La Stampa - 22.02.2020

L

a porta di casa è spran-

gata. «Mio marito è

andato a vivere da

un’altra parte. Una

nostra amica gli ha prestato

un appartamento vuoto e se

ne sta lì, da solo. Dorme su

una brandina, mangia con i

colleghi. Qui a casa? Per ades-

so non viene: ci sentiamo la se-

ra al telefono. Lui aspetta. E

noi pure».

Periferia di Settimo Torine-

se, primissima cintura della

città. Al primo piano di questo

palazzo che guarda da lonta-

no giardini e negozi, abita la

donna che ha scelto di incarce-

rarsi da sola. Di chiudere,

cioè, il mondo fuori da casa, e

di starsene lì in quelle tre stan-

ze con i due figli ormai grandi.

Aspettando una sentenza che

soltanto il tempo le può dare.

E che ha a che vedere con il vi-

rus che terrorizza il mondo. Il

suo nome è Yemin. Ha 50 an-

ni, e all’inizio gennaio s’era im-

barcata su un volo diretto a

Wuhan, per andare a festeg-

giare il capodanno cinese con

la madre. Laggiù, in quei gior-

ni, si ballava nelle strade. E

nel resto del mondo la parola

coronavirus non lo conosceva

quasi nessuno. Quando tutto

è cambiato il capodanno cine-

se era appena finito. A Wuhan

la polizia bloccava le strade.

Impediva alla gente di uscire.

Yemin, appena ha potuto s’è

imbarcata su un volo per tor-

nare in Italia. Lei i due figli:

Xu, 24 anni, e Xu Yi di 20. E

adesso se ne sta lì, nella prigio-

ne volontaria ad aspettare

che la quarantena che s’è auto

imposta - e ha imposto ai suoi

figli - finisca.

«Il cibo ce lo porta una mia

amica. Arriva la sera, mette la

pentola e i sacchetti con le

provviste davanti all’uscio e

se ne va. Quando lei se n’è an-

data, e s’è chiusa alle spalle an-

che il portone, io apro la por-

ta, prendo quel che c’è lì sullo

zerbino, e richiudo subito a

chiave» racconta. Per paura

che qualcuno le faccia del ma-

le? «No per senso di responsa-

bilità. Per evitare di far del ma-

le ad altri, se mai avessimo

contratto il virus. Per poter,

un domani, andare in giro a te-

sta alta e dire che anche noi ab-

biamo fatto la nostra parte nel

difendere la salute di tutti».

Ecco, questa storia di eremi-

taggio volontario, di auto re-

clusione, racconta meglio di

qualsiasi altra vicenda tutta

l’ansia di quella che, con fin

troppa semplicità, viene chia-

mata la comunità cinese. Che

osserva incredula ciò che sta

accadendo tutt’intorno a loro.

Vale a dire ristoranti vuoti. Ne-

gozi senza clienti. Le inspiega-

bili e assurde aggressioni per

strada. E Gianni Huang, pro-

prietario dei ristoranti «Fu-

jiyama» di Torino fa i conti:

«Le nostre attività sono al col-

lasso. Basta un niente e i locali

si svuotano». Da metà genna-

io i tavoli restano vuoti. Mr

Huang è chiaro: «Altro che dif-

ficoltà per pagare l’affitto, ora

iniziamo ad avere problemi

anche per gli stipendi del per-

sonale».

Yemin, chiusa nel suo ap-

partamento fortino osserva il

mondo fuori attraverso la tv.

«Non mi sento una prigionie-

ra. Mi sento libera di essere

una donna responsabile». E in-

tanto conta i giorni del suo iso-

lamento. «Ne dobbiamo fare

ancora nove». Come sta? «Io

benissimo e pure i miei figli.

Non abbiamo febbre, non ab-

biamo sintomi strani. Non c’è

assolutamente nulla che non

vada nella nostra salute». Mr

Huang la chiama di tanto in

tanto. Il marito passa sotto ca-

sa la sera a fare un cenno di sa-

luto sotto le finestre. Xu e Xu

Yi, guardano il mondo dallo

schermo dei computer. Lei

dalla tv satellitare.

