O Estado de São Paulo (2020-06-13)

%HermesFileInfo:A-2:20200613:
H2 Especial SÁBADO, 13 DE JUNHO DE 2020 O ESTADO DE S. PAULO

SONIA RACY

DIRETO DA FONTE

Colaboração

Cecília Ramos [email protected]

Marcela Paes [email protected]

Diorman Werneck
ESPECIAL PARA O ESTADO

Pouco antes de as manifesta-
ções pelo fim do racismo e da
brutalidade policial explodi-
rem pelo mundo, estreava Little
Fires Everywhere (Pequenos In-
cêndios por Toda Parte), série do
Hulu, plataforma de serviço de
streaming pertencente à Dis-
ney – no Brasil, está disponível
na Amazon Prime. Baseada no
romance homônimo de Celeste
Ng, lançado originalmente em
2017, a produção tornou-se um
enorme sucesso. Como toda
adaptação, as comparações são
itens obrigatórios, mas a linha
guia presente nas duas obras é
ainda mais importante e já dá o
tom desde o começo.
Protagonizada
e produzida por
Reese Withers-
poon e Kerry
Washington, a his-
tória é ambienta-
da na década de
1990, na cidade
de Shaker Heigh-
ts e gira em torno do encontro de
duas famílias completamente di-
ferentes, lideradas por Elena Ri-
chardson (Witherspoon) e Mia
Warren (Washington).
Logo no primeiro episódio, as
diferenças entre as duas prota-
gonistas são escancaradas e ser-
vem de fio condutor da trama.
De um lado, uma mulher contro-
ladora que, ainda nova, já tinha
planejado toda sua vida (a ponto
de medir até a quantidade de vi-
nho que toma) e, do outro, uma
mulher orgulhosa, com um pas-
sado misterioso e sem amarras.
Em uma das cenas mais im-
pactantes, Elena e sua família
observam sua mansão arder em
chamas, ao mesmo tempo em
que constatam o sumiço da ca-
çula, Izze (Megan Slott), sinali-
zando que ela pode ser a respon-
sável pelos “pequenos incên-

dios por toda parte”, constata-

dos pelos bombeiros.

Nesse momento, a história re-

cua ao passado, retornando qua-

tro meses no tempo e permitin-

do que espectador conheça me-

lhor as protagonistas. De um la-

do, Elena, mãe rica e branca

com quatro filhos que sempre

tiveram acesso ao conforto; do

outro, Mia, também mãe, artis-

ta, negra e pobre, que se muda

constantemente, sem criar raí-

zes por onde passa.

A chegada de mãe e filha a

Shaker Height vai marcar defini-

tivamente a rotina da família Ri-

chardson. Trata-se de um subúr-

bio calmo, auto centrado em

suas próprias regras e planeja-

mento, da cidade de Cleveland,

onde as casas têm rígido padrão

de pintura e o lixo é escondido

no fundo das casas, para não ser

visto. Além disso, a altura da gra-

ma nos jardins é

controlada e as

escolas são consi-

deradas modelos

a serem segui-

dos, muda para

sempre a vida da

família Richard-

son.

A colisão de duas trajetórias

tão distintas permite que a série

ganhe relevância ao tratar das

temáticas racial, sexual e de gê-

nero com mais densidade que

as observadas no livro.

A história aborda os desafios

da maternidade em uma época

em que a emancipação feminina

chegou ao ponto máximo, reve-

lando a crua realidade de mães

que precisam sobreviver à sua

maneira, enquanto tomam cons-

ciência do peso de suas decisões

na criação dos filhos.

Nesse momento, a diferença

principal entre livro e série já se

impõe – Celeste Ng criou Mia e

Pearl como personagens brancas,

principalmente pelo seu lugar de

fala. A própria autora, em entrevis-

ta ao jornal New York Times, reve-

lou sua satisfação pelo fato de a

série apresentar a temática racial

de uma forma que ela mesma não

abordou.

Na série, o contraste não se

dá apenas por questões sociais:

a produção ganha uma camada

mais densa e complexa nas dife-

renças entre as protagonistas.

