La Stampa - 28.03.2020

(Ben Green) #1
Daniele Caluri ( 1971) ed Emiliano Pagani (1969), entrambi livornesi
hanno cominciato sulle pagine del «Vernacoliere». Insieme hanno
creato e producono «Don Zauker, esorcista», vincitore di numerosi
premi, e la serie umoristica «Nirvana» di Panini Comics. Collaborano
per Sergio Bonelli Editore a «Martin Mystère» e «Dylan Dog»

L’«Orlando furioso» è un poema cavalleresco di Ludovico Ariosto
(Reggio Emilia, 1474-Ferrara, 1533). Poeta, commediografo,
diplomatico, cominciò l’opera nel 1516 (in 40 canti e in volgare emiliano),
ispirandosi all’«Orlando innamorato» del Boiardo. La versione definitiva,
in 46 canti nel toscano della tradizione letteraria, è del 1532

Ogni settimana su Ttl un grande romanzo
della letteratura tradotto in strisce —

No, caro amico, non sono d’accordo,
parli da uomo ferito. Pezzo di pane,
lei se ne è andata, e tu non hai resist

astolfo,
guarda un po’
d’andare a pigliarl
vado!

Vola, Falkor!
Vola fino alla luna,
a ritrovare il senno
perso da Orlando!

tutti.


Astolfo non è mai stato sulla luna.
È tutto un complotto.

iniziamo già ora a
rompere i coglioni
con questa storia?!

Error, conditio, votum, cognatio,
crimen, Cultus disparitas, Analnatrac
utvasbeethod dokiel dienvè...

Ehi, Si Piglia
gioco di me?

am blim
blè

Che vuol ch’io
me ne faccia, del
suo latinorum?

Basta! Rinchiudetelo nel
castello incantato nella
terra di Mordor, dove
l’Ombra scura scende! Ma Ruggero riesce
a fuggire, dopo mille
traversie raggiunge
Bradamante e la tro
conduce all’altare.

o non vai che
Alla festa
nuziale si presenta
Rodomonte, anch’egli
innamorato di
Bradamante, come
nel finale del
Laureato ma senza
“Sound of Silence”.

Si ringraziano,
in ordine
d’importanza:
le donne, i cavalier,
l’arme, gli amori,
le cortesie e
l’a u d a c i i m p r es e
che hanno
reso possibile
quest’opera.

Questo matrimonio
non s’ha da fare, né
ora, né mai!

rugg e rody nemiciamici
si testosteronano, finché...

sitz!
Platz! macché.

“Come mastin sotto il feroce alano, che fissi
i denti ne la gola gli abbia, molto s’affanna
e si dibatte invano, con occhi ardenti e con
spumose labbia...”

Così che al fin della tenzone,
toccato da Ruggero, Rodomonte
muore e “bestemmiando fugge l’alma
sdegnosa, che fu sì altiera al mondo
e sì orgogliosa”.

dio me

Aspettiamo
almeno il
1969, no?!

D’altronde è l’Amor
che move il sole
e l’altre stelle.

infatti il guerriero
saraceno Ruggero e
la guerriera cristiana
Bradamante (il nome
è bradamante, non
cristiana) s’innamorano
contro la volontà
del Mago Atlante,
che sostiene
esistano degli
impedimenti dirimenti.

Dopo tutto questo tempo ti
ho ritrovato, Orlando. ora prendi
quest’ampolla, ritrova il senno,
la forza e vai a sconfiggere
i Mori.

ma

il sangue del principe e del Moro
arrossano il cimiero d’identico color.
Ma più che del corpo le ferite, da me
qui son sentite le bramosie d’amor!

oi, non
guardare me,
eh?!

Un classico a fumetti


SABATO 28 MARZO 2020 LASTAMPAXIII
tuttolibri
Free download pdf