Lo sa che è stata aggredita

un’altra donna a Torino? «No,

nessuno me lo aveva detto.

Ma, del resto, sono chiusa qui

dentro». Ha paura? «Perché

dovrei? Io sto bene e i miei fi-

gli pure. Se stiamo in autoiso-

lamento è per prudenza, per

senso di responsabilità, per-

ché questo si deve fare quan-

do si vive in mezzo ad altre

persone». Al massimo suben-

tra la noia, dice. «Ma poi pensi

che se tutto andrà bene sarà

stata una specie di vacanza

non programmata. Un prolun-

gamento di quella che abbia-

mo fatto in Cina».

E mentre lei parla il mondo

fuori va avanti. Le notizie in tv

incalzano. Basta un decesso

in ospedale per alzare il livel-

lo di attenzione. Far crescere

ancora l’ipersensibilità collet-

tiva. E mentre lei parla dall’al-

tra parte della città il signor

Jian Chen, di anni 42, nego-

ziante con bottega in corso Re-

gina Margherita, annuncia

che per lui l’isolamento è fini-

to. E lunedì si riprende in ma-

no vita e lavoro. «Sto bene.

Non ho nulla. Anch’io mi ero

isolato da tutto e da tutti chiu-

dendomi in casa per 15 gior-

ni». Da solo? «Sì. Assoluta-

mente da solo». —

© RIPRODUZIONE RISERVATA

P

icchiata, afferrata per

il collo, insultata: «Ci-

nese di merda, virus,

vai via da Torino».

Questa volta non è successo

di notte, né in periferia. Ma al-

le 17 di giovedì, in pieno gior-

no, sotto i portici del centro. La

seconda aggressione razzista

da psicosi coronavirus è acca-

duta in via Cernaia, davanti a

una gelateria affollata, a un in-

crocio iper trafficato.

Stavolta a colpire non è sta-

to un branco di bulli, come nel

caso di Cheng e Ye, presi a bot-

tigliate l’11 febbraio in via So-

spello. Ma una coppia di italia-

ni di mezza età.

Hu ha 40 anni, vive a Torino

dal 1997. L’hanno assalita

all’improvviso, mentre era al

semaforo di corso Siccardi.

Aspettava il verde. È stato un

attimo: le si sono affiancati un

uomo e una donna, avranno

avuto 30 o 40 anni. Prima gli

insulti, poi i calci e i pugni. «Di-

strazione cervicale da aggres-

sione» con prognosi di sette

giorni, è la diagnosi dell’ospe-

dale Gradenigo. Non sono tan-

to le botte a farle male adesso,

ma l’umiliazione. Hu è torine-

se da vent’anni. Gestisce un

bar a Porta Palazzo. Ha tre fi-

gli, il più grande va all’Univer-

sità. Parla un italiano quasi per-

fetto, si spacca la schiena ogni

giorno dietro al bancone a ser-

vire caffè e amari. I suoi clienti

sono soprattutto italiani: resi-

denti, ambulanti. Un avvento-

re storico del suo bar, barba gri-

gia e accento piemontese,

mentre Hu piange e racconta

quanto ha dovuto subire, le

mette una mano sul collare e

dice: «Se sono stati due italiani

a farti questo, io mi vergogno

di esserlo». Lei risponde: «Ho

deciso di denunciare per i miei

paesani, per i miei figli. Queste

cose non devono succedere.

Se non denuncio, ricapiterà a

qualcun altro».

È giovedì pomeriggio e sono

quasi le 17. Hu cammina svel-

ta per via Cernaia: come tutti i

giorni, da qualche tempo a

questa parte, la aspettano alla

Chiros per una seduta di fisio-

terapia: sta in piedi 12 ore al

giorno, ha male alla schiena.

