348 PHRASE BOOK
Tips for Pronouncing Dutch
The Dutch language is pronounced in largely the
same way as English, although many vowels,
particularly double vowels, are pronounced as long
sounds. J is the equivalent of the English y, while
v is pronounced f, and w is v.
Phrase Book
In an Emergency
Help! Help! help
Stop! Stop! stop
Call a doctor! Haal een dokter! haal uhn dok-tur
Call the police! Roep de politie! roop duh poe
leet-see
Call the fire Roep de roop duh brahnt-
brigade! brandweer! vheer
Where is the Waar ist de vhaar iss duh
nearest dichtsbijzijnde dikst-baiy-zaiyn-
telephone? telefoon? duh-tay-luh-foan
Where is the Waar ist het vhaar iss het dikst-
nearest dichtsbijzijinde baiy-zaiyn-duh
hospital? ziekenhuis zee-kuh-hows
Communication Essentials
Yes Ja yaa
No Nee nay
Please Alstublieft ahls-tew-bleeft
Thank you Dank u dhank-ew
Excuse me Pardon pahr-don
Hello Goed dag ghoot dahgh
Goodbye Tot ziens tot zins
Good night Slaap lekker slap lek-kah
morning Morgen mor-ghugh
afternoon Middag mid-dahgh
evening Avond av-vohnd
yesterday Gisteren ghis-tern
today Vandaag van-daagh
tomorrow Morgen mor-ghugh
here Hier heer
there Daar daar
What? Wat? vhat
When? Wanneer? vhan-eer
Why? Waarom? vhaar-om
Where? Waar? vhaar
How? Hoe? hoo
Useful Phrases
How are you? Hoe gaat het hoo ghaat het
ermee? er-may
Very well, Heel goed, hayl ghoot,
thank you dank u dhank ew
How do you do? Hoe maakt u het? hoo maakt ew het
See you soon Tot ziens tot zeens
That’s fine Prima pree-mah
Where is/are...? Waar is/zijn...? vhaar iss/zayn
How far is it Hoe ver is het hoo vehr iss het
to...? naar...? nar
How do I get Hoe kom ik hoo kom ik
to...? naar...? nar
Do you speak Spreekt u spraykt uw
English? engels? eng-uhls
I don’t Ik snap het niet ik snahp het neet
understand
Could you Kunt u kuhnt ew
speak slowly? langzamer lahng-zarmer-
praten? praat-tuh
I’m sorry Sorry sorry
Useful Words
big groot ghroat
small klein klaiyn
hot warm vharm
cold koud khowt
good goed ghoot
bad slecht slekht
enough genoeg ghuh-noohkh
well goed ghoot
open open open
closed gesloten ghuh-slow-tuh
left links links
right rechts rekhts
straight on rechtdoor rehkht dohr
near dichtbij dikht baiy
far ver weg vehr vhekh
up omhoog om-hoakh
down naar beneden naar buh nay-duh
early vroeg vrookh
late laat laat
entrance ingang in-ghang
exit uitgang ouht-ghang
toilet wc vhay-say
occupied bezet buh-zett
free (vacant) vrij vraiy
free (no charge) gratis ghraah-tissMaking a Telephone Call
I’d like to place Ik wil graag ik vhil ghraakh
a long-distance interlokaal inter-loh-kaal tay-
telephone call telefoneren luh-foh-neh-ruh
I’d like to call Ik wil “collect call” ik vhil “collect
collect bellen call” bel-luh
I will try again Ik probeer het ik pro-beer
later later nog wel het laater nokh
eens vhel ayns
Can I leave Kunt u een kuhnt ew uhn
a message? boodschap boat-skhahp
doorgeven? dohr-ghay-vuh
Could you Wilt u wat harder vhilt ew vhat
speak up a praten? hahr-der praat-
little please? ew
Local call Lokaal gesprek low-kaahl ghuh-
sprekShopping
How much does Hoeveel kost dit? hoo-vayl kost dit
this cost?
I would like... Ik wil graag... ik vhil ghraakh
Do you have...? Heeft u...? hayft ew
I’m just looking Ik kijk alleen even ik kaiyk alleyn
ay-vuh
Do you take Neemt u krediet- naymt ew kray-
credit cards? kaarten aan? deet kaart-en aan?
Do you take Neemt u naymt ew raiys-
travellers’ reischeques aan?^ sheks aan^
cheques?
What time do Hoe laat gaat hoo laat ghaat
you open? u open?^ ew opuh
you close? u dicht? ew dikht
This one Deze day-zuh
That one Die dee
expensive duur dewr
cheap goedkoop ghoot-koap
size maat maat
white wit vhit
black zwart zvhahrt
red rood roat
yellow geel ghayl
green groen ghroon
blue blauw blah-ewTypes of Shops
antique shop antiekwinkel ahn-teek-vhin-kul
bakery bakkerij bah-ker-aiy
bookshop boekwinkel book-vhin-kul
butcher slagerij slaakh-er-aiy
cake shop banketbakkerij bahnk-et-bahk-er-
aiy
chemist apotheek ah-poe-taiyk
department store warenhuis vhaah-uh-houws
newsagent krantenwinkel krahn-tuh-vhin-kul
post office postkantoor pohst-kahn-tor
supermarket supermarkt sew-per-mahrkt
travel agent reisburo raiys-bew-roaSightseeing
art gallery gallerie ghaller-ee
bus station busstation buhs-stah-shown
bus ticket ticket/biljet tik-et/bil-yet