A sexualidade de Izzy (Megan

Stott), tanto no livro como na

série, é apresentada como a da

filha rebelde que faz tudo para

desafiar o que a mãe fala. Na

série, a filha caçula tem sua se-

xualidade colocada em foco

quando sofre bullying na escola

por ter supostamente se insi-

nuado para a melhor amiga.

Outra diferença é o motivo

que explica a desavença entre

mãe e filha. A série evidencia que

Elena não planejava a gravidez

da filha rebelde, pois tinha acaba-

do de voltar a trabalhar depois

do nascimento de Moody, seu

terceiro filho. No livro, o emba-

te entre as duas se dá principal-

mente pelas diferenças de per-

sonalidade: entre a jovem mais

aberta e a mãe muito controla-

dora, ainda traumatizada pela

fragilidade de Izzy, que nasceu

prematura.

Tanto a série como o livro infor-

mam que Mia estudou em uma

famosa escola de artes em Nova

York. Suas habilidades fotográfi-

ca e artística chamaram a aten-

ção de Pauline Carlson (Anika

Noni Rose), que logo se tornou

sua mentora. Nesse ponto, surge

uma distinção entre as obras: na

série, além de mentora, Pauline

logo desperta sentimentos por

sua protegida e elas se tornam

amantes. Na obra literária, aluna

e professora se tornam boas ami-

gas, construindo uma ligação ape-

nas de aprendiz e mestre.

Na obra, Izzy se revolta com a

forma como sua família tratou

Mia e Pearl e, antes de fugir, ini-

cia o incêndio que destruiu a ca-

sa, com pequenos fogaréus na ca-

ma dos irmãos. Na série, quando

ela começa a despejar gasolina

na própria cama, é impedida pe-

los irmãos. Mas, quando um no-

vo acesso de raiva da mãe provo-

ca a fuga da irmã caçula, Moody

e Trip se revoltam e terminam o

que Izzy havia começado.

O que leva a mais uma diferen-

ça na comparação entre livro e

série – no texto original, Izzy é

considerada a culpada enquan-

to na série Elena se dá conta que

foi a causadora de todos as do-

res e sofrimento dos filhos e se

responsabiliza pelo incêndio.

No livro, antes de sair da casa

alugada em Shaker Heights, Mia

deixa um envelope com um con-

junto de fotos para cada mem-

bro da família Richardson, re-

presentando a forma como ela

os enxerga, e também uma men-

sagem cifrada, que só a pessoa a

quem foi direcionada consegue

entender. E, na série, Mia cria

uma grande maquete da cidade

com uma mensagem direciona-

da principalmente para Elena.

lKatia Cubel e Paula Azar

Mariosa fazem live sobre o

tema Redes Sociais – Os Desa-

fios na Nova Era da Comunica-

ção. No dia 18, no Instagram

@agenciauruk.

lO Lapinha Spa comemora

o Global Wellness Day, hoje,

com série de lives sobre

bem estar. Começa com au-

la da personal trainer Cau

Saad, segue com atividades

de yoga com Dani Reis e ba-

te papo sobre A Importância

da Presença, com o psiquia-

tra Dr. Eduardo Sincero.

lGrupo de médicos e benefi-

ciários da Prevent Senior fa-

zem lives de leitura de poe-

sias e canções para amenizar

o isolamento. Hoje.

POLAROID

RESPONSABILIDADE

SOCIAL

Erika Palomino,

diretora do CCSP,

o Centro Cultural

São Paulo, conta

que, apesar de

fechado para o

público, o espaço

segue virtualmen-

te – tanto arreca-

dando doações

como produzindo

conteúdo cultu-

ral. “Já realiza-

mos o festival

Marsha (da comu-

nidade trans), de-

bates e atividades

com bailarinos e

professores ”, diz

Erika, que realiza

lives com curado-

res do espaço to-

das às quartas-fei-

ras por meio do

Instagram

@ccsp_oficial.

