Neue Zürcher Zeitung - 22.02.2020

Samstag, 22. Februar 2020 INTERNATIONAL 5

Das Virus revolutioniert Japans Arbeitswelt

Zum Schutz gegen die Ausb reitung des Co ronavirus fördert das Land die Telearbe it

MARTINKÖLLING,TOKIO

InJapan hat die Coronavirus-Epidemie
anscheinend ein willkommenes Opfer ge-
fordert: die Grippesaison. In der vergan-
genenFebruarwoche hätten sich 60 Pro-
zent weniger Menschen mit dem viralen
Massenmörder infiziert als einJahr zu-
vor, meldetJapans Gesundheitsminis-
terium. Die NachrichtenagenturKyodo
spekulierte prompt, dass dies der in der
Öffentlichkeit verbreiteten Angst vor
dem neuen tödlichen Coronavirus zu ver-
danken sei.
Tatsächlich hat dasLandseinebisher
schon üblicheVorbeugung in den letzten
Wochen noch einmal drastisch gesteigert.
Schonseit Jahren tragenJapaner inBah-
nen Masken, um sich selbst zu schützen
und vor allem eigeneViren nicht wei-
terzugeben. Zudem laden in vielen Ge-
bäudelobbys, Büros, Restaurants und Ge-
schäften Alkoholspender zum Desinfizie-
ren der Hände ein. Doch nun tragen auch
die Unternehmen und Behördenmit
radikalen Massnahmen undVeränderun-
gen der Arbeitskultur dazu bei, die Mög-
lichkeit von Ansteckungen massiv zu sen-
ken. Denn inzwischen schwingt im ganzen
Land die Angstmit, dass dieOlympischen
SommerspielevonTokio in eine andere
Stadt verlegt werdenkönnten.

Digitale Morgenkonferenz

«Ich sorge mich,dass Athletenaus ande-
ren Ländern nicht kommen wollen,
wenn sich dieLageinJapan verschlech-
tert», sagt Musashi Imon, ein Angestell-
ter derTokioter Börse. Auch der japani-
scheVirologe Hitoshi Oshitani von der
Tohoku-Universität will das Horror-
szenario nicht ausschliessen, dassJapan
ohne Erträge auf Milliardeninvestitionen
sitzenbleibenkönnte. Noch übt er sich
allerdings in Zuversicht.«Wahrscheinlich
werden wir imJuli keine grossenAusbrü-
che haben», meint er. Denn dieRegie-
rung, die Unternehmen und die Bevöl-
kerung griffen die möglichen Infektions-
wege des Coronavirus wirklich auf brei-
terFront an.
Die StadtTokio lässt beimjährlichen
Massenmarathon nur noch professionelle
Läufer an denStart. Messen werdeneine
nach der anderen gestrichen. DieTokyo
Game Show ersetzteamFreitag ihreAuf-
taktpressekonferenz für die Spielemesse
im September durch eine dürre Presse-

notiz, Nissan den Event für seinen er-

neuerten MinivanRoox durch eine Live-

Übertragungim Internet.

Auch intern greifen dieFirmen durch.

Eine Managerin einesWertpapierhauses

wurde nach derRückkehr aus China für

14 Tage nach Hause geschickt, damit sie

dort die Inkubationszeit aussitzenkonnte.

«Ich habe mir dannein Notebook eines

Kollegen geliehen und von meinerWoh-

nung aus gearbeitet», erzählt sie. Nur zum

Einkaufen ist sie jeweils kurz nach draus-

sen gegangen. Als Ersatz für ihrJogging

am nahen Fluss kaufte sie sich einTr ai-

ningsrad für dieWohnung.

Nun arbeitet sie wieder in derFirma.

Doch das Arbeitsklima hat sich schlag-

artig verändert. Die traditionelle Mor-

genkonferenz desTeams findet plötzlich

digital statt. Der vortragende Mitarbeiter

sitzt nunallein imKonferenzzimmer, der

Rest wählt sich von den Arbeitsplätzen

ein, meist mit Masken vor dem Gesicht.

