Estado de Minas (2020-06-22)

GERAIS

14

MUDANÇA NA CERTIDÃO

As cidadesmineiras que mudaram de nome,segundooIBGE

Nomeanterior Novo nome JustificativaData

SãoThomédas Letras SãoTomédas Letras Correçãoortográfica(mudançade grafia) 23/09/
DonaEusébia DonaEuzébia Atolegal(mudançade grafia) 19/03/
Passa-VintePassaVinteCorreçãoortográfica(mudançade grafia) 1/9/
Brasópolis Brazópolis Atolegal(mudançade grafia) 12/1/
Itabirinhade Mantena Itabirinha Atolegal(mudançade grafia) 11/1/
Piuí Piumhi Atolegal(mudançade grafia) 15/7/
Vila Matias MathiasLobato Atolegal(mudançade grafia) 21/12/
Presidente Soares AltoJequitibá Atolegal(mudançade grafia) 21/10/
AndréFernandes CachoeiradePajeú Atolegal(mudançade grafia) 27/10/
Cassiterita ConceiçãodaBarradeMinas Atolegal(mudançade grafia) 27/10/
Calambau Presidente Bernardes Atolegal(mudançade grafia) 7/1/
Joséde Melo Nova UniãoAto legal(mudançade grafia) 16/12/
Felisberto CaldeiraSãoGonçalodo Rio Preto Atolegal(mudançade grafia) 8/7/
SãoTomédas Letras SãoThomédas Letras Atolegal(mudançade grafia) 29/11/
Presidente Bernardes Calambau Atolegal(mudançade grafia) 1/10/

Fonte: IBGE

Em2011,umaequipedere-

portagemdoEstadodeMinas

esteveemPresidente Bernardes,

naZonadaMata, paraouviros

argumentosdosquedefendiam

avolta doantigonomedomu-

nicípio–Calambau–edosque

nãoabriammãodadenomina-

çãocorrente.“Issojápassou,

agoraéPresidenteBernardes

mesmo.Mas temoscarinhope-

losdois”,diz oprefeito,JasonHa-

roldodaSilvaAlmeida,médico,

naturaldeMontesClaros,no

NortedeMinas,eresidentena

cidadedesde1995.

Presidente Bernardesnasceu

Calambaunoséculo 18 –nalín-

guadosíndiospuris, “lugaron-

deomatoéraloeorio fazacur-

va”. Umareferência aoRioPi-

ranga, afluentedoRioDoce.O

tempopassouatéque,em1953,

porlei, oantigodistritose

emancipoudePirangaega-

nhouonomedopresidente da

República Artur Bernardes

(1875-1955),mineirodeViçosa,

queocupouocargoentre 1922

e1926.Em1985,voltouaser Ca-

lambau,conformeconstanalis-

tagemdoIBGE.

Já em1989,segundoames-

molista,voltouaser conhecida

comoPresidente Bernardes,de-

nominaçãoqueconservaaté

hoje.É, aliás,umdosdoismu-

nicípiosmineirosqueapare-

cemcomduasmudançasna

listadoinstituto–aoladode

SãoTomédasLetras.Agora,

semaletra“h”.

