Estado de Minas (2020-06-13)

CULTURA

4

Um outroBrooklyn reafirmaJacquelineWoodsoncomo escritoracuja linguagem vaialém

do públic ojovem que aconsagrou, além de retratar comrealismoouniverso dos negros

❚LITERATURA

JacquelineWoodson

escrevesobreolutoe

ador da perda a

partir da personagem

que retorna paracasa

paraoenterrodopai

CARLOS DIAZ/DIVULGAÇÃO

Aatriz KennedyMcCann protagonizaoseriadoNancyDrew,emcartaz no Globoplay

AescritoraamericanaJacqueline

Woodsonjá haviapublicadomais de 30

livrosparajovensleitoreseganhadová-

riosprêmios(comdestaqueparaMe-

morialAstrid Lindgren,de2018)quan-

domudouorumoparaumaescrita

mais adulta.Primeiro,comoimpactan-

teUm outroBrooklyn,lançadoem 2016

equeagorachegaaoBrasil,pelaedito-

ra Todavia.Depois,comRed at the bone,

quetambémganharáumaediçãoem

português,em2021.

Independentemente dafaixaetária

deseuleitor-alvo,Jacquelinemantéma

coerência,poistodosseuslivroscolo-

camcriançaseadolescentesnegrosno

centrodatrama–semcondescendên-

cia, masposicionadosemsituaçõesrea-

listasecomprofundacompreensãoda

psiquedeseuspersonagens.Outra

constante éofascíniopeloBrooklyn,

bairrodeNovaYorkondefoimorarnos

anos1970.ElacresceuemBushwick, re-

giãoque,naépoca,eraocupadaprinci-

palmente pornegroselatinos.

Opassardotempo,porém,foidolo-

rido.“Oquarteirãoemquecresciagora

épredominantemente branco”,afirma

aautora,que,nãoàtoa,nadedicatória

deUm outroBrooklynanotou:“Para

Bushwick(1970-90).Emmemória”.

Discretolamento peladescaracteri-

zaçãodaregião,valorizadapelachega-

dadegrandesinvestimentosque“es-

branquiçaram”obairro,aponto deJac-

quelineterdificuldadeemalugar um

apartamentonosanos 1990 –ospro-

prietáriosevitavamfazernegócioscom

estranhos,mãessolteirasenegros.

Essainvisibilidadesocialestápre-

sente emseusromances,queJacqueli-

neWoodsonutilizacomoumaforma

debuscaporsi mesma. Nolivro,Augus-

ta éumaantropólogaquevolta paraca-

sa paraoenterrodopai–suapesquisa

acadêmicafocajustamente nosrituais

funeráriosdeváriasculturas,umafor-

madedesvendaromistério doluto ea

dordaperda.

AoreencontrarSylvia, amigadelon-

gadata,Augustavoltaaosanos1970,

quando chegou ainda meninaao

Brooklyn,umlugarondegarotascomo

elapodiamsonhar comumfuturoaco-

lhedor.Nestaentrevista,Jacqueline

Woodsonfaladeseulivro.

Comomuitoator ouatrizaspirante,
KennedyMcCannestavalutandopara
sobreviver,usandoaindaas roupasde
quandoeraadolescente,trabalhando
comobabádurante atardeefazendo
testespelamanhã–muitasvezes,as
criançasaajudavamapraticaros diálo-
gos,queelatambémdecoravanome-
trô.“Éumestilonormal devidapara
umajovemartista”, explicouMcCann.
Maseladeusorte.Recém-formada
naprestigiadaUniversidadeCarnegie
Mellon,naPensilvânia,caiuemsuas
mãosoroteirodeNancyDrew,versão
modernizadadeumaclássicacoleção
delivrosamericanaqueexistedesdeos
anos 1930 sobreumainvestigadorade
mistérios.Eela conseguiuopapelprin-
cipal na série, produzida porJosh
SchwartzeStephanieSavage(Gossip

Girl)equechegouaoserviçodestrea-

mingGloboplay, depoisdeboarecep-

çãonosEUA.

OUSADIAComomuitasmulheresque

leramoslivrossobreadetetiveadoles-

cente àprocuradeverdade,McCann,fi-

lhadeumaescritoradelivrosparajo-

vensadultos,tambémerafã deNancy

Drew. “Elameinfluencioumuito”,diz a

atriz, de 23 anos.“Elameensinouaser

ousada,apaixonadaequedefendero

queécertosemprevale apena, quais-

quersejamas consequências.”Aatriz

descreveasériecomo“misteriosae

cheiadesuspense,tocante eromântica,

brincalhonaeleveeumpouquinho

aterrorizante”.

ANancyDrewnaproduçãoéuma

jovemqueestáemluto–acaboude

SÉRIE

À caça de mistérios

CBS/DIVULGAÇÃO

perderamãe–etevedeabandonar o

sonhodedeixarapequenaHorseshoe

Bayeirparaauniversidade.Suarela-

çãocomopai,Carson(ScottWolf), é

cheiadeconflitos.Nopassado,ela era

famosaporinvestigar mistérios,mas

deixouissodelado,até virarsuspeita

doassassinatodeTiffanyHudson(Si-

neadCurry),dafamíliamais rica dolo-

cal,junto comseuscolegas detrabalho

norestaurante,alémdoseuficante,

Ned(Tunji Kasim).

Você éumdaquelesautores rarosque
escreveparatodas as faixas etárias.Co-
moequandovocêdecideparaqualfaixa
etáriaestá escrevendo?
Oslivrosmeescolhem.Nuncadecidi
escreverparaumpúblicoemparticu-
lare, àsvezes,nemfaçoideiadequal
seráopúblico-alvoatéoprocessode
escritaavançarbastante.Oslivros
ilustradosparecemmais comopoe-
masparamim.Aficçãoadulta permi-
te queoleitormeencontrenomeio
docaminhocomsuasprópriasexpe-
riênciasealiteraturajuvenilmeper-
mitepensarebrincar.Normalmente,
estoutrabalhandoemmais deumgê-
neroacadavez.

QuãobiográficoéUmoutro Brooklyn?
Qual opapel da experiênciapessoalem
termosde inspiração?
Sempredigoquemeuslivrossãomais
psicologicamente autobiográficosdo
quepelosfatosemsi. Todaemoçãoque

meuspersonagenssenteméamesma

quesenti emalgummomento.Muito

domeupassadoressoacomigo–tanto

osmomentosbonscomoosruins.En-

tão,éissoquetragoparaanarrativa.Ob-

viamente, existemelementosqueestão

diretamente foradaexperiência física–

NaçãodoIslã(grupopolíticoereligioso

surgidonosEUAnosanos 1930 eque

pregavaaconscientizaçãodapopulação

afro-americana),Bushwick,terboas

amigas.Masamaioria dasexperiências

dolivroUm outroBrooklynéimagina-

dae/ouinspiradapelomundoqueme

rodeia.

Porque oromancesechamaUm outro

Brooklyn?Quero dizer, existe um pri-

meiroBrooklyn?

InspiradoporTerraestranha,deJa-

mesBaldwin,eBrooklyn,deColm

Toíbín,oromancese propõeacontar

umahistória diferente sobreumlu-

garqueaspessoassentemqueco-

nhecem.Tambémrepresentaaper-

cepçãodepessoasquedesejamen-

contrarumasaída.

No início ,Augustadiz: “Agora sei que

trágiconãoéomomento.Éamemória”.

Existe uma trama paraatragédiaque

nãoestácompletaatéqueatragédiase-

ja repetidana memóriaeentendidaco-

mo uma?

Boapergunta.Nãoseise possofalarde-

finitivamente sobrecomoamemória e

aexperiência funcionamjuntaspara

todos.Paramim,comoescritora,anar-

rativa ésempresobreolhar algoprofun-

daefrequentemente,olharparatrás

emrelaçãoaalgo.

Você se vê como uma escritorapolítica

ou sente que os escritores sãoc riaturas

inevitavelmente políticas?

Souumaescritoraqueépolítica.Eu

nemsempreconcordocomosqualifi-

cadoresapareceremantesdaarte.

Qual aimportânciada perspectivado

narrador?Existeconexãoe ntre perspec-

tivaeverdade?

Augustaéumnarradornãoconfiável.

Euachoqueissoéimportante paraessa

história emparticularporcausadetu-

dooqueacontecenela.Porém,nãopos-

sofalarportodososnarradoresdeto-

dasas histórias.

Redatthe bonecontém referênciasadi-

ferentestiposeépocasdemúsica. Como

éouso da músicano livroeaforça de

conexãoq ue ela representa?

Amúsicatemumpapelimportante em

todososmeuslivros.Ouçoenquanto

escrevoeamúsicaqueescuto tendea

coincidircomoperíodoemqueescre-

vo.Comoolivro abrangeumaextensão

detempotãolonga, euqueria quea

músicafosserepresentada.Então,você

temdetudo,desdejazzebluesatéo

hip-hopcontemporâneo,entrelaçado

nanarrativa.(EstadãoConteúdo)

UM OUTRO BROOKLYN

●De JacquelineWoodson

●EditoraTodavia

●122 páginas

●R$ 49,90eR$34,50(e-book)

Oenigmaenvolveelementossobre-

naturais,comoofantasmadeLucy,

umaadolescente morta 19 anosatrás.

Cadapersonagemtemseupróprio se-

gredoaser desvendado–omaiordeles

envolveNancy.“Elaétãofocadanoex-

terior,obcecadaementenderas pessoas

àsuavolta”,diz McCann.Umgrandese-

gredosobreelamudaráavidadeNan-

cy eaforça aolhar paradentro.

Acombinaçãodemistérios,persona-

gensquenãosãooqueparecemero-

mancesadolescentesgeraramcompa-

raçõesaRiverdale,exibidanomesmo

canal nosEUA. “Hásemelhançasestéti-

cas,masNancyDrewestáemseupró-

prio universo.Ospersonagenssãomais

velhos,eatramaéfundadaemrelacio-

namentoseexperiênciasreais”,diz a

atriz, comrazão,poisNancyDrewtem

possibilidadedeagradaraopúblico

“menosteen”.Aprimeiratemporadate-

ria22episódios,masfoi interrompida

pela novapandemiaeacaboucom18.

EstadãoConteúdo)

AINDA

MAIS

MADURA

“Inspirada pelo mundo que me rodeia”

TODAVIA/REPRODUÇÃO