise von der Ostsee küste
bis in den Südosten Sachsens 16
Der Fotograf Malte Jäger ver-
brachte seine Quarantäne auf
einem Boot VON JANA HENSEL 17
Ein Gespräch mit der Schrift-
stellerin Juli Zeh über wahre
Mordgelüste, mystische Momente
und über schreckliche Familien-
geheimnisse 18
ZEIT Schweiz
In der Schweiz und in
Österreich fürchten Spitäler, dass
ihre Pflegerinnen und Ärzte
nicht mehr über die Grenze
kommen V O N
B. ACHERMANN UND R. EISENREICH 16
Die Journalistin SABINE LUBOW
kommt aus der Schweiz und lebt
im Elsass. Sie sorgt sich um ihre
Liebsten in drei Ländern 16
Keine Schweizer Band stand so
kurz vor dem Weltruhm wie die
Young Gods aus Genf. Jetzt er-
scheint ihre erste Biografie
VON TOBI MÜLLER 18
ZEIT Österreich
Vizekanzler Werner Kogler im
Gespräch über Staatshilfen und
Ungarn VON CORINNA MILBORN 16
Die Befreiung Wiens von der
NS-Herrschaft vor 75 Jahren
VON JOACHIM RIEDL 18
Wie hält es die Informatikerin
Martina Lindorfer mit dem
Datenschutz während der Krise?
VON FLORIAN GASSER 26
Die ZEIT inklusive aller Regional- und Wechselseiten finden Sie in der ZEIT-App und im E-Paper.
Die so gekennzeichneten
Artikel finden Sie
als Audiodatei
im »Premiumbereich«
unter http://www.zeit.de/audio
A N Z E I G E N I N
DIESER AUSGABE
Linktipps (Seite 14),
Museen und Galerien
(Seite 52), Spielpläne
(Seite 52), Bildungsange-
bote und Stellenmarkt
(ab Seite 38)
FRÜHER
INFORMIERT!
Die aktuellen Themen
der ZEIT schon am
Mittwoch im ZEIT-
Brief, dem kostenlosen
Newsletter
http://www.zeit.de/brief
Immer auf Angriff
Judit Polgár ist die erste Frau,
die nur gegen Männer Schach
spielte – und das ganz anders
als erwartet WIRTSCHAFT, S. 26
Foto: Philipp Horak/Anzenberger
Gerechtigkeit für Syrien – in Koblenz
Weil er gegen das Assad-Regime protestierte, wurde Mosal-
lam K. in Damaskus gefoltert. Nun steht sein mutmaßlicher
Peiniger in Deutschland vor Gericht. Eine Geschichte aus
dem zwielichtigen Alltag in einer Diktatur POLITIK, SEITE 9
Foto: Dominik Asbach für DIE ZEIT
Handel Viele Einzelhändler und kleine
Unternehmen kämpfen ums Überleben
VON ANN-KATRHIN NEZIK A 21
Wirtschaftspolitik Wie wird die Welt
nach Corona aussehen?
VON FRIEDRICH MERZ 22
Führung Der Psychologe Niels Van
Quaquebeke erklärt im Interview, was
Chefs im Moment leisten müssen 23
Krisenhilfe Arbeitsagenturen,
Banken und Behörden müssen einen
riesigen Ansturm bewältigen
VON VIOLA DIEM UND KOLJA RUDZIO 23
Mieten Welche Hilfen der Staat
nun gewährt und wie das funktioniert
VON JENS TÖNNESMANN 24
Europa Die Finanzierung der Krise
spaltet den Kontinent VON GEORG BLUME
UND MARK SCHIERITZ 25
Serie: Die Erste (11) Judit Polgár war
die erste Schachspielerin, die nur gegen
Männer antrat
VON MICHAEL ALLMAIER 26
WISSEN
Eingesperrt Wie geht es den Kindern
dysfunktionaler Familien in Zeiten des
Corona-Lockdowns?
VON JEANNETTE OTTO UND
JOHANNA SCHOENER 27
Ethik Der Vorsitzende des Ethikrats
Peter Dabrock und der Jesuit Klaus Mertes
streiten über die Abwägung zwischen
Seuchenschutz und Nächstenliebe 29
Gesundheit Sollen Gesunde
Atemmasken tragen? An dieser Frage zeigt
sich die Spannung zwischen politischem
Kalkül und wissenschaftlicher Beweislage
VON MAXIMILIAN PROBST A 31
Hoffen auf Heilung Die Suche
nach einem Impfstoff geht weiter
VON HARRO ALBRECHT 31
Infografik Vor 150 Jahren begann
Heinrich Schliemann mit den
Ausgrabungen in Troja. Eine Gegenüber-
stellung von Mythos und Realität 32
Anthropologie Von der Vorstellung
eines übersichtlichen Stammbaums des
Menschen müssen wir uns verabschieden
VON ULRICH BAHNSEN UND
URS WILLMANN A 33
Internat 100 Jahre Schule Schloss Salem
VON MANUEL STARK 34
Politischer Fragebogen
Diese Woche mit dem Arzt und Fernseh-
moderator Eckart von Hirschhausen 35
LEO – DIE SEITE FÜR KINDER
Bücher-Spiele Türme stapeln, Möbel
bauen, Rennparcours anlegen – sechs Ideen,
was man mit Büchern tun kann, außer sie
zu lesen VON MARIA ROSSBAUER 44
Bestsellerliste Die meistverkauften
Romane und Sachbücher für Leser
zwischen 5 und 13 Jahren 44
Mein Buch – dein Buch Ein Vater,
eine Tochter, zwei Lieblingsgeschichten
VON JANA MAGDANZ 44
FEUILLETON
China Wie das Coronavirus das weltweite
Machtgefüge verändert
VON ADAM SOBOCZYNSKI (^) A 45
Aufruf Intellektuelle, Künstler,
Politiker und Ökonomen fordern
einen Corona-Fonds 45
Zeitenwende »Alternativlose« Politik?