Senza il massaggio quotidia-

no non riesce nemmeno ad al-

zarsi. La visita medica è l’unica

uscita extra lavoro. I giorni del-

la settimana per lei sono tutti

uguali. La sveglia, nel suo ap-

partamento in Parella, suona

alle quattro. Hu apre il bar alle

cinque, lo chiude dopo le 18.

L’aggressione è alle 16.47.

«Stavo per attraversare corso

Siccardi», racconta la donna.

Che aggiunge: «Il semaforo

era rosso e io ero ferma. Mi si

sono avvicinati due italiani,

un uomo e una donna. Men-

tre attraversavo l’uomo mi ha

detto “Cinese di merda, virus,

vai via da Torino”. Io sul mo-

mento ho fatto finta di nulla,

avevo paura. Ho continuato a

camminare, ma mi seguiva-

no. Davanti alla gelateria del

civico 19, l’uomo mi ha detto

di nuovo “Cinese di merda,

vai via, tu hai il virus”. La don-

na urlava: “Vai via altrimenti

ti ammazzo, cinese di mer-

da”». Hu cerca di dileguarsi,

tentando prima di calmarli.

«Ho provato a spiegare che an-

che se sono cinese non vuol di-

re che abbia il coronavirus.

Gli ho detto di smetterla, altri-

menti avrei chiamato la poli-

zia» ricorda seduta sul diva-

netto di pelle rossa del suo

bar. «Ho preso il cellulare –

prosegue Hu – ma ho compo-

sto solo 1 e 1. Prima che finis-

si di digitare il numero di

emergenza quella donna mi

ha sferrato una manata sul

collo e mi ha colpita con calci

e pugni. Poi mi ha presa per il

collo di nuovo. Mentre lei mi

picchiava l’uomo continuava

ad inveire».

Il racconto dettagliato di

Hu, insieme alla descrizione

dei suoi aggressori, sono sta-

te verbalizzate dagli agenti

del commissariato Dora Van-

chiglia. «Mi hanno aiutata i

passanti e i clienti della gelate-

ria – conclude Hu – sono stati

loro a farli allontanare. La

mia dottoressa della Chiros

mi ha detto che dovevo anda-

re a denunciare subito. Io ero

terrorizzata non sapevo cosa

fare». Un cliente italiano, sfo-

gliando il giornale, sottoli-

nea: «È andata esattamente

come a quei due ragazzi in via

Sospello, che vergogna”.

Cheng e sua moglie erano sta-

ti presi a bottigliate alle due

di notte. Stavano rientrando

a casa. Prima era toccato ad

un’altra donna. E. SOL. —

© RIPRODUZIONE RISERVATA

YEMIN

CON I DUE FIGLI

Yemin, con i due figli, è rientrata da poco da un viaggio a Wuhan

Il marito è andato a vivere da un’altra parte: “Non è venuto con noi”

“Prigionieri per scelta

Ci lasciano il cibo

sullo zerbino di casa”

Donna cinese aggredita in centro

“Hai il virus, vai via o ti ammazzo”

Un uomo l’ha insultata, una donna l’ha colpita. Terzo episodio in poche settimane

Parola d’ordine: prepararsi al

peggio. Al di là dei toni rassi-

curanti, utilizzati al termine

dell’incontro, è la sintesi della

riunione straordinaria della

task force regionale sul coro-

navirus per fare il punto sulla

situazione in Piemonte dopo i

primi casi di contagio in Lom-

bardia: presenti i direttori del-

le Asl, i responsabili del Sere-

mi (Servizio di riferimento re-

gionale di epidemiologia per

la sorveglianza e il controllo

delle malattie infettive), il di-

rigente responsabile del Set-

tore Programmazione dei ser-

vizi sanitari regionali, i re-

sponsabili dei Servizi di Emer-

genza 118 e della Protezione

civile del Piemonte. E natural-

mente l’assessore alla Sanità

Luigi Icardi. Obiettivo: recepi-

re la nuova ordinanza del mi-

nistero della Salute, potenzia-

re il sistema organizzativo, af-

frontare le prime difficoltà di

carattere logistico. È il caso

delle mancate o ridotte forni-

ture di mascherine, gel e disin-

fettanti, con l’invito a raziona-

re il materiale disponibile.

