CorrieredellaSera Mercoledì8Aprile2020

CULTURA

47

le ossa marce.Esseregenerosiècomplicato,

bisogna vincere molte paure.Forse le masche-

rine che hocompratoinfarmacia, le uniche

due rimaste, servivano di più ad altre persone,

ma io ho pensato soltanto checosì sarei potuta

andare a buttare la spazzatura più protetta. E

adesso pretendo anche di trovareuntermo-

metro.

Da quando mia figlia si è lasciata alle spalle

le febbri infantili, non ho mai sentito la man-

canza di untermometro, ma ultimamente av-

verto un accaloramento poco naturale, qualco-

sa di simile allafebbre. Inizio acercarne uno

compulsivamente per tutta lacasa. Mi ricordo

che ne avevamo uno elettronico, moltocomo-

do, dovesarà? Le piccole cose adesso diventa-

no grandi. E se ho preso il maledettocoronavi-

rus? Se non in palestra, allora l’ultimavolta che

sono stata in metro o al cinema?Avranno lava-

tobene i bicchieri e le posate al ristorante? E

l’amico che mi ha dato un bacio salutandomi?

E l’idraulico che hatoccatoi rubinetti, il lavan-

dino, e chissàcos’altro ancora?Una follia. Me-

no male che dispongo di alcolanovantasei

gradi eovatta per ripercorrere le impronte del-

l’idraulicoeanche le nostre, di qualunque

contatto o sfioramento avvenuto prima che il

mondo diventassecosì pericoloso. Ma infon-

docome faccio a essere sicura che dopo aver

portato la spesa acasa ed essermitolta i guanti

io non abbiatoccatoi sacchetti probabilmente

contaminati? Mettosottosopracassetti, mi

sforzo di ricordare,cercando il maledettoter-

mometro. Sentoancora piùcaldoemiviene

datossire, ho una leggera nausea. Sarà questo?

Prendo un antipiretico econtinuo acercare.

Mi atterriscel’idea di chiamarelalinea di

emergenza o di presentarmi in un pronto soc-

corso saturo di pazienti. E poicome farei ad ar-

rivarci? Infettando altre persone in metro o il

tassista? Sec’è unacosa che ho sempre dete-

stato è dare fastidio. Mi traumatizza interrom-

pereloscorreredella normalità. Ricordo un

viaggio di quattordici giorni in AmericaLati-

na. Andavodi paese in paese, di aereo in aereo,

e a bordo di uno di essi avevo sentito un sudo-

refreddo su tutto ilcorpo e avuto la sensazio-

ne di essere sul punto di perdereconoscenza;

ma non è stato questo a spaventarmi, quanto

piuttostoiltimoredispezzarel’armonia del

viaggio, che si dovesse lanciarel’allarme per

me, che sicercasse un medico tra i passeggeri

per me, che le assistenti divolo facessero uno

sforzoextra per me o — lo scenario peggiore

in assoluto—che l’aereo dovessetornareal-

l’aeroporto di partenza, per me. Così decisi di

addormentarmi, oforse di svenire,con l’enor-

mefortuna che quando mi svegliai stavamo

già atterrando, mi sentivo bene ed erofelice di

non aver provocato una situazione drammati-

ca. È stato un azzardo, ora lo so, per questo sta-

volta sono decisa a misurarmi latemperatura.

Vista laconfusione che sto facendo neicas-

setti, sulle mensole e negli armadi, mio marito

mi chiede checosa stiacercando. Lui è piutto-

sto ipocondriaco e di solito, al minimo segnale

di allarme, si mette i pantaloni, la giacca, pren-

de le chiavi della macchina e insiste per por-

tarmi dal medico. Non gli dispiace interrom-

pereloscorreredella normalità. Se ne infi-

schia dell’armonia. Non lo impressionano le

crisi. È del Leone, è pieno di energia. Io invece

sonocontemplativaepreferiscorimandarea

domani ciò che posso fare oggi, soprattutto le

decisioni importanti. Larealtà mi impressiona

troppo per immergermici ecercodi ritardarla

o di schivarla finché posso. «Cercoun libro»,

gli dico mentre infilo le dita tra i fili e i bottoni

delcestino del cucito,casomai iltermometro

fosse finito lì un giorno lontano. «Che libro?»

mi chiede lui.Tossiscoabassavoceper non

metterlo in allarme, ha una vista e un udito so-

praffini quando si tratta di individuareuna

qualunque alterazione fisica. E penso a quale

lettura mi farebbe bene in questi momenti in

cui tutti stanno leggendo Lapeste di Camus.