Die Pandemie macht Schluss mit diesem
Märchen VON RICHARD D. PRECHT 46
Klassik Musiker streamen ihre Konzerte
jetzt im Netz. Wer bezahlt sie?
VON CHRISTINE LEMKE-MATWEY 46
Reportage Ein Besuch in Israel
bei Jeff Wilbusch, dem Star aus der
Netflix-Serie »Unorthodox«
VON SEBASTIAN KEMPKENS 47
Roman Frank Witzel »Inniger
Schiffbruch« VON MORITZ BASSLER 48
Memoiren Markus Meckel
»Zu wandeln die Zeiten«
VON CHRISTOPH DIECKMANN 48
Interview Ein Gespräch mit Hetty Berg,
der neuen Direktorin des Jüdischen
Museums Berlin 49
Replik Warum man Uwe Tellkamp
unrecht tut
VON MARTIN MACHOWECZ 50
Kolumne Über den Linden
VON MAXIM BILLER 50
Kunst Eine Ausstellung und ein Buch
zum 500. Todestag von Raffael
VON ALEXANDER CAMMANN 51
Pop Das neue Werk der Elektro-
Musikerin Arca VON JENS BALZER 51
Film »Norte, the End of History« von
Lav Diaz VON KATJA NICODEMUS A 51
KINDER- & JUGENDBUCH
LUCHS des Monats Das Bilderbuch
»Der Koffer« erzählt die Geschichte einer
Flucht und ist ein anrührender Appell an
Mitgefühl und Menschlichkeit
VON KATRIN HÖRNLEIN 53
Gegen den Corona-Lagerkoller:
Die LUCHS-Juroren empfehlen
fünf Neuerscheinungen zur gemeinsamen
Lektüre für Eltern und Kinder 53
GLAUBEN & ZWEIFELN
Seelsorge Spanische und italienische
Ärzte leiden, weil sie so vielen Corona-
Patienten nicht mehr helfen können.
Die Deutschen bereiten sich auf den
Ernstfall vor
VON KARIN CEBALLOS BETANCUR,
EVELYN FINGER UND
ULRICH LADURNER 54
Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN
Singles Normalerweise macht man über
Tinder Dates klar. In den Zeiten der
Kontaktsperre lässt sich dort mit Frauen
über die Einsamkeit chatten
VON ALARD VON KITTLITZ 55
TV-Serien Moritz Sachs hat 34 Jahre
lang Klaus Beimer gespielt – bis zum Ende
der »Lindenstraße«. Was kommt jetzt?
VON MORITZ HERRMANN 57
Das Dekameron-Projekt (2) Als im
- Jahrhundert in Europa die Pest wütete,
schrieb Giovanni Boccaccio seine
Novellensammlung »Das Dekameron«.
Wir haben zeitgenössische Schriftsteller
um eine Neuauflage gebeten. Diesmal:
»Die Liste«, eine Erzählung zum Thema
Sorge VON CLEMENS J. SETZ (^) A 58
Reisen Kopfhörer auf, Augen zu:
Unsere Autorin bucht Fantasietrips nach
Patagonien, Marokko und Lemurien
VON MIRIAM DAHLINGER 61
Wie es wirklich ist ...
Gold zu vergraben
VON ROBERT VELTEN 62
RUBRIKEN
Leserbriefe 16
St im mt’s? (^) A 34
Die Position 38
Taschenbuch 48
Impressum 50
Was mein Leben reicher macht 62
12 2. APRIL 2020 DIE ZEIT No 15
ANZEIGE
Bitte die Bestellnummer 1935266 angeben | Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG,Buceriusstraße, Hamburg
D
as
M
aga
zin^ zum (^) Po
dc
as
t
V
ER
BRECHE
N
Jetzt bestellen: http://www.zeit.de/abo-verbrechen 040/42 23 70 70
Warum wird ein Mensch zum Mörder? Steckt in jedem von uns kriminelle Energie? Wie geht das Leben nach
einem traumatischen Erlebnis weiter? ZEIT VERBRECHEN holt echte Kriminalfälle aus Deutschland ins Hier und Jetzt.
Und blickt auf die Menschen und ihre Motive hinter den Taten.
NICHTS IST SPANNENDER
ALS DIE WIRKLICHKEIT
108322_ANZ_10832200021588_26115325_X4_ONP26 1 25.03.20 11:55