Tutto questo mentre anche in

Piemonte, da Vercelli a Chi-

vasso, rimbalzano segnalazio-

ni di casi sospetti.

La circolare ministeriale, si

diceva: prevede misure di iso-

lamento quarantenario obbli-

gatorio per i contatti stretti

con un caso risultato positivo

e dispone la sorveglianza atti-

va con permanenza domicilia-

re fiduciaria per chi è stato

nelle aree a rischio negli ulti-

mi 14 giorni, con obbligo di se-

gnalazione da parte del sog-

getto interessato alle autorità

sanitarie locali.

Ma nel corso della riunio-

ne, dove sono stati seguiti in

diretta gli aggiornamenti dal-

la Lombardia, è stato ritarato

il sistema organizzativo ospe-

daliero e pre-ospedaliero con

percorsi dedicati in caso di pa-

zienti sintomatici o con po-

chi, generici sintomi: lo sno-

do sono la guardia medica e i

medici di base, a seguire i nu-

meri 112 e 118. Il paziente

sintomatico, previa valutazio-

ne clinica, sarà trasferito ne-

gli ospedali dotati di reparti

per malattie infettive, come

l’Amedeo di Savoia, o di re-

parti di isolamento: salvo es-

sere trasferito, in caso di ag-

gravamento, nei reparti di ria-

nimazione e poi alle Molinet-

te in circolazione extracorpo-

rea. Come si premetteva, so-

no stati considerati anche i i

pazienti asintomatici o con

pochi sintomi. Per questi ulti-

mi, tra le altre cose, è prevista

l’effettuazione del tampone

anche a domicilio: previsto,

ad oggi, un solo mezzo per

tutto il Piemonte.

L’assessore ha rilevato co-

me il sistema sanitario stia

agendo con la massima atten-

zione, assicurando il pieno ri-

spetto dei protocolli sanitari.

Resta la preoccupazione per

l’insorgere di nuovi casi in

Italia, con la prospettiva di

trovarsi molto presto a fron-

teggiare situazioni analoghe

in Piemonte. Non a caso, su

suggerimento di Giovanni Di

Perri, direttore Malattie In-

fettive dell’Amedeo, oltre al

test specifico predisposto dal

medesimo ospedale per

escludere il coronavirus, si

punta sugli approfondimen-

ti diagnostici tout court in tut-

ti i casi che possono origina-

re il sospetto di un nuovo ca-

so di infezione. Vigilanza ai

massimi livelli. —

© RIPRODUZIONE RISERVATA

IL PUNTO

LA DONNA AGGREDITA

Yemin, ieri, in compagnia dei due figli: “Guardiamo la tv, giochiamo con il pc. Non abbiamo sintomi della malattia, ma per sicurezza restiamo qui”

Rientrata dalla Cina, è stata

costretta a lasciare il suo pae-

se natale (in Sicilia) perché

accusata dai compaesani di

mettere a rischio la loro salu-

te. Anche questo è razzismo

da psicosi coronavirus.

Marika Digato si trovava a

in Cina perché frequentava

l’ateneo Tongji di Shanghai

nell’ambito di una borsa di

studio dell’Università di Tori-

no. Studentessa di UniTo,

una volta allontanatasi dalla

Sicilia ha affidato a Facebook

la sua esperienza: «Ci tenevo

a fare una riflessione perso-

nale per tutta quella gente,

non poca, che mi ha puntato

il dito contro» ha scritto sui

social. «Sono tornata in Italia

dopo una settimana chiusa

in casa nel mio appartamen-

to a Shanghai con i miei ami-

ci. Abbiamo attraversato dei

momenti duri, di immenso

sconforto, di tristezza e di de-

lusione. Qui abbiamo ricevu-

to tanti messaggi di solidarie-

tà, di vicinanza e di affetto».

