O Estado de São Paulo (2020-05-11)

%HermesFileInfo:A-9:20200511:
O ESTADO DE S. PAULO SEGUNDA-FEIRA, 11 DE MAIO DE 2020 Internacional A

PEQUIM

Novos surtos de infecções
por coronavírus na Coreia do
Sul e na China e a lotação de
leitos de UTI no Japão aumen-
taram as preocupações de lí-
deres de países asiáticos com
a possibilidade de uma nova
onda de contágios na região.
Ontem, a China registrou 14

novos casos, seu primeiro au-

mento de dois dígitos em 10

dias. Onze das 12 infecções do-

mésticas ocorreram na provín-

cia de Jilin, no nordeste do país,

o que levou as autoridades a au-

mentarem o nível de ameaça em

um de seus municípios, Shulan,

para “alto risco”, apenas alguns

dias depois de rebaixar todas as

regiões para “baixo risco”.

As autoridades disseram que o

surto de Shulan teve origem com

uma mulher de 45 anos que não

tinha histórico recente de via-

gens ou exposições, mas transmi-

tiu para o marido, as três irmãs e

outros membros da família.

A região de Shulan aumentou

as medidas de controle do vírus,

incluindo o bloqueio de residên-

cias, a proibição de transporte

não essencial e o fechamento de

escolas, disse o governo.

Na Coreia do Sul, o governo

começou a voltar atrás em sua

decisão de estimular as pessoas

a retornarem à vida normal ape-

nas com medidas de isolamen-

to social.

No sábado, no quarto dia da

nova fase, o prefeito de Seul,

Park Won-soon, ordenou que to-

dos os bares e boates da capital

fossem fechados indefinida-

mente após 34 novos casos de

infecções por coronavírus se-

rem reportados em menos de

24 horas. Quase 90% dos casos

foi de transmissão local, mar-

cando um forte aumento desde

a semana passada, quando o

país teve vários dias sem infec-

ções locais.

O surto é um golpe no gover-

no da Coreia do Sul, que ganhou

elogios internacionais por seu

eficaz combate ao coronavírus.

Após achatar a curva, o governo

sul-coreano está tentando algo

igualmente difícil: retornar gra-

dualmente e com segurança a

algo semelhante à vida cotidia-

na. Funcionários do governo,

profissionais de saúde e grande

parte dos sul-coreanos sabem

que, até que haja uma vacina,

restrições levarão a mais infec-

ções e possivelmente mais mor-

tes. O truque será fazê-lo sem

permitir que o contágio volte.

“Uma segunda onda é inevitá-

vel”, disse ao New York Times

Son Young-rae, estrategista epi-

demiológico do governo. “Mas

estamos usando um sistema

constante de monitoramento e

triagem, para impedir o núme-

ro de casos volte às centenas ou

milhares. Esperamos diminuir

a propagação e reduzir o tama-

nho a pequenos surtos esporádi-

cos”, disse ele.

A Coreia do Sul teve quase 11

mil casos confirmados do vírus

e relatou 256 mortes. Mas dimi-

nuiu a propagação de várias cen-

tenas de novas infecções regis-

tradas diariamente no final de

fevereiro e início de março, pa-

ra cerca de 10 por dia nas últi-

mas semanas.

O país adotou uma aborda-

gem de testes em massa, rastrea-

mento de contatos por meio de

alta tecnologia, uso quase uni-

versal de máscaras, distancia-

mento social e restrições locali-

zadas em áreas de contágio. Foi

auxiliado por um alto grau de

cooperação pública.

Agora, o país tenta usar as

mesmas ferramentas para evi-

tar um ressurgimento da onda

de infecções, criando uma nova

estratégia em tempo real. “Não

podemos sustentar nossa socie-

dade com nossa vida cotidiana

e atividades econômicas para-

das”, disse o ministro da Saúde,

Park Neung-hoo. “Mas, infeliz-

mente, não conseguimos en-

contrar um precedente para o

que estamos tentando fazer.

Provavelmente, nossa experiên-

cia, com suas tentativas e erros,

servirá de referência para ou-

tras nações no futuro.”

Depois que um homem de 29

anos testou positivo para o ví-

rus na quarta-feira, os epide-

miologistas descobriram rapi-

damente que ele havia visitado

três boates em Itaewon, um po-

pular distrito de vida noturna

de Seul, em 2 de maio. Na noite

de sábado, eles disseram estar

rastreando 7,2 mil pessoas que

visitaram cinco boates de

Itaewon onde o vírus pode ter

se espalhado.

Até agora, 27 casos foram en-

contrados entre os frequenta-

dores de clubes e pessoas que

tiveram contato próximo com

eles, disse Kwon Jun-wok, uma

autoridade sênior de controle

de doenças, durante uma entre-

vista coletiva no sábado.