« Lamontagnaincantata », gli grido. È passato

parecchiotempo da quando ho lettoquesto

romanzo di Thomas Mann in cui, se non ricor-

do male,itermometrivengono custoditi in

astucci divelluto e i malaticonducono una vita

invidiabile sulle Alpi svizzere.

Dopo un po’ arrivacon il libroinmano.

«Tieni», mi dice e poiresta a guardarmi. «Ti

senti bene? Ti ho sentitotossire». «Non è

niente», rispondo, «vado acomprare l’alcol in

farmacia». Mi lancia un’occhiata sospettosa,

che ignoro. Mi mettolamascherina,iguanti

per lavarei piatti e mi lancio nel mondo radio-

attivo di fuori. Incrocio qualcun altro agghin-

datocome me, addiritturacon addosso anche

una maschera da sci,come se il virus potesse

entrare attraverso gli occhi. Non mi eravenuto

in mente. Incrocio anche uno che porta ilcane

a passeggio. Cane e padrone incedonocon una

certa eleganza,come sefossero implicitamen-

te al di sopra delcaos.

Davanti alla farmacia aspettiamo il nostro

turno per entrare a un metro di distanza l’uno

dall’altro. E, chefortuna, sono riusciti a trovar-

mi untermometro, di quelli di unavolta, che

bisogna agitareper far scendereilmercurio.

Mi sentofortunata, più sicura, etorno acasa

decisa a nasconderlo non appena sarò entrata.

Untermometro, per un ipocondriaco, ècome

una bottiglia di whisky per un alcolizzato. En-

tro in bagno e lo tiro fuori dalla custodia. Mi

ricorda la primavolta che ho fattountest di

gravidanza nella più assoluta intimità. Dall’al-

tro lato dellacasa mio marito mi chiede se ho

comprato l’alcol.Uff, me ne sono dimenticata.

«Sììì», gli rispondo. Agitovarievolte iltermo-

metro per far scendere il mercurio, ma non lo

vedo. Sarà sceso a sufficienza? Ho sempre fatto

fatica avedere lacolonnina di mercurio. È una

lacuna nelle mie abilità personali: il mercurio

miresiste. Metto via iltermometro disperata.

Magari è difettoso. Meglio immergermi nella

Montagnaincantata fino all’ora dicena. Cire-

sta qualche surgelato, patate,

uovaeunpaccodi spaghetti

che sono riuscita a prendere al

volo l’ultimavolta che sono

stata al supermercato. Non ho

voglia ditornarci, ho fatto già

uno sforzo enorme per andare

in farmacia. Mi sto abituando

anon usciredicasa, non mi

attira neppurel’idea di guar-

dare la strada dalla finestra. È

incredibilecome ci si abitui a

tutto.Per quanto è anchevero

cheforse a noi scrittori questa

clausura pesa meno che agli

altri. Noi siamo abituati alla

solitudine,arinchiudercivo-

lontariamente.Unacosa mostruosa,adireil

vero. Da questo isolamento uscirannoromanzi

a non finire, perché gli scrittori non sono più

costrettiatenerenessunaconferenza né ad

andare alle presentazioni né niente di niente.

A casetta,come piace a noi.

Purtroppo non siamo invacanza e molti so-

no disperati per ciò che sarà del lorolavoro,

percome farannoapagarel’affitto, periri-

sparmi che spariscono giorno dopo giorno da

quelfondo d’investimento che sembrava sicu-

ro. L’incertezza è angosciante.Perché abbiamo

preso tanto alla leggera quello che succedeva

in Cina?Perché non ci siamo visti riflessi nei

nostri amici italiani? Siamo schiavi dell’ego-

centrismo, della letargia e dell’eccessiva sicu-

rezza in noi stessi. Godiamo di tutte le scioc-

chezzeimmaginabili, ma non disponiamo

delle più elementari mascherine né direspira-

tori o di dispositivi di protezione per i sanitari.

L’economia crolla e tutto il sistema ne risente.

La nostra speranza è che prima o poi finisca. È

ovvio che finirà.Per il momento le nostre città

si sono rilassate, l’aria si è purificata dall’inqui-

namento, icanali diVe nezia sono di nuovopu-

liti.Torneremo in strade rinnovate, più azzur-

re,più aperteesispera checercheremo di

conservare quest’aria nuova.

Di tantointanto, non per un virusoper

qualche malattia, sarebbe bene che noi abitan-

ti del pianeta ci chiudessimo incasa per quin-

dici giorni, per lasciarlo riposareerespirare,

per farloresettare: sarebbe un segno di rispet-

toverso di lui everso di noi.

( traduzionedi EnricaBudetta )

©2020,GARZANTIS.R.L.,MILANO

❞

Nuoveprospettive

Daquandomiafigliaha

passatolefebbriinfantili

nonhomaisentitola

mancanzadiuntermo-

metro.Oralepiccole

cosediventanograndi

L’autrice

L’ebook Andrà

tuttobene.Gli

scrittorial

tempodella

quarantena

(Garzanti, pp.

198, e 9,99 ) è

in vendita da

domani. Qui

anticipiamo

parte del testo

di una dei 26

autori, Clara

Sánchez (in

alto). Tra i suoi

romanzi, usciti

per Garzanti: Il

profumodelle

fogliedilimone ,

Lecosechesai

dime , Lamera-

vigliadeglianni

imperfetti. Nella

foto grande:

lavoratrice a

Pamplona (Ap)

N

elle sole giornate dell’edizione

2019 — grazie anche al soste-

gno diRegione, Comune eUni-

versità — laFondazione per le scienze

religiose di Bologna (Fscire) ha potu-

toaccogliere oltre 1.300 partecipanti

alle giornate internazionali della Eu-

ropean Academyof Religion, da lei

ideate e organizzate. Quelle stesse

giornate, previste e pianificate fra il

22 e il 25 giugno per l’edizione 2020,

sono state, per emergenzacoronavi-

rus, rimandate al 2021.

Le giornate, avviate nel dicembre

2016, sotto il patrocinio delParlamen-

toeuropeo, della Commissione euro-

pea, della Commissione nazionale

Unesco, oltre che dalle istituzioni

cittadine, sono state nelcorso delle

prime quattro edizioni un’occasione

d’incontro di studiosi e studenti di-

retta a favorire la ricerca, lacomuni-

cazione, lo scambio e la lettura critica

delle principalitematichereligiose.

Nonostante la sospensione delle

giornate in programma per il 2020, i

vincitori della seconda edizione del

Premio Giuseppe Alberigo, storico

della Chiesa, allievo di don Giuseppe

Dossetti e a lungo direttore dellaFsci-

re(segretario generale è il suoexal-

lievo Alberto Melloni, storico del Cri-

stianesimo) avranno modo di presen-

tare le opere premiate.

La prossima edizione delle Confe-

renze annuali è in programma dal 30

agosto al 2 settembre 2021 e siterrà a

Münster, in Germania.

©RIPRODUZIONERISERVATA

Slittano le Giornate sulla religione

BolognaIl convegno organizzato da Fscire, in programmaagiugno, rinviato al 2021

«C

ruciale leggerlo in questo

tempo dicontagio, per la

potenza che trasmette nel

farci sentire insieme nonostante le

cattive stelle». Così MarcoMissiroli

parla di Letransizioni (Sellerio) di

PajtimStatovci, del quale scrive su «la

Lettura» #436 in edicola tutta la setti-

mana e disponibile nell’App per

smartphone e tablet. Ilromanzo è

firmato dall’autorekosovaronato nel

1990, in Finlandia da quando aveva

due anni. Agli autori dallaexJugosla-

via è dedicato ilTema del Giornoex-

tra, solo nell’edizione digitale, del-

l’App de «la Lettura»:Va nni Santoni

presenta i nomi più importanti, che si

distinguono anche per un’originalità

narrativa lontana dalle logiche del

mercato. Nell’App de «la Lettura»,

distinta da quella del «Corriere», il

nuovonumero dell’inserto è in ante-

prima il sabato mattina (servizio di-

sponibile anche nella Digital Edition

del quotidiano). Gli abbonati all’App

de «la Lettura» accedono poi all’archi-

vio degli oltre 400 numeri usciti dal

2011 e a un motoredi ricercaper

esplorarli. Chi lo desidera può riceve-

renotifiche e la newsletter dell’inser-

toche arriva ilvenerdì via email (ci si

può iscrivere su corriere.it/newsletter

anche autonomamente dall’App).

L’App è su AppStore(per iPhone e

iPad) e Google Play (per Android); al

lancio ilcosto è di e 3,99 mensili o

39,99 annuali,con una settimana gra-

tuita (anziché 4,99 e 49,99).

©RIPRODUZIONERISERVATA

Ex Jugoslavia, inarratori nell’App

LaLetturaMarco Missiroli su Pajtim Statovcieilfocus extra di Vanni Santoni

diHelmut Failoni diJessica Chia

Invogliare alla riflessione e alla creatività in questi

giorni acasa: il Premio letterario La Quara, dedica-

to ai racconti, pubblica in anticipo il bando della VII

edizione, affinché chi lo desidera possa iniziare già

ora a scrivere la sua shortstory. La decisione è

stata presa in accord o con il presidente della giuria,

AntonioFerrari, scrittore ed editorialista del «Cor-

riere della Sera». Nel presentare iltema del 2020 il

Premio — organizzato dal Pio Istituto Manaracon

il supporto delComune di Borgo Val di Taro (Par-

ma), diValtareseFoundation NewYork e Fonda-

zione Monteparma — cita un articolo di Gian An-

tonio Stella sul «Corriere» del 16 marzo: «Se c’è un

regalo che questi giorni tremendi potrebbero la-

sciarci, è questo: ilrecupero, dopo tanto cicaleccio

e baccano e disprezzo dellecompetenze, di parole

che tornino adavere un peso». Iltema del La Qua-

ra 2020 è proprio «Cultura delleParole». «Riporta

— spiegaFerrari — alconcetto che le parole sono

voce della nostra vita, macome tutte lecose della

vita sono figlie o nipoti dell’usura deltempo. Il si-

gnificatocambia, arrugginisce o magari acquisisce

nuovi impulsi, spessocomplicati dacontrollare». Il

concorso è aperto a tutti. La giuria sceglierà 5 fina-

listi che saranno premiati a Borgo Val di Taro (data

prevista per ora: 29 agosto). La giuria, di cui hanno

fatto parte nomicome Liliana Segre,Ferruccio de

Bortoli, Antonio D’Orrico, sarà svelata nei prossimi

mesi. Informazioni: premiolaquara.com.(fr.a.)

©RIPRODUZIONERISERVATA

BorgoValdiTaro(Parma)

TornailPremioLaQuara:

quest’annostoriebrevi

sullaculturadelleparole

«La Lettura»

è anche

nell’App per

smartphone

e tablet. Si può

scaricare

da App Store

e Google Play

Lo storico
Giuseppe
Alberigo
(1926-2007), a
lungo segreta-
rio della
Fondazione

Versolafarmacia

Mettoiguantiperlavare

ipiattiemilancionel

mondoradioattivodi

fuori.Incrociounaltro

agghindatocomeme,con

unamascheradasci