Der Atemschutz wurde sogar zu einem

Werbegeschenk an die Schalterkunden

des Brokers aufgewertet. Und die Mas-

ken dürften dankbar angenommen wer-

den, denn in Drogerien sind sie inzwi-

schen meist ausverkauft und werden –

wenn vorrätig– nurrationiert abgegeben.

Der Broker ist damitTeil einer natio-

nalen Massenbewegung. Selbstquaran-

täne für China-Rückkehrer ist weit ver-

breitet, Chinareisen werden meist gestri-

chen. Und viele Unternehmen, die bisher

auf die Anwesenheit ihrer Mitarbeiter

grossenWert legten, ermutigen die Be-

legschaft plötzlich dazu, von zu Hause

aus zu arbeiten.

Toyota beispielsweise veröffentlichte

am18. Februar eine umfassende Leit-

linie, die sich fürJapan wie einAufruf

zu einerKulturrevolution liest. Die Mit-

arbeiter sollten flexible Arbeitszeiten

nutzen oder von zu Hause aus arbeiten,

um Menschenansammlungen in voll-

gestopften Zügen in den Stosszeiten zu

vermeiden.Weniger wichtige Geschäfts-

treffen und Seminaresollten gestrichen,

interne Meetings verschoben oder durch

Videokonferenzen ersetzt werden.

Noch ist offen, ob die Telearbeit

vom politischen Slogan derRegierung

dank der Epidemie tatsächlich zu einem

dauerhaften Hit wird.Ausgeschlossen ist

es nicht. Immerhin nutzt dieRegierung

dieVirusangst, um ihre nationale Kam-

pagne zurReform der Arbeitskultur zu

fördern. In ihrem just veröffentlichten

Firmenleitfaden zum Umgang mit der

Epidemie und Erkrankten führt ein pro-

minenterLink die Firmen zum umfassen-

denTelework-Portal des Ministeriums

für Gesundheit, Arbeit undWohlfahrt.

Einen Hinweis auf gebührenfreie Bera-

tungshotlines gibt es gleich noch dazu.

Die Massnahmenkommen bei den

Japanern teilweise gut an. AlsFamilien-

vater schätzt der Börsenangestellte Imon

dieMöglichkeit, mehr von zu Hause aus

zu arbeiten.Unddies nicht nur, weil er so

das Ansteckungsrisiko für das Kind sen-

ken kann.Auch das Leben gewinnt bei

mehrWork-Life-Balance.

DerVersicherungsmanager Seitaro

Tasaki, der nun für eine zweite Karriere

alsJurist studiert, nimmt diese neuen

Wahlmöglichkeiten ebenfalls erfreut zur

Kenntnis. Allerdings sieht er diereihen-

weise Absage vonMessen und Meetings

kritisch: «EinigeTr effen sind wichtig und

sollten nicht gestrichen werden.»

Noch harscher geht er jedoch mit dem

Entschluss derRegierung ins Gericht,

bisher nur Chinesen aus den Provinzen

Hubei und Zhejiang die Einreise zu ver-

weigern. «Das ist vielleicht verständlich,

weil wir vieleVerbindungen mit China

haben und dieRegierung die angespann-

ten Beziehungen zu demLand verbes-

sern will», meint der 40-Jährige. «Aber

dieKontrollen sollten strikter sein.» An-

dereLänder hätten schliesslich auch die

Grenzen dichter gemacht.

Nach Südkoreaan dritterStel le

Auch die laxe Behandlung derPassa-

giere vom Kreuzfahrtschiff «Princess

Diamond», auf der 3700Passagiere und

Crewmitglieder 14 Tage lang in Quaran-

täne leben mussten, irritiert einigeJapa-

ner. BisFreitag wurden allePassagiere,

die negativ auf das Coronavirus getestet

worden waren, von Bord gelassen. Die

HongkongerinYardleyWong beschwert

sich aufTwitter darüber, dass sie undan-

dere ehemaligePassagiere auf einmal als

Gefahr für die Öffentlichkeit beschrie-

ben würden. Denn vieleJapaner fürch-

ten offenbar, dass mit den Menschen

auchViren von Bord gingen.

