Folha de São Paulo - 13.03.2020

aeee

ilustrada

C4 SEXTA-FEIRA,13DEMARÇODE 2020

• Otávio Tronco

sãopauloNaspróximasse-
manas,aColeçãoFolha Con-
toseFábulas Bilínguesvai de-
sembarcarnumaexpedição
poruma das maisfamosas
históriasinfantis,adeCha-
peuzinhoVermelho.
Oprimeirovolumedacole-
çãonarraatrajetória da meni-
na, quevestidacomumaca-
pavermelha, sai pela floresta
rumoàcasa de suaavócom
umacestadeguloseimas.
Ocontoagoradiferedaver-
são original trazendo enredo
adequado aos novostempos.
Aversãomais difundidada
históriafoitranscrita nosé-
culo 19 pelos alemãesJacob
eWilhelm Grimm, osfamo-
sosirmãosGrimm, que fica-
ramconhecidospor compilar,
além de “ChapeuzinhoVerme-
lho”, uma sériedecontosefá-
bulas popularespelaEuropa.
Algumasdas históriastrans-
critas pelosirmãos Grimm são
tãoantigasquedatamdaIda-
de Média europeia, épocamar-
cada pelafomeepor guerras,
epor essemotivotinhamum
tomtétricoque podenão ser
adequadoaopúblico infantil.
Umexemplodas mudanças
trazidas pela nova coleçãoé
que, enquantonaversão do
século 19 umcaçadorretira
avovóechapeuzinho da bar-
rigadoloboedepoisaenche
de pedras, agoraovilão fica
em pazcomaprotagonista.

Ahistória que chegaàsban-

casnodia 15 de marçoainda

traráumaversão em inglês,

que ajudaráseus pequenos lei-

toresnoaprendizadoda lín-

gua. Atéofimdeste primeiro

livro, as crianças vãoconhe-

cerouniversodaChapeuzi-

nhoVermelho sem nem no-

taremque estãoestudando

eainda assimilarãoapronun-

cia adequadadalíngua ingle-

sa comaajudadoaudiolivro

que acompanhatodosos vo-

lumes dacoleção.

Estelivrotambémvirá

acompanhado dovolume

“MeuPrimeiroDicionário Bi-

língue”,que auxiliaráascrian-

çasnoaprendizado usando as

traduçõesdas palavras desta-

cadasemcadaconto. Ocon-

teúdo dodicionárioépensa-

do paraquemestáaprenden-

do língua inglesaecriando o

hábitodaleitura.

Assimcomoodicionário,

essa novaedição da menina

que levadocesparasuaavó

foieditada paraospequenos

leitores que aindanão tiveram

contatocom outro idioma ou

que já estão estudandoalín-

guainglesa.Comapublica-

çãoeoaudiolivro,serápossí-

veller eouvir as obraseainda

outroscontos infantis que po-

dem não sertãoconhecidos.

ComaColeçãoFolha Con-

toseFábulasBilínguesépos-

sível que as crianças apren-

damalíngua inglesa de ma-

neiralúdicaedivertida.

‘Chapeuzinho

Vermelho’ensina

inglêsacrianças

com lobovegano

Primeiro volume da ColeçãoFolha

ContoseFábulasBilínguesrenova

ahistória infantilparadias atuais

CHAPEUZINHO

VERMELHO

LittleRedRiding Hood

Uma menina de

capa vermelha vai

levar umacestade

doces parasua avó

VOL. 1 15.mar

CANAIS DECOMPRA

Telefone(11) 3224-3090

(Grande São Paulo)e0 800

775 8080 (outras localidades)

Sitedacoleção http://www.folha.

com.br/contosbilingues

Livrariasebancasavenda

nãoérestrita aos assinantes

dojornal.Leitorestambém

podem adquirir pelotelefone,

site, bancas ou livrarias.

Acaixa paraarmazenar

acoleçãoestádisponível

somentenaGrande São

Paulo.Leitoresdeoutras

localidades podem adquirir

pelo siteoutelefone.

OPÇÕES DE VENDA

EPREÇOS

COLEÇÃOCOMPLETA

30 volumes+dicionário

ilustrado

AssinantesFolha(edição

impressa ou digital)

eUOL:R$537,30

Na compradacoleção

completa,oassinante

ganha4livros grátis.

Não assinantes: R$ 597

COLEÇÃOCOMPLETA+CAIXA

30 volumescomdicionário

+caixa paraguardar a

coleçãocomlivreto.

AssinantesFolha(edição

impressa ou digital)

eUOL:R$567,20

Não assinantes: R$ 626,90

LOTESAVULSOS

5lotes,com6livros cada.

Lote 1-volumes1ao

6+dicionário

Lote 2-volumes7ao12

Lote 3-volumes 13 ao 18

Lote 4-volumes 19 ao 24

Lote 5-volumes 25 ao 30

AssinantesFolha(edição

impressa ou digital)

eUOL:R$107,50

Não assinantes: R$ 119,40

VOLUMES INDIVIDUAIS

AssinantesFolha,

Edição DigitaleUOL:

$

ColeçãoFolhaContoseFábulas Bilíngues

R$19,90 cada volume.

Obs.:odicionário

ilustrado acompanha o

volume 1, por R$ 19,90.

CAIXAR$ 29,90

VALORDOFRETE

COLEÇÃOCOMPLETA

(comacaixa ou em lotes)

SP,RJ, MGePR: fret egratuito.

Demais estados:favor

consultarositeouSAA.

VOLUMES INDIVIDUAISECAIXA

Todos os estados:

ConsultarositeouSAA para

informação do valor do frete.

FORMA DEPAGAMENTO

COLEÇÃOCOMPLETA

(com ou semacaixa)

Cartãodecrédito:àvistaou

parcelado em até10vezes.

Débitoemcontaou

boleto: somenteàvista.

LOTEAVULSO

Cartãodecrédito:àvistaou

parcelado em2vezes.

Débitoemcontaou

boleto: somenteàvista.

VOLUMES INDIVIDUAISECAIXA

Cartãodecrédito, débito

emcontaouboleto:

somente àvista.

Ilustração do livro‘ChapeuzinhoVermelho’,daColeçãoFolha

ContoseFábulasBilingues Divulgação