recusou a explicar o que aquelas palavras significavam exatamente – se é
que elas queriam dizer alguma coisa.
É bem estranho escrever um artigo aparentemente retrospectivo sobre o
Brexit para leitores de um outro país, tão distante da Europa e que nem
se julga conectado a esse tipo de problema. Do ponto de vista
estritamente técnico, o Reino Unido deveria ter deixado a União Europeia
em 29 de março de 2019, dois anos depois de ter invocado o artigo 50 – o
mecanismo constitucional que rege sua retirada da UE. Apesar disso,
ainda não sabemos, no momento em que escrevo este texto, que “tipo” de
Brexit irá ocorrer, ou mesmo se a saída da União Europeia realmente vai
acontecer. O prazo inicial foi estendido uma primeira vez para o dia 12 de
abril e, depois de nova prorrogação, agora a nossa saída está prevista
para o dia 31 de outubro – embora ainda haja, tecnicamente, muita coisa
que possa provocar a saída da UE ainda antes disso.
Como pode alguém – tenha essa pessoa cidadania britânica ou não –
explicar ao mundo o que está acontecendo? O Brexit mantém com o
conhecimento uma relação comparável à que um buraco negro tem com a
luz: ele impede que dele se extraia qualquer clareza, engole toda e
qualquer ideia e emperra a razão. Não há quem entenda o Brexit: algum
aluno brilhante do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) pode
vir um dia a tornar mais perfeita a comparação entre o Brexit e um
buraco negro, desenvolvendo um algoritmo que nos permita representá-
lo de maneira adequada. Por enquanto, o melhor que se pode fazer é
tentar explicar por que o Brexit produz essa sensação de falta de
compreensão em cada um de nós.
Pode-se identificar um grande medo, ao menos: para as pessoas do centro
à esquerda, o temor é de que o Reino Unido se retire da União Europeia
sem que se chegue a qualquer acordo específico quanto às relações
futuras entre as duas partes, e que, portanto, elas passem a ser
comandadas pelas regras básicas da Organização Mundial do Comércio.
Isso de certa maneira daria forma final ao golpe nativista, nostálgico dos
dias heroicos do Império Britânico, que para a extrema direita o Brexit
sempre significou: a retirada viria acompanhada de um festival de