Um presidente que virou

(e ‘desvirou’) Calambau

Ao pé da letra, as batalhas

pelos nomesdemunicípios

GUSTAVOWERNECK

Piumhijá foiPiuí;PassaVinte
nuncamudoudenúmero,mas já
tevehífen;eItabirinhasegueno
diminutivo,masperdeuo“de
Mantena”.Mudançasemnomes
decidade–emMinas enoBrasil–
podemparecerquestõescorri-
queiras,masnãoéraroquepro-
voquemverdadeirasbatalhas nas
localidades,envolvendopopula-
çãoeautoridades.Emuitasvezes
nãosechegaaumconsenso, caso
damísticaSãoTomédasLetras,
noSuldeMinas,batizadaassim
paradepoisganhar –eperder–o
“h”deThomé,ehojeconviver
comasduasformas.Issoapesar
deomunicípioaparecersema
consoante namais últimalistado
Instituto BrasileirodeGeografiae
Estatística(IBGE),divulgadacom
alteraçõesnatoponímiaemcida-
desdeváriosestados.
Namesmalistagem,aminei-
ra daZonadaMataDonaEuzébia
recuperouo“z” original esepul-
tou–definitivamente?–o“s”que
desvirtuavaonomedafazendei-
rahomenageada.Ostopônimos
(nomedascidades)estãolegal-
mentenarelaçãodoIBGE,com
alterações,juntodemais quatro
municípios:Ereré(CE),Tabocão
(TO),CampoGrande(RN)eCha-
vantes(SP),queagoraseescreve
com“ch”.Oxis daquestão:pode
parecerumasimplestrocadele-
tras,masnãoé. Duvida?Então,é
verparacrer,comofaziaoSão
Toméoriginal,segundoatradi-
çãocristã.
Voltaemeia,hácâmarasmu-
nicipaisenvolvidascomamu-
dançadegrafiadosnomesdasci-

dadesoutrocandonomederuas

ealterandoosdelugaresconhe-

cidosporoutrosque,muitasve-

zes,nãofazemsentidoparaapo-

pulação.Porqueserá?“Devepre-

valeceratradição,ahistória”,

orienta aprofessoradaFaculda-

dedeLetrasdaUniversidadeFe-

deraldeMinasGerais(UFMG),

Maria CândidaTrindadeCostade

Seabra,coordenadoradoGrupo

MineirodeEstudosdoLéxico,os

topônimos(nomesdascidades).

Mesmoque,comose aprende

naescola,aletra“s”entrevogais

tenhasomde“z”,onomedacida-

dedevesercomoestánoregistro

dafazendeira:DonaEuzébia.

Deacordocomaprofessora

Cândida,ostopônimosconfir-

mamatesedequeahistória das

palavrascaminhamuitopróxi-

madavidadogrupoquedelafaz

uso.“Essaéarazãopelaquala

atribuiçãodeumnomeaumlu-

garenvolvefatoreslinguísticos,

étnicos,socioculturais,históricos

eideológicos.Otopônimoéum

patrimônioedeveserpreserva-

do.Muitasvezes,fazematroca

numasituaçãomeramente polí-

tica”,afirma. Aconsequência éa

necessidadederetificaçãodedo-

cumentos,começandopelascer-

tidõesdenascimento.

Asnovasdenominaçõesofi-

ciais,segundooIBGE,passama

integrartodososdocumentos

geográficoseestatísticoselabora-

dospelainstituição,taiscomo

mapasmunicipaisdasestimati-

vaspopulacionais,BaseCartográ-

ficaContínuadaUnidadedaFe-

deração,BaseCartográficaContí-

nuadoBrasilaoMilionésimo,In-

fraestruturaNacional deDados

Espaciais,IBGECidades,Brasilem

Números,AnuárioEstatísticoe

SistemaIBGEdeRecuperação

Automática(SIDRA).

VARIAÇÕESMasquemprecisar

fazerumapesquisanainternet

vaiencontraralgunstopônimos

comváriasgrafias–até mesmo

DonaEuzébia,nalistadoIBGE,se

mantémcom“s”,emboraaalte-

raçãooficialtenhaocorridoem

19 demarçode2019.“A quinaci-

dade,onomeéescritodasduas

formas.Naantigaestaçãoferro-

viária,com‘z’,mas háplacascom

‘s’”, conta ocoordenadormunici-

paldeCulturaeTurismo,Sidney

MartinsdoNascimento.Parapôr

fimaosdesentendimentos,ono-

voportalemconstruçãonaen-

tradadomunicípio–decercade

6mil habitantesegrandeprodu-

tordemudasfrutíferaseorna-

mentais–teráo“z” eternizado.“O

Detran-MGfoicomunicadopara

mudançasdasplacasdosveícu-

los”,acrescenta.

