O texto de Marcílio é um manancial de cultura. Para tanto, não precisou
estudar grego ou latim, na sua sincera confissão. Mas nos traz
substancioso rol de informações exauridas na sua minuciosa observação
de gravuras, letras e desenhos ou na pesquisa histórica e literária da
época. Exuma-nos expressões e vocábulos de muitos já esquecidos, como
os “bestiários”, a “uncial grega ou latina” e a hoje pouco conhecida frase
Écrire comme un ange, alusão à perfeição gráfica e ao nome de Ange
Vergèce, em francês.
Sobre os bestiários, arabescos e desenhos de animais e plantas tão em
moda nas cortes de então, permito-me inserir um comentário dedutivo
do significado da palavra “besta” às vezes usada no Ceará como algo
bom, importante, como na expressão “demonstra uma saúde besta”. Não
se desautoriza relacionar esse sentido com o sinal de grandeza dos
bestiários medievais, pois é corrente em Portugal e na Espanha o uso do
termo “bestial” para enaltecer uma coisa boa. Quanto ao sinônimo de
letra maiúscula – uncial –, eu não lia desde os bancos escolares, na década
de 50.
RAYMUNDO MOREIRA DO NASCIMENTO_GOIÂNIA/GO
UNB
A reportagem “O chanceler do regresso” (piauí151, abril), cita uma tal
de Universidade Nacional de Brasília. Como desconheço essa instituição
que não deve ser boa pelos alunos que (de)forma, pergunto onde fica
para passar longe. Em Brasília, temos a, merecidamente, conceituada
instituição Universidade de Brasília – UnB.
ROBERTO RODRIGUEZ BRASÍLIA/DF
NOTA ENCABULADA DA REDAÇÃO: Aiiiii. (O leitor está certo.)
ERRATA
Ao contrário do que foi publicado na página 62 da edição 150 (“Duas
meninas”), o Museu J. Paul Getty não fica em Paris, mas em Los Angeles.