FEMININO& MASCULINO

8

●
ENTREVISTA/MÁRCIAHADAD

Mineiraabandona vida ecarreiranoBrasil depois de casamento comitaliano e

se redescobreajudandomulheres etransexuais em situaçãod evulnerabilidade

Mediadoraintercultural,

58anos

‘‘

AAqquuii,,

ttrraabbaallhhaammooss

eemmrreeddee,,uunnss

aajjuuddaannddooooss

oouuttrrooss,,ssóó

aassssiimm

ccoonnsseegguuiimmooss

aajjuuddaarruummsseerr

hhuummaannoo,,ppooiiss

ssããoovváárriiaassaass

nneecceessssiiddaaddeess””

‘‘

EEnnffrreennttoottooddooss

oossttiippoossddee

pprroobblleemmaass

ddaassmmuullhheerreess,,

ddeessddeeaapprreennddeerr

aallíínngguuaa

iittaalliiaannaa,,

aavviioollêênncciiaa

ddoommééssttiiccaa

oouuoottrrááffiiccoo

sseexxuuaall””

PRAZER EM

AJUDAR

Conteumpoucodesua família.
SoufilhadeEliasHadad,médicopsi-
quiatra,edeBeatriz, quesemprecuidou
dafamília,etenhodoisirmãos.Fuiuma
criançamuitolivre,brincavanaruacom
meuirmãoqueéumanomais velhoe
erameumelhoramigo.Minhas brinca-
deiraserammais masculinas,gostavade
correr,subiremárvores,emeudiverti-
mento parairritarminhairmãerapular
omuroechegar nacasadosvizinhosan-
tesdela.Gostavadeesporte,masparei
porproblemas nacoluna.

Gostava de estudar?
Sim,queria fazermedicinaeser cardio-
logista,masem1977sofriumgravíssi-
moacidentedecarronoqualquase
morri, perdi doisamigos,umficoupa-
raplégicoeoutro,tetraplégico.Minha
irmãtambémestavanoacidente.Nun-
camais fuiamesmapessoa,pormui-
tosanosvivi umgrandesentimento de
culpaportersobrevivido.Nocursinho,
umamigosugeriu queeufizesseturis-
mo,egosteidaideia.Foramquatro
anosmaravilhosos,emqueconheci
pessoascomquemaindahoje,quando
viajo paraoBrasil,nosencontramos.

Sempretrabalhoucomturismo?
Sempre,comeceiemumhotel,depois
fuitrabalharemagência deviageme,
conhecioWaldoPinto,queeradiretor
lá efoi apessoamais importante nami-
nhavidaprofissional,devomuitoaele.
Oturismofoiparamimumrelaciona-
mentodeamor.Naquelaépoca,todo
mundose conhecia.Euorganizavagru-
poseosacompanhavaaoexterior,o
trabalhoeraenorme,masmerealizava
profissionalmente.

Quandoecomo conheceu seu marido?
Meumaridose chamaAlfonso,nosco-
nhecemosemBournemouth,naIngla-
terra.Em1986,fuiconvidadaparaum
famtourparaconhecerumaredede
hotéisnaÁustria.Depois,decidifazer
umcursodeinglêsemBournemouthe
éramoscolegasdeclasse.Namoramos
porcincoanosenoscasamosem1991.

Oque afez largartudo aqui eirpara
aItália?
AescolhadevivernaItáliafoiunica-
mente econômica.Nãotínhamoscon-
diçõesdenosmanter aqui,masele po-
dianosmanter naItália.

Sua adaptaçãofoi difícil?
Nãofoifácil, sempreameieamominha
pátria.Tivequecomeçartudodenovo.
Voltei aestudar,tivequefazercursos
profissionaisparaterumtítulodeestu-
doquetivesseumreconhecimentona
Itália.Nãofoifácil. Semprefuiumamu-
lhermuitosegura,confiante,porcausa
domeutrabalho.Quandochegueieper-
cebiquenadadoqueeutinhafeitono
Brasiltinhareconhecimento aquinaItá-
lia,entreiemumtipodedepressão.Fa-
lavacommeumarido,“massãoapenas
12 horasqueseparamoBrasildaItália,
porquenadatemvalor?Porqueminha
vidanãotemreconhecimento?”. Foium
períodomuitotristeparamim,pois
semprefuiumamulherindependente
enaquelemomentoeunãoconseguia
mereconhecer, parecia umpesadeloe
eunãoviaahoradeacordar.

Conseguiufazeramizades?
Fizalgumasamigaseamigosetodos
sãopreciosos,possoconsideraralgu-
mascomoirmãs.

ISABELATEIXEIRA DACOSTA

Profissional deturismodasmais requisitadasdacidade,Márcia Beatriz MoreiraHadadamavaseutrabalho.Efoi emuma

viagemdetrabalhoqueconheceuoitalianoAlfonso,seapaixonaram,namoraramesecasaram.Porumasimplesquestão

deoportunidademelhordetrabalhoparaele, decidiramseradicarnaItália,emvezdeficarnoBrasil,efoi aí que

começaramasdificuldadesnavidadeMárcia.Tevequecomeçardozero,literalmente,porquenenhumdeseusestudosfoi

reconhecidononovopaís,eemfunçãodissoelaacaboufazendoestágios,conhecendopessoasedescobrindoumanova

profissãoqueacativoueparaaqualsededicouintegralmente:mediadoraintercultural.Explicando,ela ajudamulherese

transexuaisvítimaseviolência domésticaedetráfegosexual.ConheçamMárcia Hadad.

