34 Mercoledì4Marzo2020 Corriere della Sera

EsordioNelromanzo(Solferino)dell’autorenorvegeselavocenarranteèunquadrupededotatodihumorsottile

Il cane cheascoltavaProust

Hans-OlavThyvoldnarral’amiciziatraun’anziana eilsuoanimale

I

nutile girarci intorno. Certe

cose che riguardano i rapporti

fraicanieiloropadroni, le

possonocapire econdividere

soltantocoloroche possiedono

l’animale in questione. La mag-

gior partedegli altri—quelli

sprovvisti di quadrupede—ab-

bozzeranno un sorriso di circo-

stanzaeseneandranno pensan-

do che i padroni deicani sono pa-

tetici eforse anche un po’ svitati.

Ma tant’è. Comecanta Pino Danie-

le in Anna verrà : «Raccoglieremo

i cani per strada (...) per non esser

più soli». Non è naturalmente so-

lo dicompagnia che si tratta. Dal-

l’ Odissea , da Ulisse e Argo in poi,

il legamecane/essereumano è

uno dei rapporti di amicizia efe-

deltà più profondieinattaccabili

della storia.

Persino uno (avolte premedita-

tamente) cinicocome Michel

Houellebecq, sostiene cheicani

«rappresentano un’identità mo-

rale cui molti di noi aspirano.

Senza potervi accedere». Noi pa-

droni innamorati, checambiamo

infantilmente il timbro dellavoce

per rivolgerci a loro, siamo abitua-

ti anche a farli dormirecon noi.

Proprio da un lettoparteilro-

manzodel giornalistaesaggista

norvegese Hans-Olav Thyvold I

cani buoni non arrivano alPolo

Sud (traduzione di Mario Cazzol-

la, Solferino), un libro che raccon-

ta la nostra umanità, tra ambizio-

ni, debolezze e gli anni che passa-

no, attraverso gli occhi disincan-

tati di uncane. «La signora

Thorkildsen—silegge all’inizio

— mi ha messo sul letto del Mag-

giore(nellacamera dei malati,

ndr ),come fa ogni giorno da ora-

mai tantissimotempo. A lui piace

avermi nel letto.Forse è per que-

sto che esisto».

Tassen, ilcane protagonista e

vocenarrante, sfodera spesso il

suo humor ,rammaricandosi per

esempio — all’inizio delromanzo

— del fatto che al funerale del suo

Maggiore,veterano di guerra del-

l’aviazione, non ha potuto scavare

anche lui, visto che icani sono no-

toriamente bravi nel fare buche.

Il Maggioreavevacompratoa

metà prezzoTassen, perchéveni-

vaconsiderato l’unico sbagliato, il

paria di una cucciolata perfetta e

reo di avere una chiazza bianca sul

naso, che gli avrebbe impedito di

fare le sfilate. «Il Maggiore diven-

tòil padrone della mia vita (...). La

sua presa sulla nuca era tutto ciò

che mi servivasaperedella sua

forza. E la suaforza era la mia». La

figura del militareche muoredi

malattia già nelle primissime pa-

gine,torna nei discorsi fraTassen

e la signora Thorkildsen. «Siamo

rimasti in due adesso», sospira

lei, dando il via a una vita «dicop-

pia» i cui si aiutano a vicenda.

Tassen è uncane intelligente e

profondamenteriflessivo,come

lo sono molti altricani nella lette-

ratura. NonèilpoveroJack de

L’uomo e il cane di Carlo Cassola,

si avvicina di più al Flush di Virgi-

naWoolf, alTotode Il meraviglio-

so mago di Oz diLyman Frank

Baum, all’Enzo de L’arte di correre

sotto la pioggia di GarthStein. E

anche seTassen non è Buck de Il

richiamo dellaforesta diJack Lon-

don, sui racconti di avventura è

incentrata la partecentrale del li-

bro. La storia dellacorsa alPolo

Sud, la gara del 1911con protago-

nistiRoald AmundseneRobert

Scott, suo rivale, diventa la passio-

ne della signora Thorkildsen e di

Tassen. Lei racconta e ritaglia pic-

coli cani dicarta, ricostruiscela

storia smontandola, lui fa daco-

scienza.Ve ngonotoccati temi sul-

l’ambizione e sulla crudeltà, sulla

gloriael’onoreatuttiicosti (di

Amundsen), che uccide moltica-

ni per raggiungere il suo scopo.

