[1] Para o período expulsivo, canções mais óbvias como Push, do
Matchbox Twenty, e Stuck in the Middle With You, do Stealers Wheel. Se
o escândalo estivesse grande demais, Shout, Sister, Shout, de Sister
Rosetta Tharpe. A obstetra, com alguma sorte, entraria em cena com: I
Got You Babe, de Sonny and Cher, e a enfermeira com Baby It’s Cold
Outside, na voz de Ella Fitzgerald. Para a saída da maternidade, Steppin’
Out With My Baby, interpretada por Fred Astaire.
[2] A própria expressão “parto cesáreo” ou “parto cirúrgico” é um
paradoxo criado para naturalizar o que é essencialmente uma cirurgia de
extração do feto vivo do útero da mãe. Quando se fala em “tipos de
parto”, dá-se a impressão de que o bebê pode nascer naturalmente pela
vagina ou, digamos, pelo umbigo, sendo apenas uma questão de optar
pelo caminho mais curto no Waze.
[3] É do filme O Sentido da Vida (1983), do grupo britânico Monty
Python, a frase mais certeira sobre a medicalização dos partos. A gestante
é colocada em litotomia e pergunta aos médicos: “O que eu faço?” Eles
respondem: “Nada, querida. Você não é qualificada.”
[4] Na época eu estava vivendo de traduções e calculava o custo de vida
em número de laudas. Para bancar uma obstetra gourmet eu precisaria
trabalhar uns três ou quatro meses – sem gastar nada.
[5] A violência obstétrica nos casos de abortamento espontâneo ou
provocado é um capítulo à parte, já que as pacientes por vezes são
tratadas como criminosas. Há casos de médicos que fazem a curetagem
sem anestesia e ainda deixam bem claro que se trata de uma punição.
[6] Uma boa resposta a essa grosseria foi dada por uma gestante anônima,
conforme registrado no livro Eu Não Quero (Outra) Cesárea, de Luciana
Carvalho: “Deitaram-me na maca com as pernas nos apoios, eu estava
morrendo de dor e gritava, nesse momento ouvi a pérola: ‘Na hora de
fazer você não gritou, né?!’, e eu rapidamente respondi: E QUEM TE
FALOU QUE NÃO GRITEI, a enfermeira se irritou e falou que eu não
tinha educação.”