Saúl Elías Macías Heredia.
IROHA MOKIGUSARI
El Iroha Mokigusari es una composición lírica de origen
poético codificada, posiblemente, durante el “Siglo de las
Cruzadas” por la antigua sociedad japonesa. Esta, cuenta con
las siguientes características:
o Generalmente, se compone de 13 versos
pentamoraicos y heptamoraicos alternados, según el
siguiente orden: 5 - 7 - 5 - 7 - 5 - 7 - 5 - 7 - 5 - 7 - 5 - 7 - 5.
o Usualmente, se conforma por una tridécima.
o La composición se centra en la exposición
pangramática del alfabeto japonés. En la fonología
española, debido a la transición de su frecuencia
sonora, podría sustituirse bajo ciertas reservas por el
alfabeto español habiendo de comenzar todos los
versos con un grafema impar, comenzando el primer
verso con la letra “a”, y concluirlos con un grafema
par, terminando el décimo tercer verso con la letra
“z”.
o Todos los versos carecen de rima.