Письмо евреев французского города Арля к евреям
Константинополя:
«Уважаемые евреи, привет вам и почтение!
Вам должно быть известно, что король фран-
цузский, который снова стал владетелем Прован-
са, заставляет нас либо насильно креститься, либо
покинуть его владения. Христиане Арля, Экса и
Марселя стремятся захватить наше добро, угрожают
нашей жизни, громят наши синагоги и причиняют
нам много бед. Все это повергает нас в недоумение,
что предпринять во славу закона Моисеева. Посему
просим мы вас указать нам, как поступить.
Шамор, раввин евреев в Арле
13 Савафа, 1489 года».
Ответ евреев Константинополя евреям Арля и Про-
ванса:
«Возлюбленные братья в Моисее!
Мы получили ваше письмо, в коем вы повествуете
о своих тревогах и несчастьях. Узнав о них, мы про-
никлись такой же скорбью, как и вы. Совет великих
сатрапов и раввинов таков: относительно того, что
король французский заставляет вас принимать кре-
щение, принимайте его, раз вы не в силах поступить
иначе, но при условии, чтобы закон Моисеев сохра-
нился бы в сердцах ваших; относительно того, что
приказано отобрать ваше добро, сделайте детей ва-
ших купцами, дабы они понемногу отобрали бы до-
бро у христиан; относительно того, что покушают-
ся на вашу жизнь, сделайте детей ваших врачами и
аптекарями, дабы они отнимали жизни у христиан;
относительно того, что христиане разрушают ваши
синагоги, сделайте детей ваших канониками и при-
четниками, дабы они разрушали церковь христиан;