Teve filhos?

Tenhoumafilha, Giulia,hojecom 24

anos.Giuliapraticamente mesalvou, me

deuumaforçaincrível.Depoisdeseu

nascimento,comeceiamededicaràvi-

daprofissional evenceraquinaItália.Ela

fazbiotecnologiamédica,estudano

HospitalSanRafaelle, deMilão.

Sente saudades da família?

Sinto muitafalta daminhafamília,meus

paissãominhaforça,umacasaprecisa

decolunas parase manter empé,meus

paissãominhas colunas.Sóentendiessa

importância quandovimmoraraquina

Itália.Meusirmãosestãosemprepresen-

tesnaminhavidaeprincipalmente no

meucoração.OBrasilparamimécomo

meurespiro,precisoir aoBrasilduas ve-

zesporano,éfundamental.

ConseguiutrabalharnasuaáreanaItália?

Umdoscursosprofissionaisquefizna

Itália foinaáreadoturismo.Fui chama-

dapara fazerumaentrevistanoescritó-

rioderepresentaçãodaAmericanAirli-

nes,foitudobem,deveriacomeçares-

se trabalhonodiaseguinte aodaentre-

vista,masrecebiumtelefonemainfor-

mandoqueoresponsável doescritório

tinhacontratadoumaamiga.

Oque fazia?

Comodisse,estudavamuitoparaterre-

conhecimentonopaís,enosmeuses-

tudosacabeifazendomuitotrabalho

voluntário,quefaçoatéhoje.Fizcurso

demediadoraintercultural,etinhaque

fazermuitosestágios.

Foiassim que conheceu aONG na qual

você trabalha?

Sim,umdosestágiosfoiemumainsti-

tuiçãodaPrefeituradeTurim,defor-

maçãodejovens,eláconheciaSilviaAi-

ralle. Oestágioeraparafazerumapes-

quisasobreimigração,equandoaca-

boumeofereciparacontinuarvolunta-

riamente.Quandoprecisounovamen-

te,elamecontratou.Comomeumari-

dotrabalhavanosfinsdesemana, Silvia

melevavaparapassear.Nostornamos

grandesamigas.Nofinal docurso,abri-

mosumaassociaçãocultural queensi-

naitalianoparaestrangeiras,ecomeça-

mosatrabalhar fazendoparceriascom

outrasassociações. Umadas parceirasé

oCentroInterculturaledelleDonneAl-

maMater,queajudamulheresetran-

sexuais.Comeceilá hámais de 20 anos

eestouatéhoje,emesmosendoremu-

nerada,acabofazendohorasextrasco-

movoluntária,porquemuitasvezes

souprocuradaemcasaenãodeixode

ajudaraquemmeliga. Estetipodetra-

balhonãopodeserburocrático,quan-

doalguémaprocuraéporqueprecisa

deajudaenãopodemospedirparali-

garamanhã.Enfrento todosostiposde

problemas dasmulheres,desdeapren-

deralínguaitaliana, aviolência domés-

ticaouotráficosexual.

Começouatuandocommulheres?

Comeceitrabalhandocomcriançasre-

fugiadas,masnãoconseguiterodistan-

ciamento necessário,aíentendimeusli-

mites,eviquepoderia serútilparamu-

lheresepessoasLGBT,porqueconsigo

ajudaredormirquandochegoemcasa.

Sópercoosonoquandovejo queapes-

soaestácorrendoriscodemorte,eaíba-

to naportadaspessoasquepodemme

ajudar.Comodisse,aquitrabalhamos

emrede,unsajudandoosoutros,sóas-

simconseguimosajudarumserhuma-

no,poissãováriasasnecessidades.Já

ajudeimulheresafugiremdecasa,esou

conscientedequecorroriscos.Uma

mulherbrasileiravítimadeviolência é

completamente diferente deumamu-

lher doMarrocos.Abrasileiraconsegue

trabalhar,adoMarrocosprecisaprimei-

roaprenderalíngua,porqueelaéisola-

dadomundopelomarido,trancada

dentrodecasa,étotalmente dependen-

te eissoésuacultura.Nãopodemostra-

taramulhercomocategoria, mascomo

indivíduo,equandoasajudamoselas

têmqueserprioridadeatéomomento

denãocorreremmais risco.Aíacabao

assistencialismoeelastêmqueassu-

miravida.Meumaridosemprese

preocupoucomomeutrabalho.Um

dia,pergunteiaele segostaria deme

ajudaremumafuga, eledissequesim.

Ecomo foi?

