Piauí - Edição 152 [2019-05]

C

EDIÇÃO 152 | MAIO_2019

esquina

RUMO AO GUINNESS

O dicionarista da Baixada

BERNARDO ESTEVES

ILUSTRAÇÃO: ANDRÉS SANDOVAL_2019

onta a mitologia grega que, para seduzir Leda, rainha de Esparta,

Zeus tomou a forma de um cisne, e da união de ambos nasceram

dois filhos. A cena virou motivo recorrente da pintura ocidental

desde o Renascimento – na versão de Michelangelo, uma ave se insinua

com o rosto aninhado entre os seios da mulher e o corpo enroscado entre

suas pernas. Para o professor de português Wagner Azevedo, o mito está

por trás da expressão “afogar o ganso”, que designa o ato sexual. A

explicação não é unânime, mas Azevedo cravou a origem grega no

Dicionário de Animais com Outros Significados, que lançou no ano

passado pela Drago Editorial.