O prefeito de Seul citou uma

cifra mais alta, dizendo que pelo

menos 40 infecções estavam li-

gadas às boates. Ao fechar os clu-

bes, ele repreendeu os clientes

que não haviam usado másca-

ras, acusando-os de colocar em

risco a saúde de todo o país. “Só

por causa do descuido de algu-

mas pessoas, todos os nossos es-

forços até agora podem ser des-

perdiçados”, disse. /NYT, WP e AFP

PANDEMIA DO CORONAVÍRUS

LONDRES

O primeiro-ministro do Reino
Unido, Boris Johnson, manteve
o bloqueio do país para tentar
controlar o coronavírus até o
dia 1.º de julho, mas apresentou
seu plano de desconfinamento
progressivo. O Reino Unido é o
segundo país do mundo com
mais mortes pela covid-19.

Duramente criticado por seu

relaxamento inicial e por deci-

dir o confinamento mais tarde

que seus vizinhos europeus,

Johnson, que chegou a ser inter-

nado na UTI depois ser infecta-

do pela covid-19, se tornou um

ferrenho defensor da prudên-

cia e da paciência.

Johnson pediu à população pa-

ra “ficar alerta”, amenizando sua

advertência anterior de “ficar em

casa”, enquanto o Reino Unido

se prepara para relaxar seu blo-

queio após sete semanas. “É pre-

ciso ir com calma, para não per-

der o controle e tropeçar.”

Em um discurso transmitido

pela TV, Johnson disse que as

pessoas poderiam se exercitar

ao ar livre, tomar sol nos par-

ques e voltar ao trabalho, se não

puderem fazê-lo em casa. Fora

isso, disse ele, as restrições per-

maneceriam em vigor até o fim

de junho, quando as escolas

também deverão voltar a funcio-

nar. “Este não é o momento de

simplesmente encerrar o blo-

queio”, disse Johnson, ao credi-

tar ao distanciamento social o re-

tardamento da propagação do ví-

rus. “Estamos tomando as pri-

meiras medidas cuidadosas pa-

ra modificar nosso bloqueio.”

Com 31.855 óbitos por corona-

vírus, o Reino Unido tem o

maior número de mortos na Eu-

ropa e o segundo maior do mun-

do, depois dos Estados Unidos.

Hoje, o governo fará a divulga-

ção oficial do plano e o primei-

ro-ministro informará o Parla-

mento sobre as diretrizes.

Atualmente, os britânicos po-

dem sair de casa apenas para tra-

balhar se for imprescindível, pa-

ra ir ao médico, fazer compras

ou exercícios uma vez ao dia.

Esvaziados desde o início do

confinamento, os grandes par-

ques londrinos já registraram

neste fim de semana uma multi-

plicação das atividades.

Diante das graves consequên-

cias econômicas das sete sema-

nas de confinamento, o gover-

no estuda permitir o retorno

aos locais de trabalho das pes-

soas que não podem optar por

dar expediente em casa.

O governo anda estuda a pos-

sibilidade de estabelecer uma

quarentena de 14 dias para to-

das as pessoas que entrarem no

país, exceto as procedentes da

Irlanda, e aumentar as multas

para quem infringir as regras de

confinamento. / NYT e AFP

Grécia mantém

imigrantes em

confinamento

l Culpados

“Só por causa do descuido

de algumas pessoas, todos

os nossos esforços até agora

podem ser desperdiçados”

Park Won-soon

PREFEITO DE SEUL

Ásia teme outra

onda de infecções

com novos casos

China e Coreia do Sul registraram aumento de infectados por

coronavírus menos de uma semana depois de reabertura parcial

Medo. Grupo tradicional chinês se apresenta em Pequim com máscaras; aumento do número de casos fez governo isolar província no nordeste do país

A natureza e o verdadeiro escândalo da covid-

l]

FAREED

ZAKARIA

THE WASHINGTON POST

Primeiro-ministro
pede para a população

ficar ‘alerta’ e diz que é

preciso ir ‘com calma

para não tropeçar’

ATENAS

A Grécia vai estender o bloqueio

total imposto em março aos

campos de imigrantes para ten-

tar controlar a expansão do no-

vo coronavírus, apesar de levan-

tar boa parte das medidas de con-

finamento no país a partir de ho-

je, disseram as autoridades.

“As medidas de confinamen-

to contra o coronavírus para

aqueles que vivem em campos

de imigrantes e em centros de

acolhimento na Grécia estão

prolongadas até 21 de maio”, dis-

se o Ministério de Migração e

Asilo em comunicado no domin-

go, seis dias após o primeiro alí-

vio do bloqueio geral no país.

O ministério não disse por

que o bloqueio do campo estava

sendo estendido.

O governo grego adotou uma

série de medidas para tentar

controlar os casos de coronaví-

rus no final de março, mas co-

meçou a aliviá-las na semana

passada, por causa do aparente

sucesso alcançado em contro-

lar o surto. Na Grécia, foram re-

gistrados 2.710 casos de corona-

vírus e 151 mortes.