Expliqueiqueamulhernãopodiasa-

berqueeleera meumarido,quedeve-

ríamossermuitorápidos,poisavizi-

nhançapoderia informar aomaridode-

la,queeraviolento.Fomosemumaci-

dadepertodeTurim,estacionamos

próximodacasadasenhora,elameavi-

souquandoomaridosaiudecasa,eem

poucosminutosenchemoscincosacos

grandesdelixocomas roupas,ecorre-

mosparaocarro,colocamosossacos

noporta-malasefomosembora.Che-

gandoemTurimcompramosmalas.

Acompanheiasenhoraemumacasa

refúgioenodia seguinte elavoltoupa-

ra oBrasil(nessecasoespecifico,ajudei

umabrasileiraemparceria comopro-

jetoRientroVolontario Assistito(Retor-

noVoluntario Assistido).Oprojetoco-

bria ocustodapassagem,umaajudafi-

nanceiraparaaviagemepararecome-

çarnopaísdeorigem.

Do que você tem mais medo?

Temomais pelaminhafilha, quealgu-

macoisapossaacontecercomelapor

vingançaporpartedesseshomens,

mesmoporquejá tivequedeporem

tribunal váriasvezes.

ComoelasficamsabendodaAssociação?

Pelobocaaboca.Éumaassociaçãocul-

turaldemulheresparamulhereseofe-

recemosvárioscursos,comodelíngua

italiana, deassistência familiar,oficinas

decostura,detrabalhosmanuais,te-

mospsicólogoseadvogados.Muitos

maridos,inclusiveosárabes,deixam

suasmulheresfrequentaremaescola

porquesótemmulher.Quandoelasco-

meçamaviver commulheresdeoutras

culturaspassamacompararasuavida,

ecomeçamosconflitosfamiliares.Agi-

mosquandoelaspedemajuda.Não

convencemosninguémdequeestá

sendovítimadeviolência,elatemque

sentir.Issoéseriíssimoedegranderes-

ponsabilidade.Muitasmulheres,de-

poisdedenunciaromarido,acabam

voltandoparaeleporrazõeslógicas–o

maridoeafamíliasãoasúnicasrefe-

rênciasqueelatemnaquelepaís;se

saem,estãodiantedodesconhecido.

Todacasadeapoiotemregrasdesco-

nhecidas.Édifícil edelicado.

Eeste trabalhoem rede?

Fazemosparceriascomváriasassocia-

çõeseONGsporquecadaumadelas

atuaemumafrente diferente,precisa-

mosdecasarefúgio,deensinar umtra-

balho,dedocumentos,deempregoem

outracidadeeatémesmoemoutro

país,demoradia,transporte,roupas,ali-

mentação,etc.Estaredeéfundamental

paraconseguirmosrealizartodasas fa-

sesdoprocessocomsegurança.Traba-

lhotambémemoutrasassociações.

UmadelaséaAssociazioneMamre,na

qualatuocomomediadoraetnoclínica.

Láeutrabalhocompsicólogoseantro-

pólogosnacurapsicológicaeemocio-

nal. Trabalhamossomente comestran-

geirosoucasaisemqueumdoscônju-

geséestrangeiro.

Vocêtambémlutacontraotráficosexual?

Sim,esteéoutro tipodeproblemamui-

to grave,otráficodesereshumanospara

omercadodaexploraçãosexualedotra-

balhoemgeral.Estamosfalandodeorga-

nizaçõescriminosas,eoperigoparaes-

saspessoaseparaostécnicosqueaju-

damégrande.Geralmente, sãomulheres

brasileiras quetrazemmulhereseaté ho-

mossexuaisoferecendotrabalhoemsa-

lõesdebeleza.Elastrabalhamindoor,ea

primeiracoisaquefazemésequestraros

passaportes.Eobrigamessaspessoasase

prostituírem.Registramaimageme

ameaçammandá-lasparaas famíliasno

Brasil.Aassociaçãoondetrabalhofaz

partedeumgrupodeassociaçõesque

atuamnoterritório nacional paraajudar

mulheres,homens,pessoasLGBTnotrá-

ficodesereshumanos.Eumeocupo

mais daspessoasLGBT,principalmente

transexuaisqueestãonomercadose-

xual.Paramim,astranssãoaspessoas

quemais sofremcomaviolência ediscri-

minação,eelastrabalhamnasruas.

Você mudoumuitodepois que passoua

fazeresse trabalho?

Muito.Hoje,meuprazeréficaremcasa,

porquetrabalhocompessoasquenão

têmcasa.Nossosvaloresmudam.Nãote-

nhomais preconceitodenada,nemcor,

nemsexo, nemreligião,nemcultura.

Já pensouem escrever um livrocontan-

do suas experiências?

Duasamigasmefalamsempreque

precisoescrevermeuscasos,nãoporse-

reminteressantes,masporquepodem

serúteisparamuitaspessoas.

Quaissãos eusplanosfuturos,tantopro-

fissionaisquanto pessoais?

Hoje,gostaria denãoterresponsabili-

dadenavidadaspessoas,às vezessinto

quemuitasesperamumasoluçãopara

avidadelas.Nãosouasolução,sei que

possoserútil,masadecisãodepende

delas,nãopossodecidirporelas,émui-

ta responsabilidade.

ARQUIVOPESSOAL