L’anzianavedovaè una bibliote-

caria, una personacoltaesola,

conunproblema di alcolismo,

che la porta semprepiù in giù.

Tassen la descrive: «Bevel’acqua

del drago finché non inizia a bar-

collarementreparla altelefono

per troppotempo, poi si siede e

fissa le finestre rivolte aovest e ol-

tre,continuando a bere fino a bar-

collareancora di più.Avoltein-

ciampa, avolte addiritturacade e

avoltedormealungo sul pavi-

mento in bagno». È la solitudine,

la disperazione, lo scivolarenel

baratrodell’alcol, quello che Ed-

mondo De Amicis descrivecosì

bene in quel piccolocapolavoro

che è Il vino : «Il nemico si infiltra

nelcorpoecresce, gocciaagoc-

cia, sorsoasorso tuttiigiorni,

lentamenteesordamente,come

l’acqua del mare per la crepa sotti-

le di una nave.Equando l’uomo

s’avvede del pericolo, è quasi sem-

pre troppo tardi: la stiva è già pie-

na».Tassen la distrae, le sta vici-

no, ma ha anche paura per sé

quando un giorno lei escesenza

di lui («Chi mi porterà fuori? Chi

mi prepareràimiei adorati dol-

cetti kanelbulle ?»); la difende dal-

le angherie del «Cuccioloedella

suaFemmina», il figlio dellavedo-

vae la moglie, chevoglionocon-

vincerla ad andareinospizio per

prendersi lacasa. Le arriva incasa

un assistentedomiciliareche fu-

ma erbaeche piaceaTassen. La

vedovapassa le giornateachiac-

chierarecon il suocane. Prova an-

cheaspiegargli Alla ricerca del

tempo perduto di MarcelProust.

«Dicosa parla?». «Alla basec’è un

uomo che sente il profumo di un

biscotto». «Sembra interessante.

E poi che succede?».

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Vitadicoppia

Quando il suo vecchio

padrone muore, il cane

Tassen «passa » alla

signora Thorkildsen.

«Siamo rimasti in due

adesso», sospira lei,

dando il via a una vita

«di coppia» in cui si

aiutano a vicenda

Illibro

●Il romanzo

Icanibuoninon

arrivanoalPolo

Sud di Hans-

Olav Thyvold è

pubblicato da

Solferino

(traduzione di

Mario Cazzolla,

pagine 300,

e 18)

●Il norvegese

Hans-Olav

Thyvold (1959,

foto © Harald

Medbøe) è

saggista e

giornalista. Ha

lavorato come

conduttore

radiofonico e

televisivo. Icani

buoninon

arrivanoalPolo

Sud è il suo

primo libro.

Aveva in

precedenza

dedicato alcuni

studi agli

esploratori

Roald

Amundsen e

Fridtjof Nansen

Roald Engelbregt Gravning Amundsen (1872-1928) al Polo Sud con i cani sopravvissuti e la bandiera norvegese (© Ipa)

diHelmutFailoni

Una civiltà del passato checonquista

ancora. La passione per l’anticoEgitto è

analizzata nelTema del Giorno della

nuova App de «la Lettura»: untesto della

studiosa Livia Capponi ne indaga i motivi,

a partire dall’impennata d’interesse dopo

la scoperta dellatomba diTutankhamon

nel 1922.L’App de «la Lettura», distinta

da quella del «Corriere della Sera», si

scarica sull’AppStore (per iPhone e iPad)

e su Google Play (per smartphone e

tabletcon Android). Al lancio è disponibile

in abbonamento a3,99 euro mensili o

39,99 euro annuali,con una settimana

gratuita. Due pagine sono dedicate al

mito diTutankhamon nell’edizione

cartacea de «la Lettura», in edicola tutta

la settimana e nella stessa App.

Cultura

AnticoEgitto:

perchéciaffascina

L’analisinell’App

L’App è

disponibile

per tablet e

smartphone