«Purtroppo - racconta la stu-

dentessa - tutto questo affet-

to è scomparso una volta mes-

so piede in Sicilia. Siamo sta-

ti in contatto con il consolato

italiano a Shanghai, con dot-

tori italiani che vivono a

Shanghai, abbiamo misura-

to la febbre giorno per giorno

e siamo stati in isolamento

prima di partire. Shanghai di-

sta 850 chilometri da Wuhan

e i contagi erano davvero irri-

sori in città, senza contare

che noi non abbiamo fre-

quentato nessuno prima di

tornare in Italia». Secondo

Marika, però, il punto della

questione è un altro. «Siete

stati bravissimi a puntare il

dito senza conoscere e senza

sapere. Imparate a giudica-

re dopo aver ascoltato ciò

che una persona ha da dire,

informatevi imparate ad es-

sere gentili con gli altri per-

ché un giorno potreste esse-

re voi dall’altra parte: impa-

rate a lottare per ciò che è

giusto, imparate a giudicare

dopo aver ascoltato, impara-

te ad essere solidali e non

razzisti». L. D. P. —

© RIPRODUZIONE RISERVATA

denuncia sui social

Lascia la Sicilia

dopo le accuse

la studentessa

tornata dalla Cina

IL CASO

TRA EMERGENZA E PSICOSI TRA EMERGENZA E PSICOSI

Stavo attraversando

la strada quando lui

mi ha insultata. Lei

mi ha colpita mentre

chiamavo la polizia

Ho deciso di

denunciare per i miei

paesani, per i miei

figli. Queste cose non

devono succedere.

Se non denuncio,

ricapiterà a qualcun

altro

Noi stiamo bene,

stiamo qui per

prudenza: è come

una vacanza

fuori programma

Ci siamo rinchiusi

in casa per senso

di i responsabilità:

siamo appena tornati

da un viaggio in Cina

si riunisce la task force: ospedali a corto di mascherine, gel e disinfettanti

Quarantena ed esami anche a domicilio

La Regione si prepara all’emergenza

Il Comune

ai dipendenti

“No maschere”

«Il personale a con-

tatto con il pubbli-

co, ad esempio spor-

telli dell’anagrafe, delle

tasse o attività professio-

nali quali polizia munici-

pale, insegnanti, assi-

stenti sociali sul territo-

rio, non corre rischi mag-

giori di contrarre la sin-

drome influenzale da vi-

rus rispetto alla popola-

zione in generale». I di-

pendenti del Comune ie-

ri si sono visti recapita-

re questo avviso, tra-

smesso dal direttore del

personale con allegata

una pagina inviata dall’I-

stituto biomedico. Una

sorta di vademecum

che, al fondo, contiene

un avviso ai circa 9 mila

addetti di Palazzo Civi-

co, in particolare quelli

che lavorano a stretto

contatto con il pubbli-

co: «Non sono giustifica-

ti allarmismi o compor-

tamenti iper cautelativi

quali l’indossare ma-

scherine facciali».

Un avviso che suona co-

me un ammonimento:

guai a contribuire a dif-

fondere la psicosi colletti-

va, specie ora che il virus

ha cominciato a diffon-

dersi in Italia. Per questa

ragione, a meno di comu-

nicazioni di natura oppo-

sta, la linea negli uffici

pubblici è di mantenere

un profilo basso. Invito

che non tutti sembrano

aver raccolto, a giudica-

re da quei vigili che ieri gi-

ravano per Torino con

mascherina sulla bocca e

da quei loro colleghi che

hanno immediatamente

contattato gli uffici della

Città e dell’Istituto bio-

medico per sollecitare

misure diverse, spiegan-

do che il loro lavoro li por-

ta quotidianamente e co-

stantemente a contatto

con persone di ogni tipo

e che quindi adottare

qualche precauzione

non sarebbe poi così sba-

gliato. —

© RIPRODUZIONE RISERVATA

LA STORIA

SABATO 22 FEBBRAIO 2020 LASTAMPA 41

CRONACA DI TORINO

T1 PR