Placar - Edição 1467 (2020-09)

44

pelé 80

set | 2020

intimidade

Os repórteres Narciso James e Michel Laurence estavam em

Santos quando nasceu Edson, filho do papai Edson, que sonhava

em dar a ele “um futuro sem a sombra do seu nome, sem a fama

de Pelé” — missão para lá de inglória para um mito universal

O NASCIMENTO

DO HERDEIRO

— Meu Deus, um menino! Engraçado como as

coisas me acontecem. Eu estava preparado para que

fosse uma menina. Um menino! Agora, meus planos

têm de mudar completamente.

— Pelé, por favor, segura o garoto mais uma vez?

— Tenho de pedir para que tomem cuidado com

os flashes. Acho que atrapalham a vista do menino.

Ele faz cara feia toda vez que um é disparado.

— Pelé, será que ele vai ser um grande jogador de

futebol?

— Não sei. Mas já estamos pensando no menino

em termos de Pelé. Não é nada disso que eu quero.

Vou ter de tomar cuidado para que minha fama e o

futebol não interfiram na vida dele. Ele tem de ser o

que ele quiser. Pode ser até que ele nem goste de fu-

tebol.

— Por favor, mais uma foto.

— Por hoje chega, o menino tem de descansar. A

Kelly Cristina está feliz. Agorinha mesmo estava

anunciando, no quarto ao lado, que nasceu seu ir-

mãozinho. Até agora tudo lá em casa era para ela.

Com o menino, pode estranhar, ficar com ciúme.

***

A festa foi planejada para comemorar o aniversá-

rio de Ramos Delgado e de Júlio Mazzei, no restau-

rante de Ramos Delgado, o Casarão do Lucas, em

São Vicente, litoral de São Paulo.

— Como é, Pelé? Um novo rei?

— Não comecem a chamar o menino de “novo rei”. Eu não quis que ele se

chamasse Edson Arantes do Nascimento para não ser Júnior ou Filho. Isso vai

complicar a vida dele.

Júlio Mazzei ri sem parar: “O Crioulo está tontinho, dando bom-dia às 9 da

noite. Está bobo, bobo”. A mulher de Ramos Delgado aproxima-se de Pelé. Pede

a ele que se levante para abraçá-lo e começa colocando um babador em torno de

seu pescoço. Depois, uma fralda amarrada à cintura. Uma chupeta na boca e fi-

nalmente um banho de talco. Pelé aceita tudo rindo, brincando. Nada parece ter

importância para ele, a não ser um menino, de olhos fechados, que está nos

braços da mãe, na maternidade.

— Um menino com responsabilidade demais. Um menino para quem eu não

quero a minha vida.

Publicado em 4 de setembro de 1970

a família nascimento na

maternidade (ao lado) e o

menino edson, em foto

publicada em PLaCaR em

1974, quando Pelé se

despediu do Santos (a c i m a):

“Um menino com

responsabilidade demais”

JOrgE guimarãES

PL 40_47 - FORA DE CAMPO.indd ctr.indd 44 9/4/20 17:08