Até agora, não houve casos de

coronavírus nos campos das

ilhas Egeu, segundo as autorida-

des. No continente, no entanto,

dois campos e um hotel que aco-

lhem requerentes de asilo fo-

ram bloqueados em abril após

testes positivos de coronavírus.

Segundo a ONU, há 120 mil re-

querentes de asilo na Grécia. /AFP

CARLOS GARCIA RAWLINS / REUTERS

O

governo Trump tenta fazer

os Estados Unidos embarca-

rem em uma onda de senti-

mento antichinês porque o coronaví-

rus pode ter sido acidentalmente

transmitido de um laboratório em

vez de um mercado. Mas a pergunta

mais ampla que deveríamos fazer é

por que há tantos casos de vírus trans-

mitidos de animais para humanos

nos anos mais recentes. Sars, Mers,

ebola, gripe aviária e gripe suína co-

meçaram como vírus de animais e in-

fectaram humanos. Por quê?

Peter Daszak é um ecologista es-

pecializado em doenças e conheci-

do “caçador de vírus”. Ele explora

cavernas de morcegos usando equipa-

mento de proteção completo para re-

colher a saliva e o sangue dos animais

para determinar as origens de um ví-

rus. Conversando comigo, ele deixou

claro: “Todos os dias, fazemos coisas

que tornam as pandemias mais prová-

veis. Temos que entender que não se

trata apenas da natureza, mas do que

estamos fazendo com a natureza.”

Lembremos que a maioria dos vírus

vem de animais. O Centro para a Preven-

ção e Controle de Doenças estima que

três quartos das novas doenças huma-

nas se originaram em animais.

O coronavírus pode simplesmente

ter vindo de um dos mercados e açou-

gues da China onde animais silvestres

são abatidos e vendidos, prática que de-

veria ser proibida em todo o mundo.

Mas, conforme a civilização humana se

expande, estamos também destruindo

o hábitat dos animais silvestres, trazen-

do-os cada vez mais perto de nós. Cien-

tistas acreditam que isso está tornando

muito mais provável a transmissão de

doenças dos animais para os humanos.

O vírus da covid-19 parece ter se ori-

ginado nos morcegos, que são incuba-

dores particularmente prolíficos para

os vírus. Os cientistas ainda estão estu-

dando o que aconteceu, mas, em ou-

tros casos, vimos como o avanço huma-

no pode levar os morcegos a procura-

rem alimento nas fazendas, onde infec-

tam os animais da pecuária.

Há outros rumos para os patógenos.

O mais provável está ligado ao nosso

insaciável apetite por carne. Confor-

me os habitantes do mundo enrique-

cem, eles tendem a aumentar seu con-

sumo de carne. Cerca de 80 bilhões de

animais terrestres são abatidos todos

os anos para satisfazer o consumo de

carne do mundo. A maioria dos ani-

mais da pecuária de corte está em fa-

zendas industriais. São milhares de ani-

mais em um espaço apertado, em con-

dições quase perfeitas para a incuba-

ção e disseminação de um vírus, que se

torna mais agressivo a cada salto. Sigal

Samuel, da Vox, cita o biólogo Rob Wal-

lace: “As fazendas industriais são a me-

lhor maneira possível de selecionar os

patógenos mais perigosos”.

As fazendas industriais são também

o marco zero de novas bactérias resis-

tentes a antibióticos, que são outro ca-

minho para a infecção humana genera-

lizada. Animais criados em fazendas in-

dustriais são bombardeados com anti-

bióticos, o que significa que as bacté-

rias sobreviventes são altamente po-

tentes. Todos os anos, cerca de 2,8 mi-

lhões de americanos adoecem por cau-

sa de bactérias resistentes a antibióti-

cos, dos quais 35.000 morrem.

E temos a mudança climática, que

intensifica todos esses processos. Con-

forme alteramos ecossistemas e

hábitats naturais, doenças antes

dormentes podem vir à tona, para as

quais não temos imunidade.

Em maio de 2015, dois terços da

população mundial de saigas, um pe-

queno antílope, morreram subita-

mente no intervalo de poucos dias.

Uma bactéria chamada Pasteurella

multocida , que há muito vivia no ani-

mal sem causar-lhe mal, tornou-se

subitamente virulenta. Por quê? Ed

Yong, da Atlantic, explica que a re-

gião estava se tornando mais tropi-

cal, e 2015 foi um ano particularmen-

te quente e úmido. “Quando a tem-

peratura aumenta demais e o ar fica

muito úmido, as saigas morrem. O

clima é o gatilho, e a Pasteurella é a

bala.” O verdadeiro escândalo não é

o que a China nos fez, e sim aquilo

que, juntos, estamos fazendo com o

planeta – algo que só podemos deter

juntos. / TRADUÇÃO DE AUGUSTO CALIL

]

É COLUNISTA

ARTIGO

Johnson anuncia plano de

reabertura ‘com cautela’