Tatsächlich ist das Kreuzfahrtschiff

mit 632 positiv getestetenFällen und zwei

Todesopfern der grössteViren-Hotspot

ausserhalb Chinas. Das amerikanische

Seuchenkontrollamt hat davor gewarnt,

dass auchPersonen, die aus der Qua-

rantänekommen, sich schon angesteckt

habenkönnten. Dabei hatJa pan mit loka-

len Ansteckungen anLand schon genug zu

kämpfen. Bisher wurden landesweit 106

Virusträgerregistriert.Ausserhalb Chi-

nas hat nur Südkorea mehrFälle. Dort ist

die Zahl der Infizierten dieseWoche nach

einem lokalenAusbruch des Coronavirus

in der Millionenmetropole Daegu bis

Freitag auf 204 emporgeschnellt.

Ein Kontrolleurmisst dieTemperatur einerFrau, die das Kreuzfahrtschiff «Princess Diamond» verlassendarf. FRANCK ROBICHON/EPA

Die Corona-Epide mie wütet in südkoreanischer Sekte

Auch in der Schweiz gewinnt die christliche Sekte Shincheo nji immer mehr Anhänger

KATRIN BÜCHENBACHER

Südkorea steht heute da, wo China vor
zwei Monaten stand. ImVerlauf des
Freitags sei die Zahl der mit demVirus
Covid-19 Infizierten auf 208 gestiegen,
meldeten die südkoreanischen Zentren
für Krankheitskontrolle und Prävention.
Am Montag zuvor waren es lediglich 31
gewesen. Brutstätte desVirus scheine
di e Kirchgemeinschaft Shincheonji in
derRegion umDaegu im Südosten
desLandes zu sein, berichtet die süd-
koreanische NachrichtenagenturYon-
hap. Daegu hat 2,4 Millionen Einwoh-
ner. Mehr als die Hälfte der Krankheits-
fälle lassen sich auf Mitglieder der Ge-
meinschaft zurückführen.
KwonYoung Jin, der Bürgermeister
vonDaegu, empfahl den Einwohnern
der Stadt, zu Hause zu bleiben. An einer
Pressekonferenz am Donnerstag sagte
er:«Wir befinden uns in einer nie da ge-
wesenen Krise.»
Shincheonji ist eine umstrittene
christliche Kirchgemeinschaft, die 1984
in Südkorea gegründet wurde. Laut eige-
nen Angaben zählt sie weltweit 20 0 000
Anhänger. Shincheonji glaubt, dass die
Bibel verschlüsselt sei. Die Textekönn-
ten nur vom Gründer der Gemeinschaft,
Man Hee Lee, richtig gedeutet werden.
Mitglieder müssten sich den Zielen
der Kirche unterordnen und ihr sozia-

les Umfeld über die Organisation und

deren Ziele belügen, sagtenAusstei-

ger gegenüber der Schweizer Informa-

tions-Site «Relinfo». Die Site wird von

denreformierten Kirchen der Deutsch-

schweiz unterstützt.

Die Superverbreiterin

Die Behörden vermuten,dassdie Ver-

breitung desVirus von einer 61-jähri-

genFrau ausging –Patientin Nummer

31. Siekönnte eine sogenannte Super-
    ve rbreiterin sein, die eineVielzahlvon
    Menschen mit dem Coronavirus infi-
    ziert hat.Wosich dieFrau ursprünglich
    angesteckt hat, ist unklar. Fest steht: Sie
    ist Mitglied von Shincheonji und hat die
    Gemeinde inDaegu viermalbesucht,
    bevor und nachdem sie die erstenSym-
    ptome verspürt hatte, wie die Nachrich-
    tenagenturYonhap berichtet.
    Ein ehemaliges Mitglied der Sekte
    erläuterte gegenüberYonhap, dass die
    Anhänger während der Gottesdienste
    nahe beieinander knieten. Sie sängen
    Lieder, während sie die Arme um die
    Schultern ihrer Nachbarn legten.Das
    könnte dieAusbreitung desVirus be-
    günstigt haben. Zwischen 500 und 10 00
    Menschen besuchen die Gottesdienste
    der Gemeinde inDaegu jeweils. Die
    Behörden befragten die mehr als 30 00
    Sektenmitglieder vor Ort undfanden

heraus, dass insgesamt 544Personen

Symptome zeigten.

DenReligionsexperten Georg Schmid,

der die Informations-Site «Relinfo»

betreibt, erreichen viele Berichte über

Aktivitäten der Shincheonji in der

Schweiz. Seit einigenJahren gebe es

eine kleine, sehr aktive Gruppe hierzu-

lande, sagte er gegenüber der NZZ am

Telefon. Doch seit vergangenemJahrsei

die Gemeinschaft offenbar «sehr viel

grösser» geworden. Denn die Organi-

sation wirbt laut Schmid «intensiv und

manipulativ» neue Mitglieder an.Da-

für infiltriere sie «parasitär» Bibelgrup-

pen, stelle sich aber auch anBahnhöfen

öffentlich auf. Am ZürcherBahnhof

Stettbach vor Gottesdiensten derFrei-

kirche ICF seien beispielsweise Shin-

cheonji-Vertreter anzutreffen. Beson-

ders frischbekehrte Gläubige aus dem

Freikirchenmilieu visiere Shincheonji

an,erklärt Schmid. Diese interessierten

sich für die Bibel, wüssten jedoch noch

nicht viel darüber. Deshalbkönnten die

Lehren der Shincheonji bei ihnen leich-

ter ihreWirkung entfalten.

So glauben die Sektenmitglieder,

dass derFührer der Gemeinschaft, Lee,

die heilige Dreieinigkeit inPerson sei

und die Gemeinschaft das neueJerusa-

lem. Bei der Anwerbung neuer Ange-

höriger verbergen die Mitglieder ihre

Zugehörigkeit zu Shincheonji. Die Ge-

meinschaft tritt unter dem Deckmantel

vonTarnorganisationen auf oder unter

dem Namen «Heavenly Culture, World

Peace, Restoration of Light» (HWPL).

Unsterblichkeit infrage gestellt

Die Behörden gehen davon aus, dass

der Ursprung desVirenausbruchs in

Cheongdo liegt. Cheongdo liegt eine

halbstündige Zugsreise südlich von

Daegu und ist der Geburtsort von Lee.

Die Beerdigung von Lees Bruder fand

vom 31. Januar bis zum 2.Februar in

einem Spital in Cheongdo statt. Viele

Mitglieder hätten der Beerdigung bei-

gewohnt, berichtetYonhap, unter ihnen

auch die mutmassliche Superverbrei-

terinPatientin Nummer 31. Der erste

Todesfall des Coronavirus in Südkorea

vom Mittwoch und 19 weitereFälle wur-

denausCheongdorapportiert. Südkorea

hatDaegu und Cheongdo inzwischen zu

speziellenKontrollzonen erklärt.

Dass die Sektengemeinschaft zur

Brutstätte des Coronavirus geworden

ist, deutet Schmid als «grosse Gefahr

für die Organisation», erstrecht, falls

der Shincheonji-Gründer Lee sich an-

gesteckt haben sollte. Lee gilt nämlich

als unsterblich. Doch der imJahr 1931

geborene Lee sei bereits gesundheit-

lich angeschlagen gewesen, bevor Co-

vid- 19 unter den Sektenmitgliedern ge-

wütet habe. Der Mythos um ihn droht

zusammenzubrechen. Lee sagte sei-

nen Anhängern lautYonhap, dass Co-

vid- 19 einvomTeufel geschicktesVirus

sei, das dieVerbreitung des zunehmend

populären Glaubens von Shincheonji

blockieren solle.

Shincheonji hat mittlerweile alle der

zwölf Kirchen im Land geschlossen.

Gottesdienste führt die Organisation

weiterhin online durch.

In Südkorea hat das Christentum

grossen Zulauf. Heute sind 29 Prozent

der Bevölkerung Christen.Das ameri-

kanische Meinungsforschungsinstitut

PewResearch Center ermittelte, dass

Religion in Südkorea kaumreguliert sei

und eine hohe sozialeToleranz gegen-

überReligion bestehe.

Der Shincheonji-

Gründer Lee sagt

seinen Anhängern,

dass Covid-

ein vomTeufel

geschicktesVirus sei.