Sobreahomenageadanoto-

pônimo,pesquisadaprefeitura

informaquefoiafazendeiradoa-

doradeterrasparaaconstrução

daestaçãoferroviária edaIgreja

NossaSenhoradasDores,pa-

droeiradolocal.Antesdaestação,

oprimitivoarraialtinhaapenas

umapousadadepau-a-piquee

sapénasproximidadesdaprédio

deembarqueedesembarques.

Depois,noentorno,seformou

umpovoadofortalecidopelo

apogeucafeeiro.

■■QUESTÃO

DE LETRAS

Já emSãoTomédasLetras,ci-

dadefamosapelaauramísticae

pelasbelezasnaturais–embora

nestaépocadepandemiadono-

vocoronavírus,comportasfe-

chadasaoturismo–, oproblema

estánaletra“h”.Nãoháregistro

precisodecomoo“h” entrou–ou

saiu?–dahistória.Tambémnun-

ca foifeita umapesquisa, confor-

meassinalaaSecretaria deCultu-

ra,parasaberaopiniãopopular.

Mas,nestaépocadigital,hápro-

blemasparaoturista,que,aofa-

zeraconsulta nossites,encontra

as duas formas eseconfunde.

AchefedoDepartamento

MunicipaldeCulturaeProte-

çãodoPatrimônioCultural,Jo-

sianeCardoso,informaquenão

houveaindaumadefiniçãopa-

raotopônimo.Eexplicaquea

LeiOrgânicade 1985 determi-

navaonomesem“h”,portanto

Tomé.Seisanosdepois,oentão

prefeitosancionounovalei,

aprovadapeloLegislativomu-

nicipal,mantendoodisposto

naOrgânica.Elalembraque

técnicosdoIBGEestiveram“na

cidade,noanopassado,emreu-

niões,elevaramemconsidera-

çãoadecisãomunicipal,que

agoraestánosite”.

Paratentarpôrumpontofi-

nalnapolêmicadasletras,opre-

feitoToméReisAlvarengavai en-

viarumofício àAssembleiaLe-

gislativadeMinasGeraispedin-

do“aalteraçãodefinitivaaogo-

vernofederal,já queénecessário

fazeremconjuntocomoutros

municípiosbrasileiros”.Nosite

doIBGE,háaobservaçãodeque

houve“correçãoortográficae

mudançadegrafia”.

Onomedacidadesedevea

umalendasobreosupostoen-

contro,nofimdoséculo18,daes-

tátuadeSãoTomé,numagruta,

porJoãoAntão,escravofugidode

JoãoFranciscoJunqueira,junto de

umacartadeescrita perfeita.Ou-

traversãodizqueacartateria si-

doentreguenagruta aJoãoAntão

porumsenhordevestesbrancas.

Apresentandoacartaaoseu

antigodono,comoordenadopelo

senhordevestesbrancas,JoãoAn-

tãoteria conseguidoalforria,pois

JoãoFranciscoJunqueirateria fi-

cadomuitoimpressionadocomo

relato doescravo.Tanto queorde-

nouaconstruçãodeumaigrejaao

ladodagruta,quehojeseencon-

tranoqueéoCentrodeSãoTomé

dasLetras.Já o“dasLetras”doto-

pônimose refereàs inscriçõesru-

pestresqueaindapodemservis-

tasnagruta ondeteria sidoencon-

tradaaimagemdeSãoTomé.E

nãoàpolêmicaemtornodeum

“h”–que,convenhamos,nem

mesmosomtem.

Mais recentelista de

alterações de nomenclaturas

de cidadesdo Brasil, do

IBGE, traz mineiros e

esconde polêmicasque

por vezesmobilizam

populaçõesinteiras