Neue Zürcher Zeitung - 25.03.2020

PC 60-12948-

052 233 59 00

proadelphos.ch

Inserat gespon

sert

Zukunft schenken mit Patenschaft

Schenken Sie Hoffnung ab 45 Franken pro Monat. Mit einer

Patenschaft verändert sich das Leben von Kindern zum Besseren.

proadelphos.ch/kinderpatenschaft

Kanton St.Gallen

Departement des Innern

Amt für Handelsregister und Notariate

Amtsnotariat St.Gallen

Testamentseröffnung

Am 20.01.2019 ist in St.Gallen gestorben:

Albers Antje Annechien, geb. 04.01.1941, von Niederlande, ledig,Tochter des Albers

Pieter und der Albers geb.Venema Geertruida, wohnhaft gewesen Zürcher Strasse 216a,

9014 St.Gallen.

Die Verstorbene hat vollständig über ihren gesamtenNachlass letztwillig verfügt.

Da nicht alle gesetzlichen Erben bekannt sind, wird ihnen auf diesemWege von der

Verfügung vonTodes wegen Kenntnis gegeben. Diegesetzlichen Erben aus dem elterlichen

bzw. grosselterlichen Stämmen haben das Recht, gegen Nachweis ihrer Erbberechtigung

beim Amtsnotariat St.Gallen, Davidstrasse27, 9001 St. Gallen,Schweiz, Einsicht in die

Verfügung vonTodes wegen zu nehmen und eine Kopie zu verlangen. Die eingesetzten

Erben werden anerkannt, sofern dagegen von den gesetzlichenErben nicht innert

Monatsfrist ab Publikation dieser Bekanntmachung Einsprachebeim Amtsnotariat im Sinne

von Art. 559ZGB erhoben wird.

St.Gallen, 19. März 2020 AMTSNOTARIAT ST.GALLEN

Herr, lass mich werden, der ich bin

In jedem Augenbli ck.

Und gib, dass ich von Anbeginn

Mich schick in meinem Geschick.

Ich spür, dass deine Hand mich hält

Und führt, – bin ich auch nur

Auf schwarzem oder weissem Feld

Die stumme Schachfigur

Mascha Kaléko

TODESANZEIGE

In der Na cht vom 15. auf den 16. März 2020 ist

Renato Giovanoli

8. Mai 1934 – 16. März 2020

im Spit al von Samedan friedlich und ohne Schmerzen gestorben. Wir sind traurig und

vermissen ihnsehr.

Unserer erweiterten Familie, unserenFreunden und Bekannten und allen, die Renato nahe

standen, danken wir für ihreUnterstützung.

Wir haben unsvon Renatoim engsten Familienkreis verabschiedet. Seine Asche werden

wir, wie er es si ch gewünscht hat, in Pila beisetzen. Aktuell ist es aufgrund des Coronavirus

nicht möglich, sein Lebe n im grösseren Kreis zu wür digen. Eine Gedenkfeier möchten wir

nachholen, sobald es die Umstände erlaub en.

Deshalbbitten wir Bekannte undFreunde herzlich, sich unter di esemLink zu registrieren:

http://www.renat ogiovanoli.ch

In stiller Trauer

Bea Giovanoli-De Cauter

Natascha Giovanoli-Crameri mitVenanzio Crameri und Giada,Enea, Orian a, Alma

DjuraGiovanoli mitAngela Mariani

Rayner Giovanoli

Tanya Giovanoli undZora mit Fred Bieler

Franco Coretti undFamilie

Koen De Cauter undFamilie

Hadewych De Cauter undFamilie

Traueradre sse: Bea Giovanoli, Pila, 7516 Maloja

Im Sinne des Verstorbenengedenke man mit dem Vermerk: RenatoGiovanoli,

der Rega: Postkonto: 80-3793-6, oder

dem SAC CAS: Postkonto: 30-541118-

Invitation à l'Assemblee Généralede Kudelski S.A.

Par la présente, nous invitons les actionnaires de notre société à voter en

ligne ou au travers dureprésentant indépendant sur les objets de l’ordre

du jour de l‘Assemblée Générale Ordinaire qui aura lieu le mercredi 15 avril

2020 à 16 heures sans la présence des actionnaires, au siège de la société,

Route de Genève24, 1033Cheseaux-sur-Lausanne.

Avis concernant la propagation du coronavirus (COVID-19)

En conformité avec l’article 6a de l’Ordonnance 2 COVID-19, nous demandons aux actionnaires

qui souhaitent exercer leurs droits de vote d‘utiliser à cet effet le portail de vote en ligne géré par

Computershare Suisse SA ou de fournir une carte de vote complétée à Me Olivier Colomb, lere-

présentant indépendant qui participera à l’Assemblée Générale.Veuillez consulter les sections C

et D ci-dessous pour plus de détails.

Ordre du jour

1. Approbation du rapport de gestion (composé des comptes annuels de KudelskiS.A.,
des comptes consolidésdu Groupe etdu rapport annuel 2019)
2. Emploi du bénéficeau bilan de Kudelski S.A.
3. Déchargeaux membres du Conseil d‘administration et aux membres de la Direction
4. Votes sur la rémunération des membres du Conseil d’administration et de la Direction
4.1 Vote contraignant sur la rémunérationglobale des membres du Conseil
d’administration
4.2 Vote contraignant sur la rémunération globale des membres de la Direction
5. Electionsdes membres du Conseil d‘administration
6. Réélection du Président du Conseil d’administration
7. Electionsdes membres du Comité de nomination et de rémunération
8. Election dureprésentant indépendant
9. Réélection de l‘organe de révision
10. Modification des Statuts – Capitalautorisé– Article 7
11. Divers
L’invitation complète est publiée le 25 mars 2020 dans la « Feuille Officielle Suisse du Commerce »
(FOSC – http://www.amtsblattportal.ch)) ainsi que sur notre site internet: http://www.nagra.com
A. Rapport annuel
Le rapport annuel 2019 (français et anglais) qui comprend notamment les comptes annuels de Ku-
delski SA et les comptes consolidés (anglais), le rapport de rémunération et le rapport de l‘organe
de révision sont à la disposition des actionnaires sur notre site internet http://www.nagra.com depuis
le 23 mars 2020.
B. Droit de vote
Contre attestation de leur qualité d‘actionnaires (justification de leur dépôt bancaire), les titulaires
d‘actions au porteur peuvent obtenir leur carte d‘admission et de vote jusqu‘au vendredi 10 av-
ril 2020 auprès de Computershare Suisse SA, (e-mail : [email protected]). Les cartes
d’admissions et de vote sont utilisables uniquement pour voter en ligne ou au travers durepré-
sentant indépendant comme détaillé ci-dessous dans les points C. et D. Les titres doivent être
bloqués jusqu‘au lendemain de l‘assemblée générale.
C. Vote en ligne sur Portail Investisseurs
Les actionnaires ne pouvant serendre à l’assemblée générale ont la possibilité de voter en ligne
sur le portail suivant: https://ip.computershare.ch/Kudelski du 30 mars au 12 avril 2020.
En cas de problème, vous pouvez contacter la société Computershare Suisse SA à l’adresse
suivante : [email protected] ou au numéro d’urgence +41 62 205 77 50 de
08h00 à 17h00.
D. Représentant indépendant
Les actionnaires peuvent se fairereprésenter par lereprésentant indépendant, Me Olivier
Colomb, Notaire, Place Dufour 3, 1110 Morges [email protected]. Lereprésentant indépen-
dant exercera les droits de vote conformément aux instructions des actionnaires. En l’absence
d’instructions, il s’abstiendra.
Cheseaux-sur-Lausanne, le 23 mars 2020 KudelskiS.A.
Au nom du Conseil d‘administration
Le Président: M. André Kudelski

Penn-ar-bed

Nach kurzer schwererKrankheit hat er dasEndeseine rirdischen Welt erreicht.

Peter Truöl

29. Juni 1939bis 22 .März 2020

Wirsind sehr traurig, einenausserordentlichen,liebenswerten, grossherzigen und lebensklugen

Menschenverloren zu haben.

Wirvermissen Dich

Barbara König

Michèle Truöl mit Paulaund Gian

Alexandra und Bernhard Lenz-Truölmit Ursina,Andrea

und Lukas

Jeanine Truöl mit Mika und Lynn

Auf seinenWunsch werden wir seineAsche im engsten Familienkreis dem Atlantik übergeben.

Eine Gedenkfeierfindet statt, sobald die Zeitesz ulässt.

Wer möchte, kann in seinem Namen eineSpende an«Die Dargebotene Hand» entrichten.

Traueradressen:

Barbara König, Ottikonerstrasse 19,8308 Il lnau

Alexandra Lenz-Truöl, Willikon73, 8618 Oetwil am See

20 Neue Zürcher Zeitung Mittwoch, 25. März 2020