Na quarentena, o apartamento do

casal Bruno Mazzeo e Joana Jabace,

no Rio, acabou virando cenário do

Diário de um Confinado – série que

estreia dia 26 no Globoplay. “O

personagem Murilo tem pitadas de

uma ‘loucurinha’, mostrando o que a

gente está vivendo nesses tempos de

isolamento, marcado por

sentimentos alterados. E é aí que

entra a carga do humor”, contou

Mazzeo à coluna. Em julho, o

programa vai ao ar na TV Globo e no

Multishow, além de pílulas no GNT.

Blog: estadão.com.br/diretodafonte Facebook: facebook.com/SoniaRacyEstadao Instagram: @colunadiretodafonte

Sem parar

Doria se reuniu, na terça-feira,

com 15 patrocinadores da refor-

ma e novas exposições do Museu

do Ipiranga. Desde o início da pan-

demia, as obras do museu, inicia-

das em 2019, foram mantidas.

Foco? Que a entrega da obra –

marcada para setembro de

2022 – não atrase. O museu está

fechado desde 2013.

Sem parar 2

Para o reitor da USP, Vahan

Agopyan – condutor da reunião –

o principal desafio agora é man-

ter o fluxo de caixa para cumprir

compromissos da obra.

Segundo ele, recursos já estão

aprovados na Lei Rouanet e asse-

gurados pelos patrocinadores.

Fala...

A partir de julho, a HarperCol-

lins disponibilizará no mercado

a versão em audiolivro de al-

guns de seus maiores sucessos

de venda, começando pelo livro

Do mil ao milhão, de Thiago Ni-

gro – obra nacional mais vendi-

da de 2019 no Brasil.

Narrada pelo próprio autor, terá

texto adaptado para o formato.

...que escuto

Segundo a editora, a seleção de

livros foi pensada para atender

a questões importantes para o

leitor neste momento de refle-

xão e reinvenção.

Nos próximos meses, sai tam-

bém o audiobook de Darwin Sem

Frescura – justo no momento de

anticientificismo no País.

Decolando

E Giulia Be conquista o certifi-

cado de Platina pela QWarner.

Com o EP Solta. A música teve

106 milhões de visualizações

em menos de um mês.

Roller coster

Com a pandemia, o índice

de consumo das famílias

brasileiras está se igualan-

do aos patamares de 2010 e

2012 – descartada a infla-

ção. A conclusão é de uma

pesquisa fresquinha feita

pela IPC Maps.

Que inclui projeção do PIB pa-

ra este ano de 5,89% negati-

vos, em comparação à 2019.

Algo como R$ 4,4 trilhões.

Roller 2

Marcos Pazzini, sócio da IPC

Marketing Editora e responsá-

vel pela pesquisa, lembra que

no início de março, antes do

isolamento social, a previsão

de crescimento do PIB para

2020, conforme o BC, era de

2,7%. “Isso resultaria em con-

sumo da ordem de R$ 4,9 tri-

lhões, superando R$ 4,7 tri-

lhões no ano passado”.

Roller 3

Algo parecido entre 2020 e

2019? O repeteco da queda

do consumo nas capitais do

Brasil. O interior avança com

um número 54,8% maior.

Entretanto, não ultrapassa o

total do bolo registrado pe-

las capitais: 28,3%. O desem-

penho das cidades do inte-

rior alcança 16,9% da totalida-

de do consumo.

Pedir não custa

Empresários de restaurantes

e bares mais os sindicatos pedi-

ram, esta semana, à Prefeitu-

ra, mudança na interpretação

de ‘área ao ar livre’ registrada

no plano de retomada da Capi-

tal. Querem que contemple to-

dos os espaços arejados – cal-

çadas, terraços, jardins e lo-

cais próximos a janelas.

Pleito foi levado a Orlando

Faria, na Casa Civil.

UMA VISÃO MAIS

SILVANA GARZARO/ESTADÃO

O CONTRASTE

NÃO SE DÁ

APENAS POR

QUESTÕES SOCIAIS

AMAZON PRIME VIDEO

Caderno 2

Como série, ‘Pequenos Incêndios por Toda Parte’ trata de

assuntos, como temática racial, que não constam no livro

ATUAL

Série. Kerry Washington (E) e Reese Witherspoon (D) são protagonistas